It must be borne in mind that using

It must be borne in mind that using preparations with high concentrations of salicylic acid can lead to acute poisonings (salicylism). This can occur after using 6% preparations on an area corresponding to 40% of the body surface. The literature reports 25 cases of poisonings (including 4 deaths) from 1966 to the present day. In terms of its mode of action, it is known that salicylic acid is capable of reducing keratinocyte proliferation and solubilizing the intercellular cement responsible for the cohesion of the stratum corneum cells. It is thus traditionally used in dermatology to treat diseases of the epidermis. Preparations containing salicylic levels ranging from 10% to 40% are used for this purpose [38].

The actual efficacy of preparations containing only low percentages of salicylic acid is questionable. It could be demonstrated in vivo that the keratolytic effect of salicylic acid was observable with a low percentage of use (2%—preparation with a pH of 7) for a minimum exposure time of 6 h [39]. This active ingredient was chosen for Anti-blemish solutions® gel (Estée Lauder, New York, NY, USA) and Depiderm® cream (Uriage, Neuilly sur Seine, France).

Kết quả (Việt) 1:

Nó phải chịu trong tâm trí sử dụng các chế phẩm với nồng độ cao của salicylic acid có thể dẫn đến viêm ngộ (salicylism). Điều này có thể xảy ra sau khi sử dụng chế phẩm 6% trên một diện tích tương ứng với 40% bề mặt của cơ thể. Các tài liệu báo cáo 25 trường hợp ngộ (bao gồm cả 4 người chết) từ năm 1966 cho tới ngày nay. Về phương thức hành động của mình, được biết, salicylic acid có khả năng làm giảm sự gia tăng keratinocyte và solubilizing xi măng intercellular chịu trách nhiệm về sự gắn kết của các tế bào của tầng lớp sừng. Nó như vậy theo truyền thống được sử dụng trong da liễu để điều trị bệnh của lớp biểu bì. Chế phẩm có chứa salicylic cấp độ khác nhau, từ 10% đến 40% được sử dụng cho mục đích này [38].Hiệu quả thực tế của chế phẩm có chứa chỉ thấp tỷ lệ phần trăm của axít salicylic là có vấn đề. Nó có thể được chứng minh tại vivo keratolytic tác dụng của axít salicylic là quan sát với một tỷ lệ thấp sử dụng (2%-chuẩn bị với độ pH của 7) trong một thời gian tiếp xúc tối thiểu 6 h [39]. Thành phần hoạt động này đã được chọn cho các giải pháp chống blemish® gel (Estee Lauder, New York, NY, Hoa KỲ) và Depiderm® cream (Uriage, Neuilly sur Seine, Pháp).

Kết quả (Việt) 2:

Nó phải được lưu ý rằng việc sử dụng các chế phẩm có nồng độ cao của acid salicylic có thể dẫn đến ngộ độc cấp tính (salicylism). Điều này có thể xảy ra sau khi sử dụng 6% chuẩn bị trên một khu vực tương ứng với 40% của bề mặt cơ thể. Các tài liệu báo cáo 25 trường hợp ngộ độc (trong đó có 4 trường hợp tử vong) từ năm 1966 cho đến ngày nay. Về chế độ hoạt động của nó, nó được biết rằng axit salicylic có khả năng làm giảm sự phát triển và keratinocyte solubilizing xi măng bào chịu trách nhiệm cho sự gắn kết của các tế bào lớp sừng. Nó là như vậy, theo truyền thống được sử dụng trong da liễu để điều trị các bệnh của biểu bì. Các chế phẩm có chứa hàm lượng salicylic từ 10% đến 40% được sử dụng cho mục đích này [38].

Hiệu quả thực tế của các chế phẩm chỉ chứa tỷ lệ thấp của axit salicylic là vấn đề. Nó có thể được chứng minh in vivo rằng tác keratolytic axit salicylic đã quan sát được với một tỷ lệ thấp sử dụng (2% -preparation với độ pH 7) trong một thời gian tiếp xúc tối thiểu là 6 h [39]. Thành phần hoạt chất này đã được lựa chọn cho Anti-blemish gel solutions® (Estée Lauder, New York, NY, USA) và Depiderm® kem (Uriage, Neuilly sur Seine, Pháp).