Dear Ashraf, According to our Compl

Dear Ashraf,

According to our Compliance team, we cannot release the subject shipment with a Letter of Indemnity.

There is evidently a L/C involved and both the shipper's and consignee's banks. As the bill of lading is consigned to the Bank, we need either one properly endorsed HBL (bank to bank to US owner) or a Bank Release letter.

Pls try to get the original bill so that we can release the cargo in soonest

Kết quả (Việt) 1:

Ashraf thân mến, Theo nhóm của chúng tôi tuân thủ, chúng tôi không thể giải phóng lô hàng chủ đề với một bức thư bồi thường. Rõ ràng là một L/C tham gia và các ngân hàng của người gửi và của người nhận hàng. Như bill vận đơn phụ cho ngân hàng, chúng tôi cần một HBL CHÚNG đúng cách xác nhận (ngân hàng để ngân hàng Hoa Kỳ sở hữu) hoặc một lá thư ngân hàng phát hành. Xin hãy thử để có được các hóa đơn gốc để chúng tôi có thể phát hành vận chuyển hàng hóa tại sớm nhất

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ashraf,

Theo Ban tuân thủ của chúng tôi, chúng tôi có thể không phát hành các lô hàng thuộc với một Thư Bồi thường.

Có rõ ràng là một L / C liên quan và cả các ngân hàng của người gửi hàng và người nhận hàng. Là vận đơn được ký gửi cho Ngân hàng, chúng ta cần một trong hai hậu đúng HBL (ngân hàng để ngân hàng cho chủ sở hữu của Mỹ) hoặc thư Ngân hàng phát hành.

Xin vui lòng thử để có được những hóa đơn gốc để chúng tôi có thể giải phóng hàng trong thời gian sớm nhất