In the emerging digital era governm

In the emerging digital era governments are looking for ways to reorganise their public service provision to citizens, making use of the possibilities offered by new Information and Communication Technologies (ICTs). Besides paper-based public service delivery governments are developing electronic public service provision in ways that they might be better able to serve the citizen. That is, even more than under the paper-based public service system they want to take the desires and needs of citizens into account and fit the design of the new digitally based public service system better to the citizen’s perspective of government.
In these efforts to set up and develop e-government we may recognise several general phases through time. From their first attempts to put information online governments added more interactive features to their websites and started to communicate with citizens (eg by email). After these ‘information’ and ‘communication’ phases we now may observe a phase in which governments are setting up online transaction facilities in their relationships with citizens, and are trying to develop required digital alternatives for the traditional paper-based identification and authentication means.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời đại kỹ thuật số mới nổi chính phủ đang tìm kiếm cách để reorganise của họ cung cấp dịch vụ công cộng cho công dân, làm việc sử dụng các khả năng được cung cấp bởi thông tin mới và công nghệ truyền thông (ICT). Bên cạnh Dịch vụ công cộng trên giấy giao hàng chính phủ đang phát triển điện tử khu vực dịch vụ cung cấp theo cách họ có thể được tốt hơn có thể phục vụ công dân. Có nghĩa là, thậm chí nhiều hơn theo dịch vụ công cộng trên giấy hệ thống họ muốn đưa những ham muốn và nhu cầu của công dân vào tài khoản và phù hợp với thiết kế mới kỹ thuật số dựa trên hệ thống dịch vụ công cộng tốt hơn cho những công dân quan điểm của chính phủ.Trong những nỗ lực để thành lập và phát triển chính phủ điện tử, chúng tôi có thể nhận ra nhiều giai đoạn tổng hợp thông qua thời gian. Từ nỗ lực đầu tiên của họ để đưa thông tin trực tuyến chính phủ bổ sung thêm các tính năng tương tác với trang web của họ và bắt đầu giao tiếp với các công dân (ví dụ như bằng email). Sau khi những 'thông tin' và 'truyền thông' giai đoạn chúng tôi bây giờ có thể quan sát một giai đoạn trong đó chính phủ có thiết lập cơ sở giao dịch trực tuyến trong các mối quan hệ với các công dân, và đang cố gắng để phát triển các yêu cầu kỹ thuật số lựa chọn thay thế đối với truyền thống trên giấy nhận dạng xác thực vật.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các chính phủ thời đại kỹ thuật mới nổi đang tìm kiếm những cách thức để tổ chức lại việc cung cấp dịch vụ công cộng của họ để công dân, làm việc sử dụng các khả năng được cung cấp bởi thông tin mới và các công nghệ truyền thông (ICT). Bên cạnh các chính phủ cung cấp dịch vụ công cộng trên giấy được phát triển cung ứng dịch vụ công điện tử trong những cách mà họ có thể có thể tốt hơn để phục vụ cho các công dân. Đó là, thậm chí nhiều hơn trong hệ thống dịch vụ công cộng trên giấy mà họ muốn để có những mong muốn và nhu cầu của người dân vào tài khoản và phù hợp với những thiết kế của các mới dựa trên kỹ thuật số hệ thống dịch vụ công cộng tốt hơn để quan điểm của công dân của chính phủ.
Trong những nỗ lực để thiết lập và phát triển chính phủ điện tử, chúng tôi có thể nhận ra một vài giai đoạn chung qua thời gian. Từ những nỗ lực đầu tiên của họ để đưa thông tin chính phủ trực tuyến thêm tính năng tương tác nhiều hơn với các trang web của họ và bắt đầu giao tiếp với công dân (ví dụ như bằng email). Sau những 'thông tin' và 'giao tiếp' giai đoạn hiện nay chúng tôi có thể quan sát một giai đoạn trong đó các chính phủ đang thiết lập các cơ sở giao dịch trực tuyến trong các mối quan hệ của họ với công dân, và đang cố gắng để phát triển các yêu cầu lựa chọn thay thế kỹ thuật số cho việc xác định và thẩm định phương tiện trên giấy truyền thống.