MAINTENANCE AND REPAIR: Tenant will

MAINTENANCE AND REPAIR: Tenant will, at Tenant's sole expense, keep and

maintain the Premises in good, clean and sanitary condition and repair during the term of

this Lease and any renewal thereof. Tenant shall be responsible to make all repairs to the

Premises, fixtures, appliances and equipment therein that may have been damaged by

Tenant's misuse, waste, or neglect, or that of the Tenant's family, agent, or visitor. Tenant

agrees that no painting will be done on or about the Premises without the prior written

consent of Landlady. Tenant shall promptly notify Landlady of any damage, defect or

destruction of the Premises, or in the event of the failure of any of the appliances or

equipment. Landlady will use its best efforts to repair or replace any such damaged or

defective area, appliance or equipment.

RIGHT OF INSPECTION: Tenant agrees to make the premises available to Landlady

or Landlady’s agents for the purposes of inspection, making repairs or improvements, or

to supply agreed services or show the premises to prospective buyers or tenants, or in case

of emergency. Except in case of emergency, Landlady shall give Tenant reasonable notice

of intent to enter. For these purposes, twenty-four (24) hour notice shall be deemed

reasonable. Tenant shall not, without Landlady’s prior written consent, add, alter or re-
key any locks to the premises. At all times Landlady shall be provided with a key or keys

capable of unlocking all such locks and gaining entry. Tenants further agree to notify

Landlady in writing if Tenant installs any burglar alarm system, including instructions on

how to disarm it in case of emergency entry.

HOLDOVER: In the event Tenant remains in possession of the Premises for any period

after the expiration of the Lease Term ("Holdover Period"), a new month-to-month

tenancy shall be created subject to the same terms and conditions of this Lease at a

monthly rental rate of 300€ per month, unless otherwise agreed like in your case by the

parties. Such month-to-month tenancy shall be terminable on thirty (30) day’s notice by

either party or on longer notice if required by law.

3

Kết quả (Việt) 1:

Bảo trì và sửa chữa: Người thuê nhà sẽ, với chi phí duy nhất của người thuê nhà, Giữ và duy trì các cơ sở trong tình trạng tốt, sạch sẽ và vệ sinh và sửa chữa trong thời hạn của cho thuê này và bất kỳ đổi mới đó. Người thuê nhà có trách nhiệm để làm cho việc sửa chữa tất cả các Tại chỗ, đồ đạc, thiết bị gia dụng và thiết bị trong đó mà có thể đã bị hư hại bởi Người thuê nhà của lạm dụng, chất thải, hoặc bỏ bê, hoặc của gia đình của người thuê nhà, đại lý hoặc khách truy cập. Người thuê nhà đồng ý rằng bức tranh không sẽ được thực hiện trên hoặc về các cơ sở mà không trước bằng văn bản sự đồng ý của chủ nhà. Người thuê nhà sẽ nhanh chóng thông báo cho chủ nhà của bất kỳ thiệt hại nào, lỗi hoặc hủy diệt của các cơ sở, hoặc trong trường hợp của sự thất bại của bất kỳ của các thiết bị hoặc thiết bị. Chủ nhà sẽ sử dụng các nỗ lực tốt nhất để sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ như vậy bị hư hỏng hoặc lỗi khu vực, thiết bị hoặc thiết bị.Bên phải của thanh tra: Người thuê nhà đồng ý để làm cho các cơ sở có sẵn để chủ nhà hoặc đại lý của chủ nhà cho mục đích kiểm tra, sửa chữa hoặc cải tiến, hoặc để cung cấp dịch vụ thoả thuận hoặc hiển thị các cơ sở để tiềm năng người mua hoặc người thuê nhà, hoặc trong trường hợp khẩn cấp. Ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp, chủ nhà sẽ cung cấp cho người thuê nhà hợp lý thông báo về ý định để nhập. Cho các mục đích, hai mươi bốn (24) giờ thông báo được coi là hợp lý. Người thuê nhà sẽ không, mà không có chủ nhà của trước bằng, văn bản thêm, thay đổi hoặc tái -phím bất cứ ổ khóa để các cơ sở. Tại tất cả các lần Landlady sẽ được cung cấp với một phím hoặc phím có khả năng mở khóa tất cả các ổ khóa và đạt được mục nhập. Người thuê nhà tiếp tục đồng ý để thông báo cho Chủ nhà bằng văn bản nếu người thuê nhà cài đặt bất kỳ tên trộm báo động hệ thống, bao gồm cả hướng dẫn trên làm thế nào để vô hiệu hoá nó trong trường hợp khẩn cấp nhập cảnh. RẰNG: Trong trường hợp người thuê nhà vẫn thuộc sở hữu của các cơ sở cho bất kỳ khoảng thời gian sau khi hết hạn hợp đồng thuê hạn ("rằng giai đoạn"), tháng tháng để mới thuê nhà sẽ được tạo ra tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện này cho thuê tại cùng một hàng tháng cho thuê tốc độ 300€ mỗi tháng, trừ khi nếu không thỏa thuận như trường hợp của bạn bởi các bên. Tháng tháng thuê nhà sẽ được terminable trên ba mươi (30) ngày thông báo bằng Đảng hoặc lâu hơn thông báo nếu luật pháp yêu cầu. 3

