In countries where ICCAs are not re

In countries where ICCAs are not recognised under national legislation, the activities of indigenous peoples and local communities are contributing to biodiversity conservation, connectivity strategies, wildlife corridors and buffer zones to formal protected areas. In the Eastern Himalayas, local communities are engaged in conservation management to enhance connectivity networks. Nepal has elaborated a framework to establish joint management between indigenous peoples and national protected areas, benefit sharing contractual agreements, a forest law to promote community ownership and management of ‘buffer’ areas. The overall goal is a social compact to assist in reconnecting biological corridors and help to conserve biodiversity which underpins human resource use and culture.

Kết quả (Việt) 1:

Ở các nước nơi ICCAs không được công nhận theo luật pháp quốc gia, các hoạt động của dân tộc bản địa và cộng đồng địa phương đang đóng góp để bảo tồn đa dạng sinh học, chiến lược kết nối, động vật hoang dã hành lang và khu đệm để khu bảo tồn chính thức. Ở phía đông dãy Himalaya, cộng đồng địa phương đang tham gia vào bảo tồn quản lý để tăng cường khả năng kết nối mạng. Nepal đã xây dựng một khuôn khổ để thiết lập các quản lý chung giữa các dân tộc bản địa và khu bảo tồn quốc gia, lợi ích chia sẻ thỏa thuận hợp đồng, một đạo luật rừng để thúc đẩy quyền sở hữu cộng đồng và quản lý của 'đệm' khu vực. Mục tiêu tổng thể là một nhỏ gọn xã hội để hỗ trợ cho việc kết nối lại sinh học hành lang và giúp đỡ để bảo tồn đa dạng sinh học, nền tảng sử dụng nguồn nhân lực và văn hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Ở những nước mà ICCAs không được công nhận theo luật pháp quốc gia, các hoạt động của người dân bản địa và cộng đồng địa phương đang đóng góp cho bảo tồn đa dạng sinh học, các chiến lược kết nối, hành lang động vật hoang dã và các vùng đệm để bảo vệ các khu vực chính thức. Trong dãy Himalaya Đông, cộng đồng địa phương tham gia vào quản lý bảo tồn để tăng cường mạng lưới kết nối. Nepal đã xây dựng một khuôn khổ để thiết lập quản lý doanh giữa người bản địa và các khu bảo tồn quốc gia, chia sẻ lợi ích thỏa thuận hợp đồng, luật rừng để thúc đẩy quyền sở hữu cộng đồng và quản lý 'đệm' khu vực. Mục tiêu tổng thể là một nhỏ gọn xã hội để hỗ trợ trong việc kết nối lại hành lang sinh học và bảo tồn đa dạng sinh học giúp để làm nền tảng cho việc sử dụng nguồn nhân lực và văn hóa.