Most in the industry felt such acti

Most in the industry felt such actions were unhelpful, and undermined their marketing efforts. They urged winemakers to get behind the new promotion campaign for "South of France" wines that was supported with €20 million from government and industry coffers. In an unusual display of unity, producers from various AOC, VDQS, and Vin de Pays regions had agreed to launch products under this common banner. While some felt it was the only chance they had to compete against strongly branded New World wines, others worried that the "South of France" brand was too generic, and hid the richness of the area's diverse sources of wine. But in the battle for export markets, everyone agreed that something had to be done.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết trong ngành công nghiệp cảm thấy hành động như vậy là vô ích, và làm suy yếu những nỗ lực tiếp thị của họ. Họ kêu gọi rượu để có được đằng sau chương trình khuyến mại chiến dịch mới cho loại rượu vang "miền nam nước Pháp" được hỗ trợ với €20 triệu từ chính phủ và ngành công nghiệp kho bạc. Trong một hiển thị không bình thường của sự thống nhất, nhà sản xuất từ các vùng khác nhau AOC, VDQS và Vin de Pays đã đồng ý để ra mắt sản phẩm theo biểu ngữ phổ biến này. Trong khi một số cảm thấy nó là cơ hội duy nhất mà họ đã phải cạnh tranh với thương hiệu mạnh mẽ Tân thế giới rượu vang, những người khác lo lắng rằng thương hiệu "nam của Pháp" là quá chung chung, và giấu sự phong phú của khu vực đa dạng nguồn của rượu vang. Nhưng trong cuộc chiến cho thị trường xuất khẩu, tất cả mọi người đồng ý rằng một cái gì đó đã được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Nhất trong ngành công nghiệp cảm thấy hành động như vậy là vô ích, và làm xói mòn những nỗ lực tiếp thị của họ. Họ kêu gọi nhà sản xuất rượu để nhận được đằng sau các chiến dịch quảng bá mới cho "miền Nam nước Pháp" Rượu vang đã được hỗ trợ 20 triệu € từ chính phủ và ngành công nghiệp kho bạc. Trong một màn hình hiển thị không bình thường của sự hiệp nhất, các nhà sản xuất khác nhau từ AOC, VDQS, và Vin de Pays khu vực đã nhất trí khởi động sản phẩm theo biểu ngữ phổ biến này. Trong khi một số cảm thấy đây là cơ hội duy nhất mà họ phải cạnh tranh với thương hiệu mạnh Rượu vang New World, người khác lo lắng rằng "South of France" thương hiệu là quá chung chung, và giấu sự phong phú của các nguồn đa dạng của khu vực rượu vang. Nhưng trong cuộc chiến cho thị trường xuất khẩu, tất cả mọi người đều đồng ý rằng một cái gì đó phải được thực hiện.