1. BOTH PARTIES (LESSOR AND LESSEE)

1. BOTH PARTIES (LESSOR AND LESSEE) EXECUTE, SIGN AND INITIATE THE DEED OF AGREEMENT, WHICH THEREBY AUTOMATICALLY BECOMES A FULL COMMERCIAL RECOURSE CONTRACT (BUYER IS FREE TO PROVIDE TEXT OF MT-760 TO PROVIDER).

2. WITHIN 3 DAYS AFTER BOTH PARTIES SIGN THE AGREEMENT, LESSOR WILL ISSUE A NOTARIZED SIGNED AND SEALED CORPORATE REFUND RECOURSE UNDERTAKING TO THE LESSEE GUARANTYING TO REFUND LESSEE ALL THE COST INCURRED BY LESSEE FOR THE BANK TRANSMISSION CHARGES ( FOR SWIFT MT760 BG/SBLC OR PRE-ADVICE MT799 OR BOTH AS THE CASE MAY BE) AFTER DUE EXECUTION OF THE CONTRACT.

3. WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER LESSEE RECEIVES LESSOR'S SIGNED AND SEALED CORPORATE REFUND RECOURSE UNDERTAKING, LESSEE WILL MAKE PAYMENT BY WIRE TRANSFER INTO THE LESSOR'S BANK ACCOUNT FOR THE BANK TRANSMISSION CHARGES FOR THE BG/SBLC MT760 SWIFT TRANSMISSION OR PRE-ADVICE MT799 SWIFT TRANSMISSION OR BOTH.

4. WITHIN THREE (3) BANKING DAYS AFTER CONFIRMATION OF RECEIPT OF PAYMENT OF THE BANK TRANSMISSION CHARGES FOR THE BG/SBLC MT760 SWIFT IN LESSOR'S BANK ACCOUNT, THE LESSOR WILL DELIVER THE BG/SBLC VIA BANK CONFIRMATION OF SWIFT BG/SBLC MT760 TO THE LESSEE'S BANKER INCLUDING THE HARD COPY OF THE BG/SBLC VIA BANK BONDED COURIER IN SEVEN (7) BANKING DAYS.

5. LESSEE PAYS LESSOR THE LEASING FEE AND THE BROKERS THEIR COMMISSION FEES NOT LATER THAN 7 BANKING DAYS AFTER THE BG/SBLC HARD COPY IS RECEIVED AND CONFIRMED AT LESSEE'S BANK.

6. FIFTEEN (15) DAYS BEFORE MATURITY DATE OF BG, BORROWER'S BANK MUST RETURN THE BG TO THE LENDER'S BANK UNENCUMBERED AND FREE OF LIENS BY SWIFT MT 760 AT BORROWER COSTS.

SHOULD LESSEE DEFAULT TO PAY THE LEASING FEES TO THE LESSOR AND THE BROKERS COMMISSION FEES AS AGREED AFTER 7 BANKING DAYS OF CONFIRMATION OF BG/SBLC MT760 IN LESSEE'S BANK ACCOUNT, LESSOR WILL INSTRUCT THE ISSUING BANK TO PUT A CLAIM ON THE BG/SBLC THEREBY FORCING THE LESSEE'S BANKERS TO RETURN THE BG/SBLC MT760 TO THE ISSUING BANK.

Kết quả (Trung (Phồn thể)) 1:

1.兩個締約方 (出租人和承租人) 執行、 簽署和啟動公契的協定，從而將自動成為一個全面的商業追索權合同 （買方可以自由地向供應商提供的 MT 760 文本）.

2。雙方後 3 天內簽署該協定，出租人將發給公證簽字和蓋章公司退款追索權承諾承租人保證退還承租人向所有銀行傳輸費用承租人所需的費用 （SWIFT MT760 保函/備用信用證或預先通知 MT799 或這兩個作為案件可能） 經過適當執行的

3。 合同。在 3 個工作天內承租人收到出租人的簽字和蓋章的公司退款追索權事業後, 承租人將使出租人的銀行帳戶的銀行傳輸費用保函/備用信用證 MT760 迅速傳輸和/或預先通知 MT799 迅速傳輸到電匯付款.

