(vasep.com.com) Lack of capital for

(vasep.com.com) Lack of capital for operations and declining EU market were two main factors of Vietnam pangasius industry in the second quarter and also the first half of 2012. Earnings from pangasius export reached US$428.3 million in Q.II/2012, up only 6 percent. This figures was below the growth of 13 percent in Q.I/2012, when the fish totaled US$428.3 million. Fish trade began stumbling in June with 14.4 percent drop. In January – June 2012, shipments of pangasius products totaled US$853.7 million, up only 3 percent from the same period last year. Vietnam’s fish sales continued to slide 10 percent showed little sign of recovery in July, particularly when it was to soon to see the effectiveness of the government’s VND9,000 billion loan package to help farmers and processors overcome difficulties.

Kết quả (Việt) 1:

thị trường (vasep.com.com) thiếu vốn để hoạt động và giảm EU là hai yếu tố chính của ngành công nghiệp cá tra Việt Nam trong quý thứ hai và cũng là nửa đầu của năm 2012. Các khoản thu nhập từ cá tra xuất khẩu đạt 428.3 triệu USD trong Q.II/2012, tăng chỉ có 6 phần trăm. Con số này là dưới sự tăng trưởng của 13 phần trăm trong Q.I/2012, khi các cá đạt 428.3 triệu đô la Mỹ. Cá thương mại bắt đầu stumbling trong ngày với giảm phần trăm 14.4. Trong tháng một-tháng 6 năm 2012, doanh số sản phẩm cá tra đạt 853.7 triệu USD, tăng chỉ có 3 phần trăm từ cùng kỳ năm ngoái. Bán hàng cá của Việt Nam tiếp tục trượt 10 phần trăm cho thấy các dấu hiệu nhỏ của phục hồi vào tháng bảy, đặc biệt là khi nó đã đến sớm để xem hiệu quả của chính phủ VND9, tỷ đồng cho vay trọn gói để giúp nông dân và bộ vi xử lý vượt qua khó khăn.

Kết quả (Việt) 2:

(Vasep.com.com) Thiếu vốn cho các hoạt động và thị trường EU giảm là hai yếu tố chính của ngành công nghiệp cá tra Việt Nam trong quý thứ hai và cũng là nửa đầu năm 2012. Thu nhập từ xuất khẩu cá tra đạt US $ 428.300.000 trong Q.II / 2012 , chỉ chiếm 6 phần trăm. Con số này là dưới mức tăng trưởng 13 phần trăm trong quý I / 2012, khi cá đạt US $ 428.300.000. Thương mại cá bắt đầu vấp vào tháng Sáu với 14,4 phần trăm thả. Trong tháng một-tháng sáu năm 2012, lô hàng sản phẩm cá tra đạt US $ 853.700.000, tăng chỉ có 3 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Bán cá của Việt Nam tiếp tục trượt dốc 10 phần trăm cho thấy ít có dấu hiệu phục hồi trong tháng Bảy, nhất là khi nó đã được sớm để xem hiệu quả của gói 9.000đ tỷ cho vay của chính phủ để giúp nông dân và bộ vi xử lý vượt qua khó khăn.