Kết quả (Việt) 2:

BẢO TRÌ VÀ SỬA CHỮA: Tenant sẽ, với chi phí duy nhất của người thuê nhà, giữ và duy trì mặt bằng ở tốt, sạch sẽ và vệ sinh điều kiện và sửa chữa trong thời hạn thuê này và bất kỳ đổi mới đó. Người thuê có trách nhiệm thực hiện tất cả các sửa chữa mặt bằng, đồ đạc, thiết bị và thiết bị trong đó có thể đã bị hư hỏng do sử dụng sai của người thuê nhà, chất thải, hoặc bỏ bê, hoặc của gia đình, đại lý, hoặc khách truy cập của người thuê. Người thuê đồng ý rằng không bức tranh sẽ được thực hiện vào khoảng mặt bằng mà không có trước bằng văn bản đồng ý của bà chủ nhà. Người thuê phải kịp thời thông báo cho bà chủ nhà của bất kỳ thiệt hại, hư hỏng hoặc phá hủy Mặt bằng, hoặc trong trường hợp thất bại của bất kỳ thiết bị hoặc thiết bị. Bà chủ nhà sẽ sử dụng những nỗ lực tốt nhất của mình để sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ như bị hư hỏng hoặc bị lỗi khu vực, thiết bị hoặc thiết bị. QUYỀN KIỂM TRA: Tenant đồng ý để làm cho các cơ sở có sẵn để bà chủ nhà hoặc đại lý bà chủ nhà cho các mục đích kiểm tra, thực hiện sửa chữa hoặc cải tiến, hoặc để cung cấp dịch vụ đã thoả thuận hoặc cho các cơ sở để người mua tiềm năng hoặc người thuê nhà, hoặc trong trường hợp khẩn cấp. Ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp, bà chủ nhà phải thông báo hợp lý cho thuê về ý định nhập. Đối với các mục đích này, hai mươi bốn (24) giờ thông báo sẽ được coi là hợp lý. Người thuê nhà không được, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bà chủ nhà, thêm, thay đổi hoặc tái phím bất kỳ ổ khóa để các cơ sở. Tại mọi thời điểm bà chủ nhà sẽ được cung cấp với một phím hoặc phím có khả năng mở khóa tất cả các ổ khóa đó và đạt được vào. Người thuê nhà phải đồng ý thông báo cho bà chủ nhà bằng văn bản nếu Tenant cài đặt bất kỳ hệ thống báo trộm, bao gồm hướng dẫn về làm thế nào để giải giáp vũ khí nó trong trường hợp nhập cảnh khẩn cấp. hoan lại: Trong trường hợp người thuê nhà vẫn còn trong sở hữu của Mặt bằng cho bất kỳ khoảng thời gian sau khi kết thúc thời hạn của thuê hạn ("sự hoan Thời hạn"), một tháng mới đến tháng thuê nhà sẽ được tạo ra theo các điều khoản và điều kiện của cùng thuê này ở một mức giá thuê hàng tháng là 300 € mỗi tháng, trừ khi có thoả thuận khác giống như trong trường hợp của bạn bởi các bên . Như tháng-to-tháng thuê nhà sẽ có thể kết thúc trên ba mươi thông báo (30) ngày bằng một trong hai bên hoặc về thông báo sớm hơn nếu yêu cầu của pháp luật. 3