In all three cases, the agreement c

In all three cases, the agreement can be enforced only where the DG makes an
order allowing the agreement to be enforced. The DG may grant an application
in the terms in which it is made (which will usually be for payment of all
outstanding monies due under the agreement), or he may grant it on different
terms. Usually, there are a number of agreements in respect of which an order
is applied for. In such a case, the applicant must give details of each one
separately. If the DG thinks fit to make an order for enforcement, he may:
(a) limit the order to specified agreements, or agreements of a specified
description, or made at a specified time; or
(b) make the order conditional on the doing of specified acts by the applicant.
In determining whether or not to make an order in respect of an unlicensed
trader, the DG shall have regard to:
(a) how far customers were prejudiced by the trader’s conduct;(b) whether or not the DG would have been likely to have granted a licence
covering the period in the application;
(c) the degree of culpability for failure to obtain a licence (see ss 40 and
148).
In determining whether or not to make an order in respect of an unlicensed
broker, on the application of a trader, the DG shall consider, in addition to
any other relevant factors:
(a) how far, if at all, debtors or hirers were prejudiced by the credit broker’s
conduct; and
(b) the degree of culpability of the applicant (that is, the trader who granted
the credit and to whom, therefore, the debtor or hirer owes the money)
in facilitating the carrying on by the credit broker of his business when
unlicensed.

Kết quả (Việt) 1:

Trong mọi trường hợp ba, Hiệp định có thể được áp dụng chỉ nơi DG làm cho mộtđơn đặt hàng cho phép thỏa thuận được thi hành. DG có thể cấp một ứng dụngtrong các điều khoản trong đó nó được thực hiện (mà sẽ thường cho các thanh toán của tất cảkhoản tiền xuất sắc do theo thỏa thuận), hoặc ông có thể cho nó trên khác nhauđiều khoản. Thông thường, có nhiều hiệp định đối với mà một đơn đặt hàngđược áp dụng cho. Trong trường hợp này, người nộp đơn phải cung cấp cho các chi tiết của mỗi mộtmột cách riêng biệt. Nếu DG nghĩ phù hợp để làm cho một đơn đặt hàng cho thực thi pháp luật, ông có thể:(a) giới hạn để thỏa thuận được chỉ định, hoặc các thỏa thuận của một quy địnhMô tả, hoặc được thực hiện tại một thời gian nhất định; hoặc(b) thực hiện lệnh có điều kiện vào làm các hành vi được chỉ định bởi người nộp đơn.Trong việc xác định có hay không để làm cho một đơn đặt hàng đối với một không có giấy phépnhà kinh doanh, DG sẽ có liên quan đến:(a) khách hàng như thế nào đến nay đã được thành kiến bởi các thương nhân conduct;(b) hay không DG sẽ có được khả năng để có cấp giấy phépbao gồm các giai đoạn trong các ứng dụng;(c) mức độ culpability cho sự thất bại để có được giấy phép (xem ss 40 và148).Trong việc xác định có hay không để làm cho một đơn đặt hàng đối với một không có giấy phépmôi giới, về việc áp dụng một nhà kinh doanh, DG sẽ xem xét, ngoài ra đểbất kỳ yếu tố có liên quan khác:(a) làm thế nào đến nay, nếu ở tất cả, con nợ hoặc hirers được thành kiến bởi môi giới tín dụngtiến hành; và(b) mức độ culpability của người nộp đơn (có nghĩa là, thương nhân cấptín dụng và để người mà, do đó, con nợ hoặc hirer nợ tiền)trong tạo điều kiện mang về bởi các nhà môi giới tín dụng kinh doanh của mình khikhông có giấy phép.

Kết quả (Việt) 2:

Trong cả ba trường hợp, thỏa thuận này có thể được thực thi duy nhất mà DG làm cho một
lệnh cho phép thỏa thuận này được thực thi. DG có thể cấp một ứng dụng
trong các điều khoản trong đó nó được làm (mà thường sẽ được thanh toán tất cả các
khoản tiền nợ phải trả theo thỏa thuận), hoặc anh ta có thể cấp trên khác nhau
về. Thông thường, có một số thỏa thuận mà theo đó một trật tự
được áp dụng cho. Trong trường hợp này, người nộp đơn phải cung cấp thông tin chi tiết của mỗi một
cách riêng biệt. Nếu DG nghĩ phù hợp để ra lệnh cho thực thi, ông có thể:
(a) hạn chế để thỏa thuận quy định, hoặc thoả thuận của một quy định
mô tả, hoặc thực hiện tại một thời gian quy định; hoặc. (b) thực hiện lệnh điều kiện trên đang làm các hành vi quy định bởi người nộp đơn trong việc xác định có hay không để làm cho một đơn đặt hàng đối với một không có giấy phép kinh doanh, DG sẽ quan tâm tới: (a) có bao khách xa đã bị thành kiến bởi của thương nhân tiến hành; (b) có hoặc không có DG sẽ có được khả năng đã được cấp giấy phép bao gồm các giai đoạn trong ứng dụng; (c) mức độ tội cho sự thất bại để có được một giấy phép (xem ss 40 và 148). Trong xác định có hay không để làm cho một đơn đặt hàng đối với một không có giấy phép môi giới, trên các ứng dụng của một nhà kinh doanh, các DG trách nhiệm xem xét, ngoài các yếu tố có liên quan khác: (a) bao xa, nếu ở tất cả, người mắc nợ hoặc người thuê đã bị thành kiến bởi các nhà môi giới tín dụng của mạng; và (b) mức độ lỗi lầm của người nộp đơn (có nghĩa là, các thương nhân người cấp tín dụng và cho ai, do đó, các con nợ hoặc người thuê còn nợ tiền) trong việc hỗ trợ thực hiện trên của các nhà môi giới tín dụng của các doanh nghiệp của mình khi không có giấy phép.