The US Federal Reserve raised inter

The US Federal Reserve raised interest rates for the first time in a decade and has indicated a gradual tightening cycle for monetary policy. A stronger US dollar, backed by higher interest rates, may risk triggering capital outflows from the Philippines, reduce domestic liquidity for businesses and introduce financial risks. The country’s current account surplus, reserves and robust banking system will help to mitigate this risk. Added to that, falling oil prices and slower growth in oil exporting economies are likely to mean less opportunities for migrant workers from the Philippines, lowering remittances.

Kết quả (Việt) 1:

Dự trữ liên bang Hoa Kỳ tăng lãi suất lần đầu tiên trong một thập kỷ và đã chỉ ra một chu kỳ tightening dần dần cho chính sách tiền tệ. Một đồng đô la Mỹ mạnh hơn, được ủng hộ bởi lãi suất cao hơn, có thể kích hoạt ra vốn đầu tư từ Việt Nam có nguy cơ, giảm khả năng thanh toán trong nước cho các doanh nghiệp và giới thiệu những rủi ro tài chính. Thặng dư tài khoản hiện tại của đất nước, dự trữ và hệ thống ngân hàng mạnh mẽ sẽ giúp giảm thiểu rủi ro này. Thêm vào đó, giá dầu giảm và tăng trưởng chậm hơn trong dầu xuất khẩu các nền kinh tế có khả năng để có nghĩa là ít cơ hội cho người lao động di cư từ Việt Nam, hạ Kiều hối.

Kết quả (Việt) 2:

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ tăng lãi suất lần đầu tiên trong một thập kỷ và đã chỉ ra một chu kỳ thắt chặt dần chính sách tiền tệ. Một đồng đô la Mỹ mạnh hơn, được hỗ trợ bởi lãi suất cao hơn, có thể có nguy cơ gây ra luồng vốn từ Philippines, làm giảm tính thanh khoản trong nước cho các doanh nghiệp và giới thiệu những rủi ro tài chính. Thặng dư của đất nước hiện nay tài khoản, dự trữ và hệ thống ngân hàng mạnh mẽ sẽ giúp giảm thiểu nguy cơ này. Thêm vào đó, giá dầu giảm và tăng trưởng chậm hơn trong nền kinh tế dầu xuất khẩu có lẽ có nghĩa là ít cơ hội cho lao động nhập cư từ Philippines, hạ kiều hối.