People are increasingly looking to

People are increasingly looking to gain access to information and services whenever they want from wherever they are. GSM will provide that connectivity. The combination of Internet access, web browsing, and the whole range of mobile multimedia capability is the major driver for development of higher data speed technologies.
GSM operators have two nonexclusive options for evolving their networks to 3G wide band multimedia operation: (1) they can use General Packet Radio Service (GPRS) and Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE) [also known as 2.5G] in the existing radio spectrum, and in small amounts of new spectrum; or (2) they can use WCDMA/UMTS in the new 2 GHz bands [12,15,16]. Both
approaches offer a high degree of investment flexibility because roll-out can proceed in line with market demand and there is extensive reuse of existing network equipment and radio sites.

Kết quả (Việt) 1:

Mọi người đang ngày càng tìm để đạt được quyền truy cập vào dịch vụ thông tin và bất cứ khi nào họ muốn từ bất cứ nơi nào họ đang. GSM sẽ cung cấp kết nối đó. Sự kết hợp của Internet truy cập, duyệt web, và toàn bộ phạm vi của điện thoại di động khả năng đa phương tiện là trình điều khiển lớn cho sự phát triển của công nghệ tốc độ dữ liệu cao hơn.Nhà khai thác GSM có hai tùy chọn ấy phát triển mạng lưới của họ để 3G dải rộng đa phương tiện hoạt động: (1) họ có thể sử dụng tỷ giá General Packet Radio Service (GPRS) và tăng cường dữ liệu cho GSM Evolution (EDGE) [còn được gọi là 2.5G] trong quang phổ radio sẵn có, và một lượng nhỏ của quang phổ mới; hoặc (2) họ có thể sử dụng WCDMA/UMTS trong các ban nhạc 2 GHz mới [12,15,16]. Cả haiphương pháp tiếp cận này cung cấp một mức độ cao của đầu tư linh hoạt vì roll-out có thể tiến hành phù hợp với nhu cầu thị trường và không tái sử dụng mở rộng mạng lưới hiện có các trang thiết bị và đài phát thanh.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi người đang ngày càng tìm cách để đạt được quyền truy cập vào thông tin và dịch vụ bất cứ khi nào họ muốn từ bất cứ nơi nào họ đang có. GSM sẽ cung cấp kết nối đó. Sự kết hợp của truy cập Internet, duyệt web, và toàn bộ các khả năng đa phương tiện di động là động lực chính cho sự phát triển của công nghệ tốc độ dữ liệu cao hơn.
Các nhà khai thác GSM có hai lựa chọn không độc quyền cho phát triển mạng lưới của họ để rộng hoạt động ban nhạc đa phương tiện 3G: (1) họ có thể sử dụng General Packet radio Service (GPRS) và tốc độ dữ liệu cải tiến cho GSM Evolution (EDGE) [còn gọi là 2.5G] trong phổ tần vô tuyến hiện có, và với số lượng nhỏ của quang phổ mới; hoặc (2) họ có thể sử dụng WCDMA / UMTS trong 2 GHz mới [12,15,16]. Cả hai
phương pháp cung cấp một mức độ cao của tính linh hoạt đầu tư vì roll-ra có thể tiến hành phù hợp với nhu cầu thị trường và có tái sử dụng rộng rãi các thiết bị mạng và đài phát thanh địa hiện có.