Please understand that we have subm

Please understand that we have submit cost for service for Gas detector calibration and issue caliration report only not for repair or replace any part of Gas detector,
We have send equipments to HCMC for perform this work due Hai Phong can't service and we hope to complete item in calibration only,
We don't expect that repair or replace spare part then get any trouble for you and the owner pls kindly understsnd ,
So the Gas detector having fail sensor for Oxy type gx 2009 the ship officer know when he using on board we can't trump up oxy type on good condition then insert to calibration report that sensor of Oxy type gx 2009 on normal condition,
Please advise that if you agree Gas detector calibration report have mention the Oxy type (O2) fail with equipments we will issue calibration report that Gas detector have H2S , HC, Co, on normal condition and the Oxy type (O2) fail confiton

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng hiểu rằng chúng tôi đã gửi các chi phí cho các dịch vụ cho khí máy dò kiểm tra và vấn đề caliration báo cáo không chỉ để sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ phần nào của máy dò khí,Chúng tôi có thiết bị gửi tại TP. Hồ chí minh cho thực hiện công việc này do Hải Phòng Không thể dịch vụ và chúng tôi hy vọng để hoàn thành mục trong hiệu chuẩn chỉ, Chúng tôi không mong đợi mà sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng thì nhận được bất kỳ khó khăn cho bạn và understsnd xin vui lòng chủ sở hữu,Vì vậy các máy dò khí có cảm biến thất bại cho Oxy loại gx 2009 các sĩ quan tàu biết khi ông sử dụng trên tàu chúng tôi không thể trump lên loại oxy vào tình trạng tốt sau đó chèn để báo cáo hiệu chuẩn đó cảm biến của Oxy loại gx 2009 vào điều kiện bình thường,Xin vui lòng tư vấn cho rằng nếu bạn đồng ý khí phát hiện hiệu chuẩn báo cáo có đề cập đến loại Oxy (O2) không thành công với thiết bị, chúng tôi sẽ phát hành báo cáo hiệu chuẩn khí phát hiện có H2S, HC, Co, trên điều kiện bình thường và loại Oxy (O2) không confiton

Kết quả (Việt) 2:

Hãy hiểu rằng chúng ta phải nộp chi phí cho dịch vụ để hiệu chuẩn máy dò khí và báo cáo caliration Vấn đề duy nhất không cho sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ phần nào của Gas detector,
Chúng tôi có gửi thiết bị đến TP.HCM để thực hiện công việc này do Hải Phong không thể phục vụ và chúng tôi hy vọng item hoàn toàn trong hiệu chuẩn,
Chúng tôi không mong rằng sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng sau đó nhận được bất kỳ rắc rối cho bạn và chủ sở hữu pls vui lòng understsnd,
Vì vậy, các máy dò khí có thất bại cảm biến cho Oxy loại gx 2.009 sĩ quan tàu biết khi sử dụng trên hội đồng quản trị chúng ta có thể không trump lên loại oxy vào tình trạng tốt sau đó chèn để hiệu chỉnh báo cáo rằng cảm biến của Oxy loại gx năm 2009 về điều kiện bình thường,
hãy tư vấn cho rằng nếu bạn đồng ý Gas báo cáo phát hiện hiệu chuẩn có đề cập đến các loại Oxy (O2) thất bại với thiết bị chúng tôi sẽ đưa ra báo cáo rằng hiệu chuẩn máy dò khí có H2S, HC, Co, với điều kiện bình thường và loại Oxy (O2) không confiton