11. TerminationThis Agreement will

11. Termination
This Agreement will terminate on the occurrence of any of the following circumstances:
(a) upon expiration of the Term;
(b) by resolution of the MC;
(c) if all Investment Certificates of the Company are revoked;
(d) one Member holds all of the Interest in the Company;
(e) the occurrence of any of the situations requiring dissolution as provided for by the Charter or by Law; or
(f) in accordance with Clause 4.4(f) of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

11. chấm dứtThỏa thuận này sẽ chấm dứt vào sự xuất hiện của bất kỳ các trường hợp sau:(a) sau khi hết hạn của thuật ngữ;(b) bởi độ phân giải của MC;(c) nếu tất cả các giấy chứng nhận đầu tư của công ty được thu hồi;(d) một trong những thành viên có tất cả sự quan tâm trong công ty;(e) sự xuất hiện của bất kỳ tình huống đòi hỏi phải giải thể được cung cấp cho bởi điều lệ hoặc luật pháp; hoặc(f) xúc với 4.4(f) khoản của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

11. Chấm dứt
Hiệp định này sẽ chấm dứt khi xảy ra các trường hợp sau đây:
(a) khi hết hạn;
(b) độ phân giải của MC;
(c) nếu tất cả các chứng nhận đầu tư của Công ty bị thu hồi;
(d ) một thành viên nắm giữ tất cả các lãi trong Công ty;
(e) sự xuất hiện của bất kỳ tình huống đòi hỏi phải giải thể theo quy định của Điều lệ hoặc bởi Luật; hoặc
(f) theo quy định tại khoản 4.4 (f) của Hiệp định này.