An old proverb says: “You can’t jud

An old proverb says: “You can’t judge a book by its cover.” . This means that you you can’t tell what people are like just by looking at them. But most people feel they can learn some things from someone’s face. If nothing else, they try to read people’s faces to tell how they are feeling at the given moment.
Consider the smile. It is one of the most easily recognizable human facial expressions. We can see a smile on someone’s face hundreds of feet away. But there is a subtle difference between a genuine smile and a false one. For example, when two old friends meet, they smile with their eyes as well as their lips. The muscles of the face contract and pull the lips up while the muscles around the eyes wrinkle the skin around the corners of the eyes. On the other hand, when a clerk in a grocery store smiles politely, the lips move but the smile doesn’t necessarily reach their eyes.
We may be able to reach common emotions like joys, sadness, and anger from facial expression, but that’s not all. Research suggests that we also tend to judge character based on their faces. In her book Reading Faces, Professor Leslie Zebrowitz documents her research showing that baby faced adults ( people big eyes and round cheeks) makes the rest of us feel protective as we do towards children. In one study of cases in a Boston courtroom, Leslie Zebrowitz found that people with “baby-faced” were more likely to be successful than people with mature-looking faces.
So, it might be a good idea to think twice the next time you have a quick impression of someone. Your assumptions may or may not be true.

Kết quả (Việt) 1:

Một câu tục ngữ cổ nói: "Bạn không thể đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó.". Điều này có nghĩa rằng bạn bạn không thể nói những gì mọi người như chỉ bằng cách nhìn vào chúng. Nhưng hầu hết mọi người cảm thấy họ có thể tìm hiểu một số điều từ khuôn mặt của một ai đó. Nếu không có gì khác, họ cố gắng để đọc khuôn mặt của người dân cho biết họ đang cảm thấy thế nào tại thời điểm nhất định. Hãy xem xét những nụ cười. Nó là một trong những biểu hiện trên khuôn mặt của con người nhất dễ dàng nhận biết. Chúng tôi có thể nhìn thấy một nụ cười mặt của một ai đó hàng trăm bàn chân đi. Nhưng có một sự khác biệt tinh tế giữa một nụ cười chính hãng và một trong những sai lầm. Ví dụ, khi hai người bạn cũ gặp nhau, họ cười với đôi mắt của họ và đôi môi của họ. Các cơ bắp của khuôn mặt và hợp đồng lên đôi môi trong khi các cơ bắp quanh mắt nhăn da xung quanh các góc của mắt. Mặt khác, khi một nhân viên tại một cửa hàng tạp hóa mỉm cười một cách lịch sự, di chuyển môi nhưng những nụ cười không nhất thiết phải đạt đến đôi mắt của mình. Chúng tôi có thể để đạt được những cảm xúc thường gặp như niềm vui, nỗi buồn và sự tức giận từ các biểu hiện trên khuôn mặt, nhưng đó không phải là tất cả. Nghiên cứu cho thấy rằng chúng tôi cũng có xu hướng để đánh giá nhân vật dựa trên khuôn mặt của họ. Trong cuốn sách của cô phải đối mặt với đọc sách, giáo sư Leslie Zebrowitz tài liệu của mình nghiên cứu cho thấy rằng em bé phải đối mặt với người lớn (những người đôi mắt to và tròn má) làm cho phần còn lại của chúng tôi cảm thấy bảo vệ như chúng tôi làm đối với trẻ em. Trong một nghiên cứu trường hợp trong một phòng xử án Boston, Leslie Zebrowitz thấy rằng những người có "baby-faced" nhiều khả năng để thành công hơn những người có khuôn mặt trông trưởng thành. Vì vậy, nó có thể là một ý tưởng tốt để suy nghĩ hai lần về sau, khi bạn có một ấn tượng nhanh chóng của một ai đó. Giả định của bạn có thể hoặc có thể không đúng sự thật.

Kết quả (Việt) 2:

Một câu ngạn ngữ cổ nói: "Bạn không thể đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó.". Điều này có nghĩa rằng bạn không thể nói cho những người giống như chỉ cần nhìn vào họ. Nhưng hầu hết mọi người cảm thấy họ có thể học được một số điều từ khuôn mặt của một ai đó. Nếu không có gì khác, họ cố gắng đọc những khuôn mặt của người dân nói với cảm xúc của họ tại thời điểm nhất định.
Hãy xem xét những nụ cười. Đây là một trong những biểu hiện trên khuôn mặt của con người một cách dễ dàng nhất nhận biết. Chúng ta có thể nhìn thấy một nụ cười trên hàng trăm mặt một ai đó về chân đi. Nhưng có một sự khác biệt tinh tế giữa một nụ cười chân thành và một sai lầm. Ví dụ, khi hai người bạn cũ gặp nhau, họ cười với đôi mắt của họ cũng như đôi môi của họ. Các cơ bắp của hợp đồng mặt và kéo môi lên trong khi các cơ xung quanh mắt nhăn da xung quanh các góc của mắt. Mặt khác, khi một nhân viên bán hàng tại một cửa hàng tạp hóa mỉm cười lịch sự, đôi môi di chuyển, nhưng nụ cười không nhất thiết phải đạt được đôi mắt của họ.
Chúng tôi có thể đạt được cảm xúc thông thường như những niềm vui, nỗi buồn, và giận dữ từ biểu hiện trên khuôn mặt, nhưng đó là không phải tất cả. Nghiên cứu cho thấy rằng chúng ta cũng có xu hướng đánh giá nhân vật dựa trên khuôn mặt của họ. Trong Faces cuốn sách đọc của mình, Giáo sư Leslie Zebrowitz tài liệu nghiên cứu của bà cho thấy rằng bé phải đối mặt với người lớn (người đôi mắt to và má tròn) làm cho phần còn lại của chúng ta cảm thấy bảo vệ là chúng ta làm đối với trẻ em. Trong một nghiên cứu trường hợp trong một phòng xử án Boston, Leslie Zebrowitz tìm thấy rằng những người có "em bé có gương mặt" có nhiều khả năng để thành công hơn so với những người có khuôn mặt trưởng thành tìm kiếm.
Vì vậy, nó có thể là một ý tưởng tốt để suy nghĩ hai lần thời gian tiếp theo bạn có một ấn tượng nhanh chóng của một ai đó. Giả định của bạn có thể hoặc không thể là sự thật.