Ben, a computer dealer, alleges tha

Ben, a computer dealer, alleges that Alice has contracted to buy a computer
from him but is now refusing to take delivery. She asserts that she never
ordered the computer. The rules governing this matter are the general rules
relating to the formation of a contract, to be found in case law.
If, on the other hand, Alice took delivery of the computer and is now
alleging that the computer is defective, s 14 of the Sale of Goods Act 1979,
will apply. This enactment applies, as one might deduce from its name, only
to contracts for the sale of goods. Section 14 requires that the computer shall
be of satisfactory quality and fit for its purpose. The court will have to decide
whether it is or not.

Kết quả (Việt) 1:

Ben, một đại lý máy tính, cáo buộc rằng Alice đã ký hợp đồng để mua một máy tínhtừ Anh ấy nhưng bây giờ từ chối đi giao hàng. Cô khẳng định rằng cô không bao giờra lệnh cho máy tính. Các quy tắc quản vấn đề này là các quy tắc chungliên quan đến sự hình thành của một hợp đồng, được tìm thấy trong trường hợp pháp luật.Nếu, mặt khác, Alice đã cung cấp máy tính và bây giờcáo buộc rằng máy tính là khiếm khuyết, s 14 người bán của sản phẩm đạo luật năm 1979,sẽ áp dụng. Ban hành này áp dụng, như một trong những có thể suy ra từ các tên gọi của nó, chỉđể hợp đồng cho việc bán hàng hoá. Phần 14 yêu cầu máy tính sẽcó chất lượng đạt yêu cầu và phù hợp cho mục đích của nó. Tòa án sẽ phải quyết địnhcho dù đó là hay không.

Kết quả (Việt) 2:

Ben, một đại lý máy tính, cáo buộc rằng Alice đã ký hợp đồng để mua một máy tính
từ anh ấy nhưng bây giờ được từ chối nhận hàng. Cô khẳng định rằng cô không bao giờ
ra ​​lệnh cho máy tính. Các quy định về vấn đề này là các quy tắc chung
liên quan đến sự hình thành của một hợp đồng, được tìm thấy trong trường hợp pháp luật.
Nếu, mặt khác, Alice đã phân phối của máy tính và bây giờ là
cáo buộc rằng các máy tính bị lỗi, s 14 Mua bán hàng hóa Đạo luật năm 1979,
sẽ được áp dụng. Ban hành này áp dụng, như người ta có thể suy ra từ tên của nó, chỉ
để hợp đồng mua bán hàng hóa. Mục 14 yêu cầu máy tính phải
có chất lượng tốt và phù hợp với mục đích của nó. Tòa án sẽ phải quyết định
liệu nó có hay không.