The Hercules viscometer (Kaltec Sci

The Hercules viscometer (Kaltec Scientific, Inc., Novi, Michigan)
is used to measure the high-shear behavior of a clay-water suspension
(TAPPI method T-648). The Hercules instrument applies a
shear rate from 0 to either 1,100 rpm or 4,400 rpm. The instrument
changes the shear rate from 0 rpm to as high as 4,400 rpm and back
down to 0 as it measures the torque (from 1 x l@ to 1.8 x lo7 dynescm)
applied to the clay slurry in a sample cup. Results can be
reported in centipoise or more commonly, where the pen exits the
chart, in “dynes” or rpm. When the torque equals 1.8 x lo7 dynescm,
an rpm value between 0 and 4,400 at 18 dynes is reported. When
the torque is below 18 dynes, the dynes at 4,400 rpm are reported

Kết quả (Việt) 1:

Viscometer Hercules (khoa học Kaltec, Inc, Novi, Michigan)được sử dụng để đo lường hành vi cao-cắt của một hệ thống treo đất sét-nước(TAPPI phương pháp T-648). Các nhạc cụ Hercules áp dụng mộtShear tỷ lệ từ 0 đến 1.100 rpm hoặc 4.400 vòng/phút. Nhạc cụthay đổi tỷ lệ cắt từ 0 rpm đến cao tới 4.400 vòng/phút và trở lạixuống đến 0 như nó các biện pháp mô-men xoắn (từ 1 x l @ để cách 1.8 x lo7 dynescm)áp dụng cho bùn đất sét trong một tách mẫu. Kết quả có thểbáo cáo trong centipoise hoặc phổ biến hơn, nơi cây bút thoát cácbảng xếp hạng, trong "dynes" hoặc vòng/phút. Khi mô-men xoắn bằng cách 1.8 x lo7 dynescm,một giá trị vòng/phút giữa 0 và 4.400 lúc 18 dynes được báo cáo. KhiMô-men xoắn là dưới 18 dynes, dynes ở 4.400 rpm được báo cáo

Kết quả (Việt) 2:

Các Hercules máy đo độ nhớt (Kaltec khoa học, Inc., Novi, Michigan)
được sử dụng để đo lường hành vi cao cắt của một hệ thống treo bằng đất sét-nước
(phương pháp TAPPI T-648). Các cụ Hercules áp dụng một
tốc độ cắt từ 0 đến hoặc 1.100 rpm hay 4.400 rpm. Các dụng cụ
làm thay đổi tốc độ cắt từ 0 rpm để tăng cao như 4.400 rpm và trở lại
xuống đến 0 vì nó đo mô-men xoắn (từ 1 xl @ đến 1,8 x lo7 dynescm)
áp dụng cho bùn đất sét trong một cốc mẫu. Kết quả có thể được
báo cáo trong centipoise hoặc nhiều hơn thường, nơi mà các cây bút ra khỏi các
bảng xếp hạng, trong "dynes" hoặc rpm. Khi mô-men xoắn bằng 1,8 x lo7 dynescm,
một giá trị rpm giữa 0 và 4.400 tại 18 dynes được báo cáo. Khi
các mô-men xoắn là dưới 18 dynes, các dynes tại 4.400 rpm được báo cáo