with it the difficulty of adapting

with it the difficulty of adapting to rainfall variability in crop production, which can

affect livelihoods in the basin. Some emerging issues arise from the discussion.

The discussion shows that household food crop production in the Atankwidi basin and

northern Ghana at large is vulnerable to rainfall variability. Rainfall variability takes two

major forms – inter annual and intra annual variability. For inter-annual variability, some

years may be wet and others dry both of which are a departure from normal year rainfall.

Intra-annual rainfall variability manifest in shortening rainfall durations, dry spells and

droughts, heavy rainfall and floods. Such variability in rainfall contributes to low crop

productivity and production in the Atankwidi basin. As a result, household crop yield is

vulnerable to unreliable rainfall. This vulnerability is manifest in many ways. These

include low crop yields, declining crop yields and or fluctuations in crop yields, which

have adverse implications for household livelihoods.

In response, farm households are exploring the use of various local knowledge systems

for adapting household crop production to rainfall variability. This reduces the

vulnerability of food crop production to rainfall variability. These knowledge systems

include the cultivation of multiple farms and staggering of seeding. Others are the

cultivation of drought resistant traditional crops, the adoption of early maturing crops

and multi-cropping strategies. These strategies draw on both indigenous knowledge

handed down from generation to generation and new knowledge systems drawn from

external sources. Kinship and social networking facilitate such knowledge flows.

Interventions of development organizations also facilitate the localization of knowledge.

The overall outcome of applying local knowledge systems is that households are reducing

vulnerability of food crop production to rainfall variability. Vulnerability reduction

manifest in various experiences for different households. For some households, this has

lead to halting a declining trend in yields and stabilizing food crop yields for supporting

consumption. For other households, this has lead to an increasing trend in food crop

yields for supporting household consumption.

209

Kết quả (Việt) 1:

với nó là khó khăn trong việc thích ứng với lượng mưa biến đổi trong sản xuất cây trồng, có thể ảnh hưởng đến đời sống ở lưu vực sông. Một số vấn đề mới phát sinh từ các cuộc thảo luận. Các cuộc thảo luận cho thấy rằng thực phẩm gia đình trồng trọt ở lòng chảo Atankwidi và Bắc Ghana tại lớn là dễ bị tổn thương lượng mưa biến đổi. Lượng mưa biến mất hai chính hình thức-inter hàng năm và nội biến đổi hàng năm. Cho sự biến đổi giữa hai hàng năm, một số năm có thể ẩm ướt và khác khô cả hai số đó là một khởi hành từ bình thường năm nay lượng mưa. Nội bộ hàng năm lượng mưa biến đổi vận trong rút ngắn thời gian mưa, khô spells và hạn hán, mưa và lũ lụt. Như vậy sự biến đổi lượng mưa góp phần vào cây trồng thấp năng suất và sản xuất trong lưu vực Atankwidi. Kết quả là năng suất cây trồng gia đình dễ bị tổn thương đến lượng mưa không đáng tin cậy. Lỗ hổng này là biểu hiện bằng nhiều cách. Những bao gồm các sản lượng cây trồng thấp, giảm sản lượng cây trồng và hay biến động về sản lượng cây trồng, mà có các tác động bất lợi đối với sinh kế hộ gia đình. Đáp lại, trang trại, hộ gia đình đang khám phá việc sử dụng các hệ thống kiến thức địa phương khác nhau để thích ứng với hộ gia đình trồng trọt để biến đổi lượng mưa. Điều này làm giảm các lỗ hổng bảo mật của sản xuất cây trồng thực phẩm để biến đổi lượng mưa. Các hệ thống kiến thức bao gồm các ngành chăn nuôi nhiều trang trại và kinh ngạc của gieo hạt. Những người khác là các gieo trồng các loại cây trồng truyền thống chống hạn hán, áp dụng sớm trưởng thành cây và chiến lược đa canh tác. Những chiến lược vẽ trên cả kiến thức bản địa lưu truyền từ thế hệ thế hệ và hệ thống kiến thức mới được rút ra từ nguồn bên ngoài. Mối quan hệ và mạng xã hội tạo điều kiện cho dòng chảy kiến thức như vậy. Can thiệp của tổ chức phát triển cũng tạo điều kiện cho địa phương hoá của kiến thức. Kết quả tổng thể của việc áp dụng hệ thống kiến thức địa phương là các hộ gia đình đang giảm lỗ hổng bảo mật của sản xuất cây trồng thực phẩm để biến đổi lượng mưa. Dễ bị tổn thương giảm biểu hiện trong kinh nghiệm khác nhau cho các hộ gia đình khác nhau. Đối với một số hộ gia đình, điều này có dẫn đến ngăn chặn xu hướng giảm trong sản lượng và ổn định sản lượng cây trồng thực phẩm hỗ trợ tiêu thụ. Đối với hộ gia đình khác, điều này đã dẫn đến một xu hướng ngày càng tăng trong cây trồng thực phẩm sản lượng để hỗ trợ các hộ tiêu thụ. 209

