At the Governor’s office one day, I

At the Governor’s office one day, I received a call from Dad to inform me that the jump would take place at the Army base in Yuma, Arizona, on March 25, 1997. I congratulated him on making his dream a reality. “Just don’t tell anyone about your eighteen-year-old girlfriend,” I joked.
On the big day, Dad donned what he called his “Elvis suit”—white helmet and white gloves—and took the solo plunge (without any Golden Knights strapped to his back) from about twelve thousand feet. This time there was no contact between his head and the plane. Thanks to the fine training that he had received from the Golden Knights, he pulled the rip cord at the right time and floated safely to earth. Mother was there for the landing. As Dad later described it, “I was down. It had gone well. I had lived a dream. Bar hugged me and smiled. All was well with the world.”
As it turned out, that parachute jump was not his last. He jumped again to celebrate his seventy-fifth, eightieth, eighty-fifth, and ninetieth birthdays. His adventures sent a signal to Americans of his generation: Getting older shouldn’t stand in the way of staying active or trying new things. You might be a little slower or a little grayer, but life is rich enough that you can always find new areas to explore and new ways to push yourself. I like to think that I learned from Dad’s example when I picked up a paintbrush for the first time at age sixty-six.

Kết quả (Việt) 1:

Tại văn phòng của thống đốc một ngày, tôi nhận được một cuộc gọi từ Dad để thông báo cho tôi rằng nhảy sẽ diễn ra tại các cơ sở quân đội ở Yuma, Arizona, ngày 25 tháng 3 năm 1997. Tôi chúc mừng ông về làm ước mơ của mình thành hiện thực. "Chỉ cần không nói với ai về bạn gái 18 tuổi của bạn," tôi nói đùa.Trong ngày lớn cha mặc những gì ông gọi là của mình "Elvis phù hợp với" — white mũ bảo hiểm và trắng găng tay — và mất solo plunge (mà không có bất kỳ Golden Knights strapped để trở lại của mình) từ khoảng mười hai nghìn feet. Thời gian này đã có không có tiếp xúc giữa đầu và mặt phẳng. Nhờ vào việc đào tạo tốt mà ông đã nhận được từ Golden Knights, ông kéo dây rip vào đúng thời điểm và lưu hành một cách an toàn để trái đất. Mẹ đã có cho các cuộc đổ bộ. Như cha sau này mô tả nó, "tôi đã xuống. Nó đã đi tốt. Tôi đã sống một giấc mơ. Bar ôm tôi và mỉm cười. Tất cả là tốt với thế giới."Khi nó bật ra, nhảy dù đó đã không cuối cùng của ông. Ông đã nhảy một lần nữa để kỷ niệm sinh nhật thứ bảy mươi, eightieth, thứ tám và ninetieth của ông. Cuộc phiêu lưu của mình gửi một tín hiệu để người Mỹ của thế hệ của mình: nhận được cũ hơn không nên đứng trong cách của duy trì hoạt động hoặc cố gắng những điều mới. Bạn có thể là một chút chậm hơn hoặc grayer một chút, nhưng cuộc sống là giàu đủ mà bạn luôn luôn có thể tìm thấy các khu vực mới để khám phá và cách thức mới để đẩy mình. Tôi thích nghĩ rằng tôi đã học được từ cha ví dụ khi tôi chọn một cọ cho lần đầu tiên ở tuổi sáu mươi sáu.