The Parties shall not be liable to

The Parties shall not be liable to another party or be deemed to be in breach of this Agreement by reason of any delay in períòrming, or any failure to períòrm, any of their respective obligations under this Agreement, if the delay or failure was due to any cause beyond the Parties’ reasonable control. Without limiting the foregoing, the following shall be regarded as causes beyond the Parties’ reasonable control

Kết quả (Việt) 1:

Các bên sẽ không chịu trách nhiệm cho một bên hoặc được coi là vi phạm thỏa thuận này vì lý do bất kỳ sự chậm trễ trong períòrming, hoặc bất kỳ sai lầm để períòrm, bất kỳ nghĩa vụ tương ứng của họ theo thỏa thuận này, nếu sự chậm trễ hay thất bại là do bất kỳ nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các bên. Không giới hạn việc đã nói ở trên, sau đây sẽ được coi là nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các bên

Kết quả (Việt) 2:

Các bên sẽ không chịu trách nhiệm cho một bên khác hoặc được coi là vi phạm Hiệp định này vì lý do bất kỳ sự chậm trễ trong períòrming, hoặc bất kỳ sự thất bại để períòrm, bất kỳ nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, nếu chậm trễ hay thất bại là do bất kỳ nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các Bên. Nếu không có giới hạn ở trên, sau đây được coi là nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các Bên