Secondly, by collaborating with its

Secondly, by collaborating with its suppliers and making development resources available to them (competencies, training and teaching). One example of this is the “Educampo” programme in Brazil (developed in partnership with Sebrae). It aims to have a qualified agricultural technician accompany 15 to 20 farmers. This expert is paid by Danone and by the farmers involved in the programme. Each month, the technician visits the farmers to advise them on animal health, milk production, best practices for livestock farming, growing feed, etc. This system has already enabled some farmers to increase their milk production by 40% in four years. Almost half of the farmers who work with Danone are involved in the scheme, and the economic and social impacts are visible: the farms generate higher revenues, the children can go to school and the women can free up time for other activities.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, bởi cộng tác với các nhà cung cấp và làm cho phát triển nguồn lực có sẵn cho họ (năng lực, đào tạo và giảng dạy). Một ví dụ này là chương trình "Educampo" ở Brazil (phát triển hợp tác với Sebrae). Mục tiêu của họ có một kỹ thuật nông nghiệp đủ điều kiện đi kèm với 15-20 nông dân. Chuyên gia này là trả tiền bởi Danone và nông dân tham gia vào chương trình. Mỗi tháng, các kỹ thuật viên thăm nông dân để tư vấn cho họ về sức khỏe động vật, sản xuất sữa, các thực tiễn tốt nhất cho ngành chăn nuôi, phát triển nguồn cấp dữ liệu, vv. Hệ thống này đã kích hoạt một số nông dân tăng sản xuất sữa của họ bằng 40% trong bốn năm. Gần một nửa của những người làm việc với Danone nông dân được tham gia vào chương trình, và các tác động kinh tế và xã hội có thể nhìn thấy: các trang trại tạo ra doanh thu cao hơn, các em có thể đi học và những người phụ nữ có thể giải phóng thời gian cho các hoạt động khác.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, bằng cách cộng tác với các nhà cung cấp của nó và làm cho nguồn lực phát triển có sẵn cho họ (năng lực, đào tạo và giảng dạy). Một ví dụ của việc này là chương trình "Educampo" ở Brazil (được phát triển trong sự hợp tác với Sebrae). Nó nhằm mục đích để có một kỹ thuật viên nông nghiệp đủ tiêu chuẩn đi kèm với 15-20 nông dân. Chuyên gia này được trả bởi Danone và bởi các nông dân tham gia trong chương trình. Mỗi tháng, các kỹ thuật viên thăm các nông dân để tư vấn về sức khỏe động vật, sản xuất sữa, thực hành tốt nhất cho chăn nuôi gia súc, thức ăn chăn nuôi tăng, vv Hệ thống này đã tạo cho một số nông dân tăng sản lượng sữa của họ bằng 40% trong bốn năm. Gần một nửa trong số những người nông dân làm việc với Danone là tham gia vào chương trình này, và tác động kinh tế và xã hội có thể nhìn thấy: các trang trại tạo ra doanh thu cao hơn, các em có thể đi học và những người phụ nữ có thể giải phóng thời gian cho các hoạt động khác.