4。銀行工作日內三 3 確認收到的付款銀行輸電費保函/備用信用證 MT760 迅速在出租人的銀行帳戶後，出租人向承租人的銀行家包括硬拷貝的保函/備用信用證通過銀行保稅快件在七 7 銀行天。 將提供通過銀行確認的保函/備用信用證 SWIFT MT760 保函/備用信用證

5。承租人支付出租人租賃費用和經紀商他們的傭金不遲于保函/備用信用證硬拷貝被收到並在承租人的銀行確認後 7 天。

6。在到期前十五 15 天日期的 BG，借款人的銀行必須回到 BG 貸方銀行未支配和無留置權由 SWIFT MT 760 在借款費用.

用於支付租賃費用向出租人承租人預設經紀人委員會費作為後，同意 7 銀行工作日予以確認的保函/備用信用證 MT760 承租人的銀行帳戶中，出租人將指示開證行要放上從而迫使承租人的銀行家要返回到發卡銀行保函/備用信用證 MT760 備用信用證 BG 索賠.

Kết quả (Trung (Phồn thể)) 2:

1，雙方（出租人，承租人）EXECUTE（執行），簽署並啟動協議契約，這由此會自動變成完整的商業追索權合同（買方免費提供文字MT-760供應商）。2。後3日內雙方簽訂該協議，出租人將出具公證簽名並蓋章的公司追索退款承諾給承租人中保證退還承租人按時足額支付承租人為銀行傳輸收費標準（為SWIFT MT760保函/備用信用證或預的成本意見或MT799無論是作為情況而定）合同到期執行之後。3。在3個工作日內，承租人收到出租人的簽名並蓋章的公司退款追索承諾，承租人將就付款由INTO出租人的銀行賬戶為銀行傳輸收費為BG / SBLC MT760 SWIFT傳輸或預先通知MT799 SWIFT傳輸或兩者兼而有之電匯。4。在三（3）銀行工作日內確認後收到貨款的銀行傳輸收費為BG / SBLC MT760 Swift在出租人的銀行賬戶的行為，出租人將提供保函/備用信用證通過銀行確認書的SWIFT保函/備用信用證MT760給承租人'S往來銀行包括BG / SBLC通過銀行保稅快遞的七（7）個銀行工作日硬拷貝。5。承租人支付出租人租賃費和經紀人它們的佣金費用後的7銀行天后BG / SBLC硬拷貝是收到並確認AT承租人的銀行。6。十五（15）天BG到期日，借款人的銀行必須退回BG向貸款人的銀行產權負擔及無留置權由SWIFT MT 760的AT借款人成本。應該承租人默認支付租賃費用出租人和經紀人佣金依約定確認後的保函/備用信用證MT760承租人的銀行帳戶的7銀行工作日內，出租人將指示開證行把索賠本保函/備用信用證，從而迫使承租人的往來返回保函/備用信用證MT760給開證行。

Kết quả (Trung (Phồn thể)) 3:

1. 兩個黨(出租人和租客)執行，簽署并且創始協議行為，從而自動地成為一個充分的商業依賴合同(買家自由提供MT-760文本給提供者)。

2.在兩個黨以後的3天之內簽署協議，將發布被公證簽字的和被密封的公司退款依賴承擔對租客的出租人保證退還租客銀行輸送費用的租客招致的所有費用(為斯威夫特MT760 BG/SBLC或PRE-ADVICE MT799或如可能兩個)在CONTRACT.

3.以後的交付施行。在3個工作日內，在租客接受出租人的簽字并且密封了公司退款依賴事業後，租客將由電匯付付款成銀行輸送費用的出租人的銀行帳戶BG/SBLC MT760斯威夫特傳輸或PRE-ADVICE MT799斯威夫特傳輸或BOTH.
的
4。在三(3)之內開戶在的幾天銀行輸送費用的付款的接收證實以後BG/SBLC的在出租人的銀行帳戶的MT760斯威夫特，出租人通過斯威夫特將交付BG/SBLC BG/SBLC MT760的銀行確認到租客的銀行家包括BG/SBLC的硬拷貝通過銀行在七(7)的被結合的傳訊者開戶DAYS.

5.的。租客支付出租人謊話費和經紀他們的代理費不晚於在BG/SBLC硬拷貝以後的7開戶的天被接受并且被證實在租客的銀行。

6.十五(15)天在BG的到期日前，借戶的銀行必須返回BG到沒有阻礙貸款人的銀行和免於先得權由斯威夫特MT 760在借戶COSTS.

如果租客在7開戶的天默認付謊話費到出租人和經紀代理費如同意BG/SBLC MT760的確認以後在租客的銀行帳戶的，出租人在從而迫使租客的銀行家的BG/SBLC將指示開証銀行投入要求退回BG/SBLC MT760到發布的BANK.