a trio of researchers from the Univ

a trio of researchers from the University of British Columbia published a paper that reverberated through the social sciences. Joseph Henrich, Steven J. Heine, and Ara Norenzayan, the authors of the paper, challenged the way the social sciences had for a century made broad generalizations about human nature and behavior based on research on a narrow cultural subset of humanity –– what they called the “Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic” — or “WEIRD” — societies. After reviewing a comparative database from across the behavioral sciences, Henrich et al. found that these societies not only were not representative of humanity as a whole, they were by many measures at one extreme of the bell curve of human variation; in other words, “members of WEIRD societies, including young children, are among the least representative populations one could find for generalizing about humans.” By many measures Americans were further out on the bell curve than Europeans; in other words, they were “outliers among outliers.”

Kết quả (Việt) 1:

một bộ ba của các nhà nghiên cứu từ Đại học British Columbia xuất bản một giấy reverberated thông qua các ngành khoa học xã hội. Joseph Henrich, Steven J. Heine và Ara Norenzayan, tác giả của giấy, thách thức cách khoa học xã hội đã cho một thế kỷ thực hiện rộng chung chung về bản chất con người và hành vi dựa trên nghiên cứu về một tập hợp con hẹp văn hóa của nhân loại--những gì họ gọi là các "phương Tây, giáo dục, công nghiệp, phong phú, dân chủ" — hoặc "Lạ"-xã hội. Sau khi xem xét một cơ sở dữ liệu so sánh từ qua khoa học hành vi, Henrich et al. tìm thấy rằng các xã hội không chỉ là không đại diện của nhân loại như một toàn thể, họ đã bằng nhiều biện pháp ở một cực của đường cong chuông của biến thể của con người; nói cách khác, "các thành viên của xã hội lạ, bao gồm thanh thiếu niên, là một trong những quần thể đại diện ít nhất là một trong những có thể tìm thấy cho khái quát về con người." Nhiều biện pháp người Mỹ đã xa ra trên đường cong chuông hơn người châu Âu; nói cách khác, họ đã là "outliers trong số outliers."

Kết quả (Việt) 2:

một bộ ba của các nhà nghiên cứu từ Đại học British Columbia công bố một bài báo mà dội qua các ngành khoa học xã hội. Joseph Henrich, Steven J. Heine, và Ara Norenzayan, các tác giả của bài báo, đã thách thức một cách khoa học xã hội đã cho một thế kỷ đã khái quát rộng về bản chất con người và hành vi dựa trên nghiên cứu về một tập hợp văn hóa hẹp của nhân loại - những gì họ gọi là "phương Tây, giáo dục, công nghiệp hoá, Rich, Dân chủ" - hay "kỳ lạ" - xã hội. Sau khi xem xét một cơ sở dữ liệu so sánh từ khắp các ngành khoa học hành vi, Henrich et al. thấy rằng các xã hội này không chỉ là không đại diện cho toàn thể nhân loại, họ đã bằng nhiều biện pháp ở một thái cực của đường cong hình chuông của sự biến đổi của con người; nói cách khác, "các thành viên của xã hội kỳ lạ, bao gồm cả trẻ em, là một trong những quần thể đại diện ít nhất một người có thể tìm cho khái quát về con người." Bằng nhiều biện pháp Mỹ đã tiếp tục ra trên các đường cong hình chuông hơn người châu Âu; nói cách khác, họ là "ngoại lai giữa các giá trị ngoại lai."