the relay/control room/CB locations

the relay/control room/CB locations. The extent of testing will be largely determined by the client specification and relay technology used, and may range from a simple check of the relay characteristic at a single point to a complete verification of the tripping characteristics of the scheme, including the response to transient waveforms and harmonics and checking of relay bias characteristics. This may be important when the protection scheme includes transformers and/or generators.
The testing should include any scheme logic. If the logic is implemented using the programmable scheme logic facilities available with most digital or numerical relays, appropriate digital inputs may need to be applied and outputs monitored (see Section 21.13). It is clear that a modern test set can facilitate such tests, leading to a reduced time required for testing.
21.11.1 Schemes using Digital or Numerical Relay Technology
The policy for secondary injection testing varies widely. In some cases, manufacturers recommend, and clients accept, that if a digital or numerical relay passes its' self-test, it can be relied upon to operate at the settings used and that testing can therefore be confined to those parts of the scheme external to the relay. In such cases, secondary injection testing is not required at all. More often, it is required that one element of each relay (usually the simplest) is exercised, using a secondary injection test set, to check that relay operation occurs at the conditions expected, based on the setting of the relay element concerned. Another alternative is for the complete functionality of each relay to be exercised. This is rarely required with a digital or numerical relay, probably only being carried out in the event of a suspected relay malfunction.
To illustrate the results that can be obtained. Figure 21.23 shows the results obtained by a modern test set when determining the reach settings of a distance relay using a search technique.

Kết quả (Việt) 1:

Các vị trí phòng/CB relay/điều khiển. Trong phạm vi của thử nghiệm sẽ được chủ yếu được xác định bởi các khách hàng đặc điểm kỹ thuật và công nghệ chuyển tiếp được sử dụng, và có thể dao động từ một kiểm tra đơn giản của các đặc tính chuyển tiếp tại một điểm duy nhất để xác minh đầy đủ các đặc điểm vấp đề án, kiểm tra chuyển tiếp thiên vị đặc trưng và bao gồm các phản ứng để thoáng qua waveforms và hài. Điều này có thể là quan trọng khi đề án bảo vệ bao gồm máy biến áp hoặc máy phát điện.Các thử nghiệm nên bao gồm bất kỳ chương trình logic. Nếu logic được thực hiện bằng cách sử dụng chương trình lập trình logic nghi sẵn có với hầu hết các rơ le kỹ thuật số hoặc số, yếu tố đầu vào kỹ thuật số thích hợp có thể cần phải được áp dụng và kết quả đầu ra theo dõi (xem phần 21.13). Nó là rõ ràng rằng một tập hợp các thử nghiệm hiện đại có thể tạo thuận lợi cho các xét nghiệm như vậy, dẫn đến một giảm thời gian cần thiết để thử nghiệm.21.11.1 chương trình bằng cách sử dụng kỹ thuật số hoặc số chuyển tiếp công nghệChính sách cho phụ tiêm thử nghiệm thay đổi rộng rãi. Trong một số trường hợp, các nhà sản xuất khuyên, và khách hàng chấp nhận, rằng nếu một kỹ thuật số hoặc số relay Pass của mình ' tự kiểm tra, nó có thể được dựa theo để hoạt động tại các cài đặt được sử dụng và kiểm tra do đó có thể được hạn chế để các bộ phận của các chương trình bên ngoài để tiếp sức. Trong trường hợp này, thứ cấp tiêm thử nghiệm