Apartment Owner: Hello.Caller: Hi.

Apartment Owner: Hello.

Caller: Hi. I'm calling about the ad for the apartment found in today's

newspaper.

Apartment Owner: Okay.

Caller: I'm kind of desperate, and I need something right away.

Apartment Owner: Okay. What would you like to know?

Caller: First of all, how big is it?

Apartment Owner: It's a two-bedroom apartment with a living room, dining

room and kitchen, and one bathroom. There's also a place for a washer and

dryer.

Caller: Okay, and how old is the apartment complex?

Apartment Owner: Well, let's just say it has a lot of history. To be honest,

my great grandfather built it during the 1920s, but it's a very sturdy and

sound structure.

Caller: Oh, and . . . so, is the apartment furnished at all?

Apartment Owner: Oh, yeah. The apartment is partially furnished with a

refrigerator, stove, and my grandmother's old dishwasher.

Caller: Your grandmother's old dishwasher? Okay. What's the rent?

Apartment Owner: It's $950 a month.

Apartment Owner: Whoa. That is a little steep for me.

Caller: But you could always split the cost with a roommate.

Caller: Perhaps. Does that include utilities?

Caller: Well, the rent includes gas and electricity, but not the phone bill.

And the water pump is right out the back door.

Caller: Water pump! [Yeah.] Oh, yeah. Well, can I rent month-to-month, or

do I have to sign a lease for a longer period of time?

Apartment Owner: We require a 6-month commitment for the apartment,

and if you cancel the agreement anytime during that period, hey . . . you

lose your deposit.

Caller: Oh, and how much is the deposit?

Apartment Owner: It's $400, and, of course, this money is used to repair

damage or general wear and tear on our apartment, like the leaks in the old

roof from last year's snow storm. Man, that was ugly. Plaster falling down

from the ceiling. And I didn't even know there was a rat's nest up there, but

we got that taken care of.

Caller: A what? Do I get my deposit back after I move out? That's assuming

that I even move in.

Apartment Owner: Generally speaking, we return the deposit, minus a small

fee for, you know, cleaning the apartment for the next tenant, but if you

trash the place, then don't expect to get anything back.

Caller: Okay. Oh, um . . . how close is the apartment to the university

campus?

Apartment Owner: It's about eight blocks from campus, but you can catch a

number of busses right out in front.

Caller: Oh, so, then, if there's a busy road out front, is it noisy?

Apartment Owner: Well, there are always trade-offs: it's a little noisy with

the road outside and the airport behind you, but the place is really

convenient because there's a supermarket and shopping center right across

the street. Just keep the windows closed and a pair of ear plugs handy, and

you'll be fine.

Caller: Okay, and one last question. Are there parking spaces for tenants?

Apartment Owner: Yeah. The apartment has two covered parking spaces,

which are really convenient during certain times of the year.

Caller: Uh . . . I don't know. Is it possible for me to drop by and visit the

apartment tomorrow morning?

Apartment Owner: Sure, but just remember we rent the apartment on a first-

come, first-serve basis, so there's no guarantee it'll still be available then.

Caller: Okay. Thanks. Um . . . and where exactly is the apartment located?

Apartment Owner: It's one block west of the waste water treatment plant.

Caller: Ah . . . . Are pets allowed?

Apartment Owner: Well, you can keep small pets like a hamster in a small

cage, but we don't allow larger animals like dogs, cats, or snakes. Things

like that.

Caller: Um, I have a rat . . .

Apartment Owner: You don't have anything like that, do you?

Caller: Well, I have a rat that I keep in a cage. Will that be okay?

Apartment Owner: Well, as long it doesn't escape, I guess that's okay.

Caller: And what's your name?

Apartment Owner: It's Norman. Norman Bates.

Caller: Alright, Mr. Bates. I'll see you tomorrow. Bye.

Apartment Owner: Bye.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu căn hộ: Xin chào.Người gọi: Hi. Tôi sẽ gọi về quảng cáo cho các căn hộ tìm thấy trong ngày hôm nay của tờ báo.Chủ sở hữu căn hộ: Okay.Người gọi: tôi là loại tuyệt vọng, và tôi cần một cái gì đó ngay lập tức.Chủ sở hữu căn hộ: Okay. Bạn muốn biết những gì?Người gọi: Trước hết, làm thế nào lớn là nó?Chủ sở hữu căn hộ: Nó là một căn hộ 2 phòng ngủ có một phòng khách, ăn uống Phòng và nhà bếp và một phòng tắm. Chỗ ở này cũng có một nơi dành cho một máy giặt và Máy sấy.Người gọi: Okay, và bao nhiêu tuổi là căn hộ cao cấp phức tạp? Chủ sở hữu căn hộ: Vâng, chúng ta hãy chỉ nói rằng nó có rất nhiều lịch sử. Để được trung thực, ông nội tuyệt vời tôi xây dựng nó trong thập niên 1920, nhưng nó là một rất vững chắc và cấu trúc âm thanh.Người gọi: Oh, và... vì vậy, là căn hộ được trang bị ở tất cả?Chủ sở hữu căn hộ: Oh, Vâng. Các căn hộ được trang bị một phần với một Tủ lạnh, bếp nấu và máy rửa chén cũ của bà ngoại của tôi.Người gọi: Bà ngoại của bạn máy rửa chén cũ? Ok. Tiền thuê nhà là gì?Chủ sở hữu căn hộ: Nó là 950 $ một tháng.Chủ sở hữu căn hộ: Whoa. Đó là một chút dốc cho tôi.Người gọi: Nhưng bạn có thể luôn luôn tách chi phí với một bạn cùng phòng.Người gọi: có lẽ. Điều đó bao gồm các tiện ích?Người gọi: Vâng, thuê bao gồm các khí và điện, nhưng không phải là các hóa đơn điện thoại. Và các máy bơm nước là đúng ra cửa trở lại.Gọi: Các máy bơm nước! [có]. Ồ, vâng. Vâng, tôi có thể thuê tháng cho tháng, hoặc Tôi có phải ký một hợp đồng thuê cho một thời gian dài?Chủ sở hữu căn hộ: Chúng tôi yêu cầu một cam kết 6 tháng cho căn hộ, và nếu bạn hủy bỏ thỏa thuận bất cứ lúc nào trong thời gian đó, hey... bạn giảm tiền gửi của bạn.Người gọi: Oh, và làm thế nào nhiều là các khoản tiền gửi?Chủ sở hữu căn hộ: Nó là $400, và, tất nhiên, tiền này được sử dụng để sửa chữa thiệt hại hoặc chung hao mòn trên căn hộ của chúng tôi, như rò rỉ trong cũ mái nhà từ năm ngoái bão tuyết. Người đàn ông, mà là xấu xí. Thạch cao rơi xuống từ trần nhà. Và tôi thậm chí không biết đã có làm tổ của chuột lên đó, nhưng chúng tôi nhận rằng chăm sóc.Người gọi: Một cái gì? Tôi có nhận được các khoản tiền gửi của tôi trở lại sau khi tôi di chuyển? Đó giả sử rằng tôi thậm chí di chuyển trong.Chủ sở hữu căn hộ: nói chung, chúng tôi trở lại các khoản tiền gửi, trừ một nhỏ chi phí cho bạn biết, làm sạch căn hộ cho thuê nhà tiếp theo, nhưng nếu bạn thùng rác nơi, sau đó không mong đợi để có được bất cứ điều gì trở lại.Người gọi: Okay. Oh, um... như thế nào đóng là nhà trường đại học khuôn viên trường?Chủ sở hữu căn hộ: It's about 8 khối từ khuôn viên trường, nhưng bạn có thể bắt một số lượng xe buýt phải ra ở phía trước.Người gọi: Oh, vì vậy, sau đó, nếu có một con đường bận rộn ra phía trước, là nó ồn ào?Chủ sở hữu căn hộ: Vâng, luôn có thương mại-offs: nó là một chút ồn ào với đường bên ngoài và sân bay phía sau bạn, nhưng nơi là thực sự thuận tiện, bởi vì có một siêu thị và Trung tâm mua sắm phải qua Các đường phố. Chỉ cần giữ cho các cửa sổ đóng cửa và một cặp tai cắm tiện dụng, và bạn sẽ bị phạt.Người gọi: Okay, và một câu hỏi cuối cùng. Có chỗ đỗ xe cho người thuê nhà? Chủ sở hữu căn hộ: có. Căn hộ đều có 2 chỗ đỗ xe được bảo hiểm, đó là thực sự thuận tiện trong thời gian nhất định của năm.Người gọi: Uh... Tôi không biết. Là nó có thể cho tôi để ghé qua và ghé thăm các căn hộ sáng mai?Chủ sở hữu căn hộ: Chắc chắn, nhưng chỉ cần nhớ chúng tôi thuê căn hộ cao cấp trên một đầu tiên-đến, đầu tiên phục vụ cơ sở, vì vậy không có bảo đảm nó sẽ vẫn còn có sẵn sau đó.Người gọi: Okay. Cảm ơn. UM... và đó chính xác là căn hộ có vị trí cách?Chủ sở hữu căn hộ: Nó là một khối về phía tây của nhà máy xử lý nước thải.Người gọi: Ah.... Vật nuôi có được phép?Chủ sở hữu căn hộ: Vâng, bạn có thể giữ cho các vật nuôi nhỏ giống như một hamster trong một nhỏ lồng, nhưng chúng tôi không cho phép các động vật lớn hơn như chó, mèo, hoặc rắn. Điều Giống như vậy.Người gọi: Um, tôi có một con chuột...Chủ sở hữu căn hộ: Bạn không có bất cứ điều gì như thế, làm bạn?Người gọi: Vâng, tôi có một con chuột mà tôi giữ trong lồng. Đó sẽ ổn thôi?Chủ sở hữu căn hộ: Vâng, như lâu nó không thoát khỏi, tôi đoán đó là okay.Người gọi: Và tên của bạn là gì? Chủ sở hữu căn hộ: Nó là Norman. Norman Bates.Người gọi: Được rồi, ông Bates. Tôi sẽ nhìn thấy bạn vào ngày mai. Tạm biệt.Chủ sở hữu căn hộ: tạm biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Căn hộ cao cấp Chủ đầu tư:. Xin chào Caller: Hi. Tôi gọi về quảng cáo cho các căn hộ tìm thấy trong ngày hôm nay của tờ báo. Chủ đầu tư căn hộ:. Được rồi Người gọi: Tôi là loại tuyệt vọng, và tôi cần một cái gì đó ngay lập tức. Chủ đầu tư căn hộ: Được rồi. Những gì bạn muốn biết? Caller: Trước hết, lớn như thế nào là nó? Chủ căn hộ: Đó là một căn hộ hai phòng ngủ với một phòng khách, phòng ăn, phòng khách và nhà bếp, và một phòng tắm. Ngoài ra còn có một nơi cho một máy giặt và máy sấy. Caller: Được rồi, và làm thế nào cũ là khu căn hộ phức tạp? Chủ căn hộ: Vâng, chúng ta hãy chỉ nói rằng nó có rất nhiều lịch sử. Thành thật mà nói, ông cố tôi xây dựng nó trong những năm 1920, nhưng đó là một rất mạnh mẽ và cấu trúc âm thanh. Caller: Oh, và. . . vì vậy, là các căn hộ được trang bị ở tất cả? Chủ căn hộ: Oh, yeah. Các căn hộ được trang bị một phần với một tủ lạnh, bếp và máy rửa bát cũ của bà tôi. Người gọi: máy rửa chén cũ của bà ngoại của bạn? Đuợc. ? Tiền thuê là những gì chủ căn hộ: Đó là $ 950 một tháng. Chủ đầu tư căn hộ: Whoa. Đó là một dốc nhỏ đối với tôi. Người gọi: Nhưng bạn luôn có thể chia sẻ chi phí với một người bạn cùng phòng. Người gọi: Có lẽ. Việc đó có bao gồm các tiện ích? Caller: Vâng, các thuê bao gồm khí và điện, nhưng không phải là hóa đơn điện thoại. Và bơm nước là phải ra khỏi cửa sau. Caller: Bơm nước! [Yeah.] Oh, yeah. Vâng, tôi có thể thuê tháng đến tháng, hoặc làm tôi phải ký một hợp đồng thuê cho một thời gian dài? Chủ căn hộ: Chúng tôi yêu cầu cam kết 6 tháng cho căn hộ, và nếu bạn hủy bỏ thỏa thuận bất cứ lúc nào trong thời gian đó , ê . . . bạn bị mất tiền đặt cọc của bạn. Caller: Oh, và bao nhiêu là tiền gửi? Chủ căn hộ: Đó là $ 400, và, tất nhiên, số tiền này được sử dụng để sửa chữa hư hỏng hoặc hao nói chung và giọt nước mắt trên căn hộ của chúng tôi, như rò rỉ trong cũ mái nhà từ bão tuyết năm ngoái. Man, đó là xấu xí. Thạch cao rơi xuống từ trần nhà. Và tôi thậm chí không biết là có một tổ chuột lên đó, nhưng chúng tôi đã nhận rằng đưa về chăm sóc. Người gọi: A gì? Tôi có nhận tiền gửi của tôi trở lại sau khi tôi di chuyển ra? Đó là giả định rằng tôi thậm chí di chuyển trong. Chủ căn hộ: Nói chung, chúng tôi trả lại tiền đặt cọc, trừ một nhỏ lệ phí, bạn đã biết, làm sạch căn hộ cho người thuê nhà tiếp theo, nhưng nếu bạn thùng rác các nơi, sau đó tôi không mong đợi để có được . bất cứ điều gì trở lại Caller: Okay. Oh, um. . . cách gần là các căn hộ để các trường đại học trong trường? Chủ căn hộ: Đó là khoảng tám khối từ khuôn viên trường, nhưng bạn có thể nắm bắt được một số xe buýt ngay phía trước mặt. Người gọi: Oh, như vậy, sau đó, nếu có một con đường bận rộn ra phía trước, được ? nó ồn chủ căn hộ: Vâng, luôn có sự đánh đổi: đó là một chút ồn ào với đường bên ngoài và các sân bay phía sau bạn, nhưng nơi này là thực sự thuận tiện vì có một siêu thị và trung tâm mua sắm ngay trên đường phố. Chỉ cần giữ cho các cửa sổ đóng và một đôi tai cắm tiện dụng, và bạn sẽ bị phạt. Người gọi: Được rồi, và một câu hỏi cuối cùng. Có chỗ đậu xe cho người thuê nhà? Chủ căn hộ: Yeah. Các căn hộ có hai chỗ đậu xe có mái che, mà là thực sự thuận tiện trong thời gian nhất định trong năm. Người gọi: Uh. . . Tôi không biết. Có thể cho tôi bằng cách thả vào tham quan căn hộ vào ngày mai buổi sáng? Apartment Chủ đầu tư: Chắc chắn, nhưng chỉ nhớ chúng tôi thuê căn hộ trên một hệ thứ nhất đến trước, được phục vụ trước, vì vậy không có đảm bảo nó vẫn sẽ có sẵn sau đó. Người gọi: Được rồi. Cảm ơn. Um. . . và chính xác là căn hộ nằm ở đâu? Chủ căn hộ:. Đó là một khối tây của nhà máy xử lý nước thải Caller: Ah. . . . Cho phép những con vật nuôi? Chủ căn hộ: Vâng, bạn có thể giữ cho vật nuôi nhỏ như một con chuột trong một nhỏ lồng, nhưng chúng tôi không cho phép động vật lớn hơn như chó, mèo, hoặc con rắn. Những điều như thế. Người gọi: Um, tôi có một con chuột. . . Chủ đầu tư căn hộ: Bạn không có bất cứ điều gì như thế, phải không? Caller: Vâng, tôi có một con chuột mà tôi giữ trong một cái lồng. Rằng sẽ không sao đâu? Chủ căn hộ: Vâng, miễn nó không thoát ra, tôi đoán đó là okay. Caller: Và tên của bạn là gì Chủ căn hộ: Đó là Norman. . Norman Bates Caller: Được rồi, ông Bates. Tôi sẽ gặp các bạn vào ngày mai. Bye. Chủ đầu tư căn hộ: Bye.