Delay and Delay VariationUsers of i

Delay and Delay Variation
Users of interactive applications expect minimal delay in receiving feedback from the network. Voice and video applications also require minimal delay. In addition, voice and
video applications require a minimal variation in the amount of delay that packets
Chapter 2: Analyzing Technical Goals and Tradeoffs 41
experience. Variations in delay, called jitter, cause disruptions in voice quality and
jumpiness in video streams.
Applications that use the Telnet protocol are also sensitive to delay because the user
expects quick feedback when typing characters. Telnet is becoming obsolete, but it hasn’t
disappeared yet. With the Telnet remote echo option, the character typed by a user doesn’t appear on the screen until it has been acknowledged and echoed by the far end, and
the near end has sent an acknowledgment for the echo. To help you recognize the need to
design a network with low delay, you should determine if your customer plans to run any
delay-sensitive applications, such as voice or video, or applications based on delay-sensitive
protocols such as Telnet.
Causes of Delay
Any goals regarding delay must take into account fundamental physics. Despite science
fiction stories that say differently, any signal experiences a propagation delayresulting
from the finite speed of light, which is about 300,000 kilometers per second (186,000
miles per second). Network designers can also remember 1 nanosecond per foot. These
values are for light traveling in a vacuum. A signal in a cable or optical fiber travels
approximately two-thirds the speed of light in a vacuum.
Delay is relevant for all data transmission technologies but especially for satellite links
and long terrestrial cables. Geostationary satellites are in orbit above the earth at a height
of about 36,000 kilometers, or 24,000 miles. This long distance leads to a propagation
delay of about 270 milliseconds (ms) for an intercontinental satellite hop. In the case of
terrestrial cable connections, propagation delay is about 1 ms for every 200 kilometers
(120 miles).
Another fundamental cause for delay is serialization delay, the time to put digital data
onto a transmission line, which depends on the data volume and the speed of the line. For
example, to transmit a 1024-byte packet on a 1.544-Mbps T1 line takes about 5 ms.
An additional fundamental delay is packet-switching delay. Packet-switching delayrefers
to the latency accrued when switches and routers forward data. The latency depends on
the speed of the internal circuitry and CPU, and the switching architecture of the internetworking device. Latency also depends on the type of RAM that the device uses.
Dynamic RAM (DRAM) needs to be refreshed thousands of times per second. Static
RAM (SRAM) doesn’t need to be refreshed, which makes it faster, but it is also more
expensive than DRAM. Low-end internetworking devices often use DRAM to keep the
cost low.
Packet-switching delay can be quite small on high-end switches, in the 5- to 20-microsecond range for 64-byte Ethernet frames. Routers tend to introduce more latency than
switches. The amount of latency that a router causes for packet switching depends on
many variables, including the router architecture, configuration, and software features
that optimize the forwarding of packets. Despite marketing claims by switch salespeople,
you should not assume that a router has higher latency than a switch. A high-end router

Kết quả (Việt) 1:

Delay and Delay VariationUsers of interactive applications expect minimal delay in receiving feedback from the network. Voice and video applications also require minimal delay. In addition, voice andvideo applications require a minimal variation in the amount of delay that packetsChapter 2: Analyzing Technical Goals and Tradeoffs 41experience. Variations in delay, called jitter, cause disruptions in voice quality andjumpiness in video streams.Applications that use the Telnet protocol are also sensitive to delay because the userexpects quick feedback when typing characters. Telnet is becoming obsolete, but it hasn’tdisappeared yet. With the Telnet remote echo option, the character typed by a user doesn’t appear on the screen until it has been acknowledged and echoed by the far end, andthe near end has sent an acknowledgment for the echo. To help you recognize the need todesign a network with low delay, you should determine if your customer plans to run anydelay-sensitive applications, such as voice or video, or applications based on delay-sensitiveprotocols such as Telnet.Causes of DelayAny goals regarding delay must take into account fundamental physics. Despite sciencefiction stories that say differently, any signal experiences a propagation delayresultingfrom the finite speed of light, which is about 300,000 kilometers per second (186,000miles per second). Network designers can also remember 1 nanosecond per foot. Thesegiá trị cho ánh sáng đi du lịch trong chân không. Một tín hiệu trong một cáp hoặc sợi quang đikhoảng hai phần ba tốc độ ánh sáng trong chân không.Sự chậm trễ là có liên quan cho các công nghệ truyền tải dữ liệu tất cả nhưng đặc biệt là cho các vệ tinh liên kếtvà dây cáp dài trên mặt đất. Vệ tinh địa tĩnh trên quỹ đạo trên trái đất ở độ caokhoảng 36.000 km, hoặc 24.000 dặm. Điều này dài đường dẫn đến một tuyên truyềnsự chậm trễ của khoảng 270 mili giây (ms) cho một vệ tinh liên lục địa hop. Trong trường hợp củakết nối cáp trên đất liền, trễ truyền là khoảng 1 ms cho mỗi 200 km(120 dặm).Một nguyên nhân cơ bản của sự chậm trễ là đăng trên sự chậm trễ, thời gian để đưa dữ liệu kỹ thuật sốlên một đường truyền, mà phụ thuộc vào khối lượng dữ liệu và tốc độ của dòng. ChoVí dụ, để truyền tải một gói tin 1024 byte trên một dòng 1.544 Mbps T1 mất khoảng 5 ms.Một sự chậm trễ thêm cơ bản là gói chuyển mạch chậm trễ. Chuyển đổi gói delayrefersvới độ trễ tích luỹ khi thiết bị chuyển mạch và định tuyến chuyển dữ liệu. Độ trễ phụ thuộc vàotốc độ của các mạch nội bộ và CPU, và kiến trúc chuyển thiết bị liên mạng. Độ trễ cũng phụ thuộc vào loại RAM có các thiết bị sử dụng.Bộ nhớ RAM động (DRAM) cần phải được làm mới hàng nghìn lần mỗi giây. Tĩnh điệnRAM (SRAM) không phải là làm mới, mà làm cho nó nhanh hơn, nhưng nó cũng là nhiều hơn nữađắt hơn DRAM. Low-End liên mạng thiết bị thường xuyên sử dụng DRAM để giữ cho cáccost low.Packet-switching delay can be quite small on high-end switches, in the 5- to 20-microsecond range for 64-byte Ethernet frames. Routers tend to introduce more latency thanswitches. The amount of latency that a router causes for packet switching depends onmany variables, including the router architecture, configuration, and software featuresthat optimize the forwarding of packets. Despite marketing claims by switch salespeople,you should not assume that a router has higher latency than a switch. A high-end router

Kết quả (Việt) 2:

Sự chậm trễ và Delay Variation
Người sử dụng các ứng dụng tương tác mong đợi chậm trễ tối thiểu trong việc tiếp nhận thông tin phản hồi từ mạng. Thoại và các ứng dụng video cũng yêu cầu chậm trễ tối thiểu. Ngoài ra, giọng nói và
các ứng dụng video đòi hỏi một sự thay đổi rất nhỏ trong số tiền chậm trễ mà gói tin
Chương 2: Phân tích các mục tiêu kỹ thuật và Cân bằng 41
kinh nghiệm. Biến thể chậm trễ, gọi là jitter, nguyên nhân gây ra sự gián đoạn trong chất lượng âm thanh và
sự thay đổi thất thường trong các dòng video.
Ứng dụng sử dụng giao thức Telnet cũng nhạy cảm để trì hoãn bởi vì người dùng
mong đợi phản hồi nhanh chóng khi gõ ký tự. Telnet đang trở thành lỗi thời, nhưng nó đã không
biến mất nào. Với tùy chọn tiếng vọng từ xa Telnet, các ký tự gõ bởi một người dùng không xuất hiện trên màn hình cho đến khi nó đã được thừa nhận và lặp lại bởi kết thúc đến nay, và
gần kết thúc đã gửi một sự thừa nhận cho echo. Để giúp bạn nhận ra sự cần thiết phải
thiết kế một mạng với độ trễ thấp, bạn nên xác định xem khách hàng của bạn có kế hoạch để chạy bất kỳ
ứng dụng chậm trễ nhạy cảm, chẳng hạn như tiếng nói hoặc video, hoặc các ứng dụng dựa trên chậm trễ nhạy cảm
các giao thức như Telnet.
Nguyên nhân của sự chậm trễ
bất kỳ các mục tiêu liên quan đến chậm trễ phải đưa vào tài khoản vật lý cơ bản. Mặc dù khoa học
những câu chuyện viễn tưởng mà nói cách khác, bất kỳ tín hiệu trải qua một delayresulting tuyên truyền
từ tốc độ hữu hạn của ánh sáng, đó là khoảng 300.000 km mỗi giây (186.000
dặm mỗi giây). Thiết kế mạng cũng có thể nhớ 1 nano giây cho mỗi foot. Những
giá trị này là cho ánh sáng truyền trong chân không. Một tín hiệu trong một sợi cáp quang đi
khoảng hai phần ba tốc độ ánh sáng trong chân không.
Sự chậm trễ là có liên quan cho tất cả các công nghệ truyền dữ liệu nhưng đặc biệt là cho các liên kết vệ tinh
và cáp đất liền dài. Vệ tinh địa tĩnh là trong quỹ đạo bên trên trái đất ở độ cao
khoảng 36.000 km, hoặc 24.000 dặm. Đường dài này dẫn đến một tuyên truyền
chậm trễ của khoảng 270 mili giây (ms) cho một vệ tinh hop liên lục địa. Trong trường hợp của
các kết nối cáp trên mặt đất, tuyên truyền chậm trễ là khoảng 1 ms cho mỗi 200 km
(120 dặm).
Một nguyên nhân cơ bản cho sự chậm trễ là sự chậm trễ serialization, thời gian để đưa dữ liệu kỹ thuật số
trên một đường truyền, mà phụ thuộc vào khối lượng dữ liệu và tốc độ của dòng. Ví
dụ, để truyền tải một gói 1024 byte trên một dòng 1,544 Mbps T1 mất khoảng 5 ms.
Một chậm trễ cơ bản bổ sung là sự chậm trễ gói-chuyển đổi. Packet-switching delayrefers
đến độ trễ tích lũy khi bị chuyển mạch và định tuyến chuyển tiếp dữ liệu. Độ trễ phụ thuộc vào
tốc độ của các mạch nội bộ và CPU, và kiến trúc chuyển mạch của các thiết bị kết nối mạng. Độ trễ cũng phụ thuộc vào loại RAM mà thiết bị sử dụng.
RAM động (DRAM) cần được làm mới hàng ngàn lần mỗi giây. Static
RAM (SRAM) không cần phải được làm mới, mà làm cho nó nhanh hơn, nhưng nó cũng là hơn
đắt hơn DRAM. Các thiết bị kết nối mạng cấp thấp thường sử dụng DRAM để giữ
chi phí thấp.
Chậm trễ Packet-switching có thể khá nhỏ trên switch cao cấp, trong khoảng từ 5 đến 20 micro giây cho khung Ethernet 64-byte. Router có xu hướng giới thiệu độ trễ hơn
chuyển mạch. Lượng độ trễ mà một router làm cho chuyển mạch gói phụ thuộc vào
rất nhiều yếu tố, bao gồm các tính năng kiến trúc router, cấu hình và phần mềm
tối ưu hóa việc chuyển tiếp các gói tin. Mặc dù tiếp thị tuyên bố của chuyển đổi nhân viên bán hàng,
bạn không nên giả định rằng một router có độ trễ cao hơn so với một công tắc. Một router cao cấp