Myers and Diener (1995), on the oth

Myers and Diener (1995), on the other hand, conducted a survey that
addressed complex issues of global concern. They sampled people from
24 countries representing every continent but Antarctica. One of the research
questions was whether people in wealthy countries have a greater sense of
personal well-being than those in not-so-wealthy countries. The survey results
showed that national wealth, as measured by gross national product per capita,
is positively correlated with personal well-being (.67). But this relationship is
not simple because national wealth is also correlated with other variables that
are themselves highly correlated with well-being, such as number of continuous
years of democracy (.85).

Kết quả (Việt) 1:

Myers và Diener (1995), mặt khác, tiến hành một cuộc khảo sát đógiải quyết các vấn đề phức tạp của mối quan tâm toàn cầu. Họ lấy mẫu người24 quốc gia đại diện cho mỗi châu lục nhưng Antarctica. Một trong các nghiên cứucâu hỏi là cho dù người dân ở các quốc gia giàu có có một cảm giác lớn củacá nhân được tốt hơn so với những quốc gia không giàu. Kết quả khảo sátcho thấy rằng tài sản quốc gia, được đo bằng tổng sản lượng quốc gia trên đầu người,tích cực tương quan với các cá nhân phúc (. 67). Nhưng mối quan hệ này làkhông đơn giản bởi vì quốc gia giàu có cũng là tương quan với các biến khác màmình đang rất tương quan với hạnh phúc, chẳng hạn như số liên tụctuổi của nền dân chủ (. 85).

Kết quả (Việt) 2:

Myers và Diener (1995), mặt khác, đã tiến hành một cuộc khảo sát mà
giải quyết các vấn đề phức tạp của các mối quan tâm toàn cầu. Họ lấy mẫu người từ
24 quốc gia đại diện cho tất cả các châu lục, nhưng Nam Cực. Một trong những nghiên cứu
câu hỏi là liệu người dân ở các nước giàu có một ý nghĩa lớn hơn của
cá nhân hạnh phúc hơn những người trong nước không quá giàu có. Kết quả khảo sát
cho thấy, tài sản quốc gia, được đo bằng tổng sản phẩm quốc dân bình quân đầu người,
tương quan thuận với cá nhân hạnh phúc (0,67). Nhưng mối quan hệ này là
không đơn giản vì tài sản quốc gia cũng tương quan với các biến số khác mà
chính họ là người có liên quan với hạnh phúc, chẳng hạn như số liên tục
nhiều năm của nền dân chủ (0,85).