All the participants at Ba Dinh Squ

All the participants at Ba Dinh Square eyed the national flag in the color salute ceremony. At the same time, 21 cannons fired one after another from the Ancient Royal Citadel of Thang Long.
All former and incumbent high-ranking Party, State, Assembly and Government officials were seen on the grand stand. They included Party General Secretary Nguyen Phu Trong, former Party General Secretaries Le Kha Phieu and Nong Duc Manh; State President Truong Tan Sang, former State Presidents Le Duc Anh, Nguyen Minh Triet and Tran Duc Luong; National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and former National Assembly Chairman Nguyen Van An; Prime Minister Nguyen Tan Dung and former Prime Minister Phan Van Khai; and representatives of other Central agencies.
Also on the grand stand there were international guests, including Lao Vice State President Bounnhang Vorachith, Member of the Politburo of the Lao People’s Revolutionary Party and Cambodian Deputy Prime Minister Men Xom On, Member of the Central Standing Committee of the Cambodian People’s Party.
Right after the color salute ceremony, State President Truong Tan Sang delivered the opening remarks. In his speech, he highlighted the great victories and achievements obtained by the Vietnamese people under the leadership of the Party over the past 70 years since the August Revolution and Declaration of Independence. He also stressed that the nation was in an important revolutionary period, facing both major opportunities and challenges. He called on all Vietnamese people to bring into full play the national glorious traditions and national unity and continuously make special effort to develop the country and firmly defend the Fatherland.
After the opening speech, the grand parade was followed. Lieutenant General Nguyen Quoc Khanh, Deputy Chief of the General Staff, Commander of the Parade Steering Board ordered the participating forces to start the parade in Ba Dinh Square.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả những người tham gia tại Quảng trường Ba Đình nhìn lá cờ quốc gia trong buổi lễ chào màu. Đồng thời, 21 khẩu pháo bắn cái khác từ cổ Hoàng thành Thăng Long.
Tất cả cán bộ Đảng, Nhà nước, hội và Chính phủ cấp cao cựu và đương nhiệm đã được nhìn thấy trên đứng lớn. Họ bao gồm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, cựu Đảng Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu và Nông Đức Mạnh; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh, Nguyễn Minh Triết và Trần Đức Lương; Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và cựu Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và cựu Thủ tướng Phan Văn Khải; và đại diện của các cơ quan trung ương khác.
Ngoài ra trên đứng lớn có khách quốc tế, trong đó có Chủ tịch Lào Phó Nhà nước Bounnhang Vorachith, Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và Campuchia, Phó Thủ tướng Men Xom On, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Đảng Nhân dân Campuchia.
Ngay sau lễ màu chào, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang phát biểu khai mạc. Trong bài phát biểu của mình, ông nhấn mạnh những thắng lợi to lớn và những thành tựu đạt được của nhân dân Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Đảng trong vòng 70 năm qua kể từ cuộc Cách mạng tháng Tám và Tuyên ngôn Độc lập. Ông cũng nhấn mạnh rằng, đất nước đang trong giai đoạn cách mạng quan trọng, phải đối mặt với cả cơ hội và thách thức lớn. Ông kêu gọi tất cả người dân Việt Nam để phát huy truyền thống vẻ vang dân tộc và đoàn kết dân tộc và không ngừng nỗ lực đặc biệt để phát triển đất nước và kiên quyết bảo vệ Tổ quốc.
Sau bài phát biểu khai mạc, diễu hành hoành tráng đã được theo sau. Trung tướng Nguyễn Quốc Khánh, Phó Trưởng Bộ Tổng Tham mưu, chỉ huy của Ban chỉ đạo Ban Parade ra lệnh cho các lực lượng tham gia để bắt đầu cuộc diễu hành tại Quảng trường Ba Đình.