2.1 Life History and Ecology Aquila

2.1 Life History and Ecology
Aquilaria species have adapted to live in various habitats, including those that are rocky, sandy
or calcareous, well-drained slopes and ridges and land near swamps. They typically grow
between altitudes of 0-850 m, and up to 1000 m in locations with average daily temperatures of
20-22o
C (Ding Hou, 1960; Afifi, 1995; Keller and Sidiyasa, 1994; Wiriadinata, 1995).
A. malaccensis starts to flower and produce fruit at the age of 7-9 years in north-western India,
and medium sized trees are reported to produce about 1.5 kg of seed during good seed years.
The species is shade-tolerant when young and may regenerate in almost pure patches
PC14 Doc. 9.2.2 – p. 47
underneath mother trees (Beniwal, 1989). The average diameter growth rate of A. malaccensis
in native forests in Malaysia is rather low, e.g. a mean of 0.33 cm/ year, but the fastest-growing
larger specimens are reported to grow at 0.8-1 cm/year (La Frankie, 1994).

Kết quả (Việt) 1:

2.1 cuộc sống lịch sử và sinh thái Aquilaria loài đã thích nghi để sống trong môi trường sống khác nhau, bao gồm cả những người đang đá, sandyhoặc sườn núi calcareous, thoát nước tốt và rặng núi và đất gần đầm lầy. Họ thường phát triểngiữa độ cao từ 0-850 m, và lên đến 1000 m tại các địa điểm với nhiệt độ trung bình hàng ngày của20-22oC (Ding Hou, 1960; Afifi, năm 1995; Keller và Sidiyasa, 1994; Wiriadinata, 1995). A. malaccensis bắt đầu để Hoa và sản xuất trái cây ở tuổi 7-9 năm ở Tây Bắc Ấn Độ,và cây có kích thước trung bình được báo cáo để sản xuất khoảng 1,5 kg hạt giống trong hạt giống tốt tuổi.Các loài là bóng râm chịu khi trẻ và có thể tái sinh trong bản vá lỗi gần như tinh khiết PC14 Doc. 9.2.2-p. 47bên dưới mẹ cây (Beniwal, năm 1989). Tốc độ tăng trưởng trung bình là đường kính của A. malaccensistrong các khu rừng bản xứ tại Malaysia là khá thấp, ví dụ như một có nghĩa là 0,33 cm/năm, nhưng-phát triển nhanh nhấtmẫu vật lớn hơn được báo cáo để phát triển ở 0.8-1 cm/năm (La Frankie, 1994).

Kết quả (Việt) 2:

2.1 Lịch sử cuộc sống và sinh thái
Aquilaria loài đã thích nghi với môi trường sống khác nhau sống trong, bao gồm những người có nhiều đá, cát
hoặc vôi, độ dốc thoát nước tốt và rặng núi và đất gần đầm lầy. Họ thường phát triển
giữa độ cao 0-850 m, và lên đến 1000 m tại vị trí có nhiệt độ trung bình hàng ngày của
20-22o
C (Ding Hou, 1960; Afifi, 1995; Keller và Sidiyasa, 1994; Wiriadinata, 1995).
A. malaccensis bắt đầu ra hoa và tạo quả ở tuổi 7-9 năm ở tây bắc Ấn Độ,
và cây có kích thước trung bình được báo cáo để sản xuất khoảng 1,5 kg hạt giống trong năm hạt giống tốt.
Đây là loài cá có khả năng chịu bóng râm khi còn trẻ và có thể tái tạo trong gần như tinh khiết bản vá lỗi
PC14 Doc. 9.2.2 - p. 47
cây mẹ bên dưới (Beniwal, 1989). Tốc độ tăng trưởng đường kính trung bình của A. malaccensis
trong khu rừng nguyên sinh ở Malaysia là khá thấp, ví dụ như một trung bình 0,33 cm / năm, nhưng phát triển nhanh nhất
các mẫu vật lớn hơn được báo cáo tăng trưởng ở mức 0,8-1 cm / năm (La Frankie, 1994 ).