Hi Phuong, There is 10 days free de

Hi Phuong,

There is 10 days free demurrage time which should be more than sufficient to settle and clear the shipment. We will not pay for any additional demurrage costs that may be incurred as you have had document copies since Aug. 14th to prepare for shipment arrival and we did not receive your bank information in a timely manner to process the original documents through the banks.

Copies of documents were e-mailed to you on Aug. 14th for your use in preparing for shipment arrival. We also requested full bank details on Aug. 14th.

On Aug. 19th we had not yet received SWIFT/Tel/Contact person information. As advised on Aug. 19th, it takes 2 to 4 business days for our bank to process documents and another 4 to 6 days for the courier. The documents arrived in Danang City on Aug. 31st and due to the National Day holiday were delivered Thursday morning at 8:30 a.m. to your bank, signed for by “M.S. My”.



Best regards,
Garth

Kết quả (Việt) 1:

Hi phương, Đó là thời gian miễn phí demurrage 10 ngày nên nhiều hơn đủ để giải quyết và rõ ràng lô hàng. Chúng tôi sẽ không trả tiền cho bất kỳ chi phí bổ sung demurrage có thể phát sinh khi bạn đã có bản sao tài liệu kể từ ngày 14 tháng 8 để chuẩn bị cho lô hàng đến và chúng tôi không nhận được thông tin ngân hàng của bạn một cách kịp thời để xử lý các tài liệu gốc thông qua các ngân hàng. Bản sao của tài liệu được gửi đến bạn ngày 14 tháng 8 để sử dụng trong việc chuẩn bị cho lô hàng xuất hiện. Chúng tôi cũng yêu cầu chi tiết đầy đủ ngân hàng ngày 14 tháng 8. Ngày 19 tháng 8 chúng tôi đã không được nhận được thông tin người SWIFT/điện thoại/liên hệ. Như thông báo ngày tháng tám 19, phải mất 2-4 ngày làm việc cho ngân hàng của chúng tôi để xử lý tài liệu và một 4-6 ngày cho chuyển phát nhanh. Các tài liệu đến thành phố Đà Nẵng vào ngày 31 tháng 8 và do Quốc gia ngày lễ được giao hàng buổi sáng thứ năm lúc 8:30 giờ sáng đến ngân hàng của bạn, đăng bởi "M.S. Của tôi". Kính thưGarth