Kết quả (Việt) 2:

cùng với nó là khó khăn trong việc thích nghi với lượng mưa biến đổi trong sản xuất cây trồng, có thể

ảnh hưởng đến sinh kế trong lưu vực. Một số vấn đề nổi cộm phát sinh từ các cuộc thảo luận.

Các thảo luận cho thấy sản xuất cây lương thực hộ gia đình ở các lưu vực Atankwidi và

phía Bắc Ghana tại lớn là dễ bị tổn thương đến lượng mưa biến đổi. Lượng mưa biến mất hai

hình thức chủ yếu - liên hàng năm và trong nội bộ biến đổi hàng năm. Đối với biến đổi liên hàng năm, một số

năm có thể bị ướt và có những người khác khô cả hai đều là một khởi hành từ lượng mưa năm bình thường.

Nội hàng năm lượng mưa biến đổi biểu hiện trong cách rút ngắn khoảng thời gian mưa, mùa khô và

hạn hán, mưa lớn và lũ lụt. Biến đổi như vậy trong mưa góp phần cây trồng thấp

năng suất và sản xuất trong lưu vực Atankwidi. Kết quả là, năng suất cây trồng hộ gia đình

dễ bị tổn thương với lượng mưa không đáng tin cậy. Lỗ hổng này được biểu lộ bằng nhiều cách. Những

bao gồm năng suất thấp cây trồng, giảm sản lượng và hay biến động năng suất cây trồng, trong đó

có những tác động bất lợi đối với sinh kế hộ gia đình.

Đáp lại, các hộ nông dân đang tìm hiểu việc sử dụng các hệ thống tri thức địa phương khác nhau

để thích ứng sản xuất cây trồng hộ gia đình đến lượng mưa biến đổi. Điều này làm giảm các

tổn thương của sản xuất cây lương thực cho lượng mưa biến đổi. Các hệ thống kiến thức

bao gồm việc trồng nhiều trang trại và kinh ngạc của giống. Những người khác là

trồng các loại cây truyền thống chống hạn, việc áp dụng cây trồng trưởng thành sớm

và chiến lược đa canh. Những chiến lược này vẽ trên cả kiến thức bản địa

lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và hệ thống kiến thức mới được rút ra từ

các nguồn bên ngoài. Quan hệ họ hàng và mạng xã hội tạo điều kiện cho dòng chảy kiến thức như vậy.

Các can thiệp của các tổ chức phát triển cũng tạo điều kiện cho các địa phương hoá kiến thức.

Các kết quả tổng thể của việc áp dụng hệ thống tri thức địa phương là các hộ gia đình đang làm giảm

tổn thương của sản xuất cây lương thực đến lượng mưa biến đổi. Giảm tổn thương

thể hiện ở kinh nghiệm khác nhau cho các hộ gia đình khác nhau. Đối với một số hộ gia đình, điều này đã

dẫn đến ngăn chặn xu hướng giảm trong sản lượng và ổn định sản lượng cây lương thực để hỗ trợ

tiêu thụ. Đối với các hộ gia đình khác, điều này đã dẫn đến một xu hướng ngày càng tăng trong cây lương thực

sản lượng để hỗ trợ tiêu hộ gia đình.

209