OPENING 1 Pull the emergency ball v

OPENING 1 Pull the emergency ball valve ta "open position.
2 Release all the quick acting cleats.
3 Connect the eyeplates on the top plate to the crane with sings slowly lift up the unil vertically to fold the pair of panels.
4 When the panels are raised to about 60 stop lifting
. 5. Connect the eyeplates on wheel arm of both sides of panels and the eyeplates on coaming top tor HC 5 aft panels openning, the eyeplates are on the wall af superstructure) to the chainblock by chain and wire.
6 Pull the cover by crane and chairblock until it comes to final position (use crane mainly within its capacity and use together with chainbtock)
7 when hatch cover is fully open, end locking device is taking function
8. Disconnect the stings from the hook of crane, but remaining to the eyeplates of the Cover.
9. Operate the panels at the other end the hatch in the same way.

Kết quả (Việt) 1:

MỞ 1 kéo Van khẩn cấp ta "mở vị trí. 2 phát hành tất cả các cleats nhanh chóng hành động. 3 kết nối eyeplates trên tấm hàng đầu để các cần cẩu với hát từ từ nâng lên unil theo chiều dọc để gấp đôi tấm. 4 khi các tấm được nâng lên đến khoảng 60 ngừng nâng. 5. kết nối eyeplates trên bánh xe cánh tay của cả hai bên của bảng và eyeplates trên coaming top tor HC 5 phía sau tấm tân, các eyeplates đang trên cấu trúc thượng tầng af tường) để chainblock của chuỗi và dây. 6 kéo cover của cần cẩu và chairblock cho đến khi nói đến vị trí cuối cùng (cần cẩu sử dụng chủ yếu trong khả năng của nó và sử dụng cùng với chainbtock) 7 khi nở cover là hoàn toàn mở, kết thúc khóa thiết bị đang chức năng 8. ngắt kết nối các đốt từ móc cẩu, nhưng còn lại để eyeplates trang bìa. 9. sử dụng các tấm ở đầu bên kia cửa trong cùng một cách.

Kết quả (Việt) 2:

MỞ 1 Kéo van bi khẩn cấp ta "mở vị trí.
2 phát hành tất cả các cleats diễn xuất nhanh chóng.
3 Nối eyeplates trên các tấm hàng đầu để các cần cẩu với hát từ từ nâng lên UNIL theo chiều dọc để gấp đôi tấm.
4 Khi các tấm được nâng lên khoảng 60 dừng nâng
. 5. Nối eyeplates trên cánh tay bánh xe của cả hai bên của tấm và eyeplates trên coaming đầu tor HC 5 tấm phía sau khai mạc, các eyeplates đang trên thượng tầng kiến trúc tường af) đến chainblock bằng xích và dây .
6 Kéo vỏ bằng cần trục và chairblock cho đến khi nó đến vị trí cuối cùng (sử dụng cần cẩu chủ yếu trong phạm vi khả năng của mình và sử dụng cùng với chainbtock)
7 khi nở bìa là hoàn toàn mở, kết thúc khóa thiết bị được dùng chức năng
8. Ngắt kết nối các đốt từ móc cần cẩu, nhưng còn lại cho eyeplates bao bì.
9. Vận hành các tấm ở đầu kia nở trong cùng một cách.