outbreaks after floods in tropical

outbreaks after floods in tropical countries are also common. It has been estimated that in India

and Bangladesh 300 million people live in areas that are affected by floods (Nott 2006:57).

Nott (2006:60) further stated that physical damage to property is one of the major causes for

tangible loss in floods. This includes the cost of damage to goods and possessions, loss of

income or services in the floods aftermath and clean-up costs. Some impacts of floods are

intangible and are hard to place a monetary figure on. Intangible losses also include increased

levels of physical, emotional and psychological health problems suffered by flood-affected

people.

Know Risk (2005:74) observed that studies undertaken show that the economic impact of natural

disasters shows a marked upward trend over the last several decades. The hazards tend to hit

communities in developing countries especially the least developed countries, increasing their

vulnerability and setting back their economic and social growth, sometimes by decades. The

floods have led to loss of human life, destruction of social and economic infrastructure and

degradation of already fragile ecosystems. The study indicates that social impacts include

changes in people’s way of life, their culture, community, political systems, environment, health

and wellbeing, their personal and property rights and their fears and aspirations.

The study undertaken in Scotland suggests that social impacts are linked to the level of well

being of individuals, communities and society. It includes aspects related to the level of literacy

and education, the existence of peace and security, access to basic human rights, systems of good

governance, social equity, positive traditional values, knowledge structure, customs and

ideological beliefs and overall collective organizational systems. Some groups are more

vulnerable than others mainly those less privileged in society (Living with Risk 2002: 47).

Different population segments can be exposed to greater relative risks because of their socio-

economic conditions of vulnerability. Because of this, disaster reduction has become

increasingly associated with practices that define efforts to achieve sustainable development. The

links between disaster and the economic system, another pillar for sustainable development are

essential for disaster reduction. Risk Management planning should, therefore, involve an

18

Kết quả (Việt) 1:

bùng phát sau đợt lũ lụt ở các nước nhiệt đới cũng được phổ biến. Nó đã được ước tính rằng trong Ấn Độ và Bangladesh 300 triệu người sống trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi lũ lụt (Nott 2006:57). Nott (2006:60) tiếp tục khẳng định rằng các thiệt hại vật chất để bất động sản là một trong những nguyên nhân chính hữu hình giảm cân trong lũ lụt. Điều này bao gồm chi phí của thiệt hại cho hàng hoá và tài sản, mất thu nhập hay dịch vụ tại chi phí hậu quả và sạch-up của lũ lụt. Một số tác động của lũ lụt vô hình và được khó khăn để ra con số tiền trên. Những thiệt hại vô hình cũng bao gồm tăng mức độ của vấn đề sức khỏe thể chất, tình cảm và tâm lý của lũ ảnh hưởng người. Biết nguy cơ (2005:74) quan sát thấy rằng các nghiên cứu được thực hiện cho thấy rằng tác động kinh tế tự nhiên thảm họa cho thấy một xu hướng trở lên được đánh dấu trong nhiều thập kỷ qua. Các mối nguy hiểm có xu hướng để đạt cộng đồng các quốc gia đang phát triển đặc biệt là các nước kém phát triển, ngày càng tăng của họ dễ bị tổn thương và thiết lập lại của tăng trưởng kinh tế và xã hội, đôi khi theo thập kỷ. Các lũ lụt đã dẫn đến mất mát của cuộc sống con người, phá hủy cơ sở hạ tầng xã hội và kinh tế và sự suy thoái của hệ sinh thái mỏng manh đã. Nghiên cứu chỉ ra rằng tác động xã hội bao gồm những thay đổi trong nhân cách của cuộc sống, của văn hóa, cộng đồng, Hệ thống chính trị, môi trường, sức khỏe và quyền an sinh, của cá nhân và bất động sản và nỗi sợ hãi và nguyện vọng. Nghiên cứu thực hiện ở Scotland cho thấy xã hội tác động được liên kết với mức độ tốt lợi cho cá nhân, cộng đồng và xã hội. Nó bao gồm các khía cạnh liên quan đến mức biết chữ và giáo dục, sự tồn tại của hòa bình và an ninh, truy cập vào quyền con người cơ bản, các hệ thống tốt quản lý nhà nước, xã hội công bằng, tích cực các giá trị truyền thống, kiến thức cơ cấu, Hải quan và tư tưởng tín ngưỡng và tập thể tổng thể các hệ thống tổ chức. Một số nhóm có nhiều hơn dễ bị tổn thương hơn những người khác chủ yếu là những đặc quyền ít hơn trong xã hội (sống chung với nguy cơ 2002:47). Phân đoạn dân số khác nhau có thể được tiếp xúc với rủi ro tương đối lớn hơn vì xã hội của họ- điều kiện kinh tế dễ bị tổn thương. Vì vậy, đã trở thành thảm họa giảm ngày càng gắn liền với thực tiễn để xác định các nỗ lực để đạt được sự phát triển bền vững. Các liên kết giữa thảm họa và hệ thống kinh tế, là một trụ cột cho phát triển bền vững cần thiết cho thiên tai giảm. Lập kế hoạch quản lý rủi ro nên, do đó, liên quan đến một 18

Kết quả (Việt) 2:

bùng phát sau lũ lụt ở các nước nhiệt đới cũng là phổ biến. Người ta ước tính rằng ở Ấn Độ

và Bangladesh 300 triệu người sống trong khu vực bị ảnh hưởng bởi lũ lụt (Nott 2006: 57).

Nott (2006: 60) cũng nói thêm rằng thiệt hại vật chất đối với tài sản là một trong những nguyên nhân chính cho

sự mất mát hữu hình trong lũ lụt. Điều này bao gồm các chi phí thiệt hại cho hàng hóa và tài sản, mất

thu nhập hoặc các dịch vụ trong các trận lũ hậu quả và chi phí làm sạch. Một số tác động của lũ lụt là

vô hình và rất khó để đặt một con số tiền trên. Thiệt hại vô hình cũng bao gồm tăng

mức độ của các vấn đề sức khỏe thể chất, tình cảm và tâm lý chịu đựng bởi lũ lụt ảnh hưởng

mọi người.

Biết rủi ro (2005: 74) quan sát thấy rằng những nghiên cứu được tiến hành cho thấy các tác động kinh tế của thiên nhiên

thảm họa cho thấy một xu hướng đi lên đánh dấu trong vài thập kỷ qua . Các mối nguy hiểm có xu hướng nhấn

các cộng đồng ở các nước đang phát triển đặc biệt là các nước kém phát triển, ngày càng nhiều của

lỗ hổng và thiết lập lại tốc độ tăng trưởng kinh tế và xã hội của họ, đôi khi bởi nhiều thập kỷ. Các

trận lụt đã dẫn đến sự mất mát của cuộc sống con người, phá hủy các cơ sở hạ tầng xã hội và kinh tế và

sự suy thoái của các hệ sinh thái vốn đã mong manh. Nghiên cứu này chỉ ra rằng tác động xã hội bao gồm

những thay đổi trong cách thức của người dân về cuộc sống, văn hóa của họ, cộng đồng, hệ thống chính trị, môi trường, sức khỏe

và hạnh phúc, quyền nhân thân và tài sản của họ và nỗi sợ hãi và nguyện vọng của họ.

Các nghiên cứu được thực hiện ở Scotland cho thấy những tác động xã hội có liên quan với mức độ cũng

là của các cá nhân, cộng đồng và xã hội. Nó bao gồm các khía cạnh liên quan đến mức độ biết chữ

và giáo dục, sự tồn tại của hòa bình và an ninh, truy cập đến các quyền cơ bản của con người, hệ thống tốt

quản lý, công bằng xã hội, các giá trị truyền thống tích cực, cơ cấu kiến thức, phong tục và

tín ngưỡng tư tưởng và hệ thống tổ chức tập thể chung. Một số nhóm có nhiều

dễ bị tổn thương hơn so với những người khác chủ yếu là những người bị thiệt thòi hơn trong xã hội (Sống với rủi ro 2002: 47).

Phân đoạn dân số khác nhau có thể được tiếp xúc với rủi ro tương đối lớn vì xã hội của họ

điều kiện kinh tế dễ bị tổn thương. Bởi vì điều này, giảm nhẹ thiên tai đã trở thành

ngày càng liên kết với thực tiễn để xác định những nỗ lực để đạt được phát triển bền vững. Các

liên kết giữa thảm họa và hệ thống kinh tế, một trụ cột cho sự phát triển bền vững là

điều cần thiết để giảm nhẹ thiên tai. Lập kế hoạch quản lý rủi ro nên, do đó, liên quan đến một

18