Propagation of light in a highly sc

Propagation of light in a highly scattering medium such as biological tissue is
difficult to study. For complex geometry and multilayer structures computer
simulation has to be used for light transport analysis. A Monte Carlo model of
light propagation in tissue has been applied for the purpose of better
understanding of the results of near-infrared spectroscopy (NIRS)
measurements in experimental tumors. The major objective was to determine
the percentage and location of the illuminated area in tumor and to estimate
fraction of NIRS signal originating from the underlying tissues. Values of
optical parameters used in the model were taken from literature. Tumor shape
was approximated with a rotational ellipsoid. Computer simulations were
made for two positions of optodes: reflectance and transmittance mode.
Results of simulations indicate that in both configurations the majority of
signal originates from tumor and not from surrounding tissue. In reflectance
mode collected light comes from limited area near the optode whereas in
transmittance mode the collected light illuminate almost whole tumor. This
difference between the two modes is valid for all tissue parameters.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyên truyền của ánh sáng trong một phương tiện rất tán xạ như mô sinh học làkhó khăn để học tập. Hình học phức tạp và đa lớp cấu trúc máy tínhMô phỏng đã được sử dụng để phân tích vận tải hạng nhẹ. Một mô hình Monte Carloánh sáng truyền trong mô đã được áp dụng cho các mục đích tốt hơnsự hiểu biết về các kết quả của quang phổ hồng ngoại gần (NIRS)đo đạc trong các khối u thực nghiệm. Mục tiêu chính là để xác địnhtỷ lệ phần trăm và vị trí của khu vực chiếu sáng trong khối u, và ước tínhphân số của tín hiệu NIRS có nguồn gốc từ các mô nằm bên dưới. Giá trị củaquang tham số được sử dụng trong các mô hình được lấy từ văn học. Hình dạng khối uxấp xỉ với một ellipsoid quay. Mô phỏng máy tính đãlàm cho hai vị trí của optodes: phản xạ và truyền chế độ.Kết quả mô phỏng chỉ ra rằng trong cả hai cấu hình phần lớntín hiệu có nguồn gốc từ các khối u và không phải từ mô xung quanh. Trong phản xạchế độ thu thập ánh sáng đến từ các khu vực hạn chế gần optode trong khi ởchế độ truyền ánh sáng thu thập được thắp sáng gần như toàn bộ khối u. Điều nàysự khác biệt giữa hai chế độ là hợp lệ cho tất cả các thông số mô.

Kết quả (Việt) 2:

Sự lan truyền của ánh sáng trong môi trường tán xạ cao như mô sinh học là
khó khăn để học tập. Đối phức tạp hình học và đa lớp cấu trúc máy tính
mô phỏng đã được sử dụng để phân tích truyền ánh sáng. Một mô hình Monte Carlo của
truyền ánh sáng trong các mô đã được áp dụng cho các mục đích tốt hơn
sự hiểu biết về các kết quả của gần hồng ngoại quang phổ (NIRS)
đo lường trong các khối u thực nghiệm. Mục tiêu chính là để xác định
tỷ lệ và vị trí của khu vực được chiếu sáng trong khối u và để ước lượng
phần của tín hiệu NIRS có nguồn gốc từ các mô nằm bên dưới. Các giá trị của
các thông số quang được sử dụng trong mô hình được lấy từ văn học. Hình dạng khối u
đã xấp xỉ với một ellipsoid luân phiên. Mô phỏng máy tính được
thực hiện cho hai vị trí của optodes:. Phản xạ và chế độ truyền
Kết quả mô phỏng cho thấy rằng trong cả hai cấu hình phần lớn các
tín hiệu bắt nguồn từ khối u và không phải từ các mô xung quanh. Trong phản xạ
chế độ thu thập ánh sáng đến từ khu vực hạn chế gần optode trong khi ở
chế độ truyền ánh sáng thu được thắp sáng gần như toàn bộ khối u. Điều này
khác biệt giữa hai chế độ là hợp lệ cho tất cả các thông số mô.