Scientists have established that in

Scientists have established that influenza viruses taken from man can cause disease in animals. In addition, man can catch the disease from animals. In fact, a greater numbers of wild birds seem to carry the virus without showing any evidences of illness. Some scientists conclude that a large family of influenza virus may have evolved in the bird kingdom, a group that has been on earth 100 million years and is able to carry the virus without contracting the disease. There is even convincing evidence to show that virus strain are transmitted from place to place and from continent to continent by migrating birds.
It is known that two influenza viruses can recombine when both are present in an animal at the same time. The result of such recombination is a great variety of strains containing different H and N spikes. This raises the possibility that a human influenza virus can recombine with an influenza virus from a lower animal to produce an entirely new spike. Research is underway to determine if that is the way major new strains come into being. Another possibility is that two animal influenza strains may recombine in a pig, for example, to produce a new strain which is transmitted to man.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học đã xác định được rằng virus cúm lấy từ người đàn ông có thể gây bệnh ở động vật. Ngoài ra, người đàn ông có thể bắt các bệnh từ động vật. Trong thực tế, một số lượng lớn các loài chim hoang dã dường như mang virus mà không hiển thị bất kỳ bằng chứng của bệnh. Một số nhà khoa học kết luận rằng một gia đình lớn của virus cúm có thể đã tiến hóa trong vương quốc loài chim, một nhóm mà đã được trên trái đất 100 triệu năm và có thể mang virus mà không mắc bệnh này. Có bằng chứng thậm chí còn thuyết phục để cho thấy rằng chủng virus được truyền đi từ nơi này đến nơi khác và từ châu lục này đến châu lục các loài chim di cư.
Được biết, hai loại virus cúm có thể kết hợp lại khi cả hai đang hiện diện trong một con vật cùng một lúc. Kết quả của sự tái tổ hợp như là một loạt các chủng chứa khác nhau gai H và N. Điều này làm tăng khả năng rằng một loại virus cúm ở người có thể tái hợp với virus cúm từ động vật thấp để sản xuất một spike hoàn toàn mới. Nghiên cứu được tiến hành để xác định xem đó là cách chủng mới lớn đi vào được. Một khả năng khác là hai chủng cúm động vật có thể tái hợp trong một con lợn, ví dụ, để sản xuất một chủng mới được truyền cho con người.