customers first: the message for th

customers first: the message for this or any other year
what, the caller from Hewlett-Packard wanted to know, did I think the big business issues would be this year? Well, I replied, in Hewlett-Packard's case, I thought the issues should be that my new HP printer-scanner-copier refused to scan when I bought it and it took me weeks to sort it out. Also the machine could not print on lightweight card, as it was supposed to, without jamming.
The man from HP laughed nervously. Were there any other big business issues I would like to mention? No, I said. If HP took care of those small ones, the big ones would take care of themselves.

Kết quả (Việt) 1:

khách hàng đầu tiên: tin nhắn này hoặc bất cứ năm nào kháccái gì, người gọi từ Hewlett-Packard muốn biết, đã làm tôi nghĩ rằng những vấn đề doanh nghiệp lớn sẽ là trong năm nay? Vâng, tôi trả lời, trong trường hợp Hewlett Packard, tôi nghĩ rằng các vấn đề nên được mà tôi HP máy in-máy quét-Photocopy mới từ chối để quét khi tôi đã mua nó và nó đã cho tôi tuần để sắp xếp nó ra. Cũng máy có thể in trên thẻ nhẹ, như nó đã được yêu cầu, mà không gây nhiễu.Người đàn ông từ HP cười nervously. Đã có bất kỳ vấn đề lớn, kinh doanh khác tôi muốn đề cập đến? Không, tôi đã nói. Nếu HP đã chăm sóc của những cái nhỏ, các công trình lớn sẽ chăm sóc của mình.

Kết quả (Việt) 2:

khách hàng đầu tiên: tin nhắn này hoặc bất kỳ năm nào khác
gì, người gọi từ Hewlett-Packard muốn biết, tôi đã nghĩ rằng các vấn đề kinh doanh lớn sẽ là trong năm nay? Vâng, tôi trả lời, trong trường hợp của Hewlett-Packard, tôi nghĩ những vấn đề cần được rằng mới HP máy in-máy quét, máy photocopy của tôi từ chối để quét khi tôi mua nó và nó đã cho tôi tuần để sắp xếp nó ra. Ngoài ra máy không thể in trên thẻ nhẹ, vì nó đã được yêu, mà không gây nhiễu.
Người đàn ông từ HP cười lo lắng. Có bất kỳ vấn đề kinh doanh lớn khác mà tôi muốn đề cập đến? Không, tôi nói. Nếu HP đã chăm sóc của những cái nhỏ, các công trình lớn sẽ chăm sóc bản thân.