Dynamic interactions between and wi

Dynamic interactions between and within the biogeophysical and human environments lead to the
production, processing, distribution, preparation and consumption of food, resulting in food systems
that underpin food security. Food systems encompass food availability (production, distribution and
exchange), food access (affordability, allocation and preference) and food utilization (nutritional and
societal values and safety), so that food security is, therefore, diminished when food systems are
stressed. Such stresses may be induced by a range of factors in addition to climate change and/or other
agents of environmental change (e.g. conflict, HIV/AIDS) and may be particularly severe when these
factors act in combination. Urbanization and globalization are causing rapid changes to food systems.
Climate change may affect food systems in several ways ranging from direct effects on crop
production (e.g. changes in rainfall leading to drought or flooding, or warmer or cooler temperatures
leading to changes in the length of growing season), to changes in markets, food prices and supply
chain infrastructure. The relative importance of climate change for food security differs between
regions. For example, in southern Africa, climate is among the most frequently cited drivers of food
insecurity because it acts both as an underlying, ongoing issue and as a short-lived shock. The low
ability to cope with shocks and to mitigate long-term stresses means that coping strategies that might
be available in other regions are unavailable or inappropriate. In other regions, though, such as parts
of the Indo-Gangetic Plain of India, other drivers, such as labour issues and the availability and quality
of ground water for irrigation, rank higher than the direct effects of climate change as factors
influencing food security.

Kết quả (Việt) 1:

Tương tác động giữa và trong biogeophysical và con người môi trường dẫn đến cácsản xuất, chế biến, phân phối, chuẩn bị và tiêu thụ thực phẩm, kết quả là hệ thống thực phẩmmà làm nền tảng cho an ninh lương thực. Hệ thống thực phẩm bao gồm thực phẩm có sẵn (sản xuất, phân phối vàtrao đổi), truy cập thực phẩm (chi phí hợp lý, phân bổ và sở thích) và sử dụng thực phẩm (dinh dưỡng vàgiá trị xã hội và an toàn), do đó, rằng an ninh lương thực là, do đó, giảm bớt khi hệ thống thực phẩmnhấn mạnh. Căng thẳng như vậy có thể được gây ra bởi một loạt các yếu tố ngoài việc biến đổi khí hậu và/hoặc khácCác đại lý của môi trường thay đổi (ví dụ như cuộc xung đột, HIV/AIDS) và có thể đặc biệt nghiêm trọng khi nhữngyếu tố hành động kết hợp. Đô thị hóa và toàn cầu hóa đang gây ra các thay đổi nhanh chóng để hệ thống thực phẩm.Biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng đến hệ thống thực phẩm theo nhiều cách khác nhau, từ các tác dụng trực tiếp trên cây trồngsản xuất (ví dụ như thay đổi lượng mưa dẫn đến hạn hán hoặc lũ lụt, hoặc ấm hơn hoặc mát nhiệt độdẫn đến những thay đổi trong chiều dài của mùa phát triển), với những thay đổi trong thị trường, giá lương thực và cung cấpChuỗi cơ sở hạ tầng. Tầm quan trọng tương đối của biến đổi khí hậu cho an ninh lương thực khác nhau giữakhu vực. Ví dụ, ở miền nam châu Phi, khí hậu là một trong các trình điều khiển thường được trích dẫn của thực phẩmmất an ninh bởi vì nó hoạt động như một vấn đề tiềm ẩn, liên tục và là một chấn động khá ngắn ngủi. Vùng áp thấpkhả năng để đối phó với những cú sốc và để giảm thiểu dài hạn có nghĩa là căng thẳng mà chiến lược đối phó có thểbe available in other regions are unavailable or inappropriate. In other regions, though, such as partsof the Indo-Gangetic Plain of India, other drivers, such as labour issues and the availability and qualityof ground water for irrigation, rank higher than the direct effects of climate change as factorsinfluencing food security.

Kết quả (Việt) 2:

Năng động, tương tác giữa và trong các môi trường biogeophysical và con người dẫn đến
sản xuất, chế biến, phân phối, chuẩn bị và tiêu thụ thực phẩm, dẫn đến hệ thống thực phẩm
là nền tảng cho an ninh lương thực. Hệ thống thực phẩm bao gồm thực phẩm sẵn có (sản xuất, phân phối và
trao đổi), truy cập thực phẩm (khả năng chi trả, phân bổ và sở thích) và sử dụng thực phẩm (dinh dưỡng và
giá trị xã hội và an toàn), do đó an ninh lương thực là, do đó, giảm đi khi hệ thống thực phẩm được
nhấn mạnh. Căng thẳng như vậy có thể được gây ra bởi một loạt các yếu tố ngoài sự thay đổi khí hậu và / hoặc các
tác nhân thay đổi môi trường (như xung đột, HIV / AIDS) và có thể đặc biệt nghiêm trọng khi các
yếu tố hành động kết hợp. Đô thị hóa và toàn cầu hóa đang gây ra những thay đổi nhanh chóng với các hệ thống thực phẩm.
Biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng đến hệ thống thực phẩm theo nhiều cách khác nhau, từ tác động trực tiếp vào vụ
sản xuất (ví dụ như thay đổi lượng mưa dẫn đến hạn hán hay lũ lụt, hoặc nhiệt độ ấm hoặc mát
dẫn đến những thay đổi trong chiều dài của mùa sinh trưởng), với những thay đổi trong thị trường, giá cả thực phẩm và cung cấp
cơ sở hạ tầng chuỗi. Tầm quan trọng tương đối của biến đổi khí hậu đối với an ninh lương thực khác nhau giữa các
vùng. Ví dụ, ở miền nam châu Phi, khí hậu là một trong những trình điều khiển thường xuyên trích dẫn nhiều nhất của thực phẩm
không an toàn vì nó hoạt động cả hai như là một cơ bản, vấn đề đang diễn ra và là một cú sốc ngắn ngủi. Các thấp
khả năng đối phó với các cú sốc và giảm thiểu căng thẳng lâu dài có nghĩa là chiến lược đối phó có thể
có sẵn trong các khu vực khác không có hoặc không phù hợp. Trong các khu vực khác, mặc dù, như các bộ phận
của đồng bằng Ấn-Hằng của Ấn Độ, các lái xe khác, chẳng hạn như vấn đề lao động và sự sẵn có và chất lượng
của nguồn nước ngầm để tưới tiêu, xếp hạng cao hơn các tác động trực tiếp của biến đổi khí hậu là yếu tố
ảnh hưởng đến an ninh lương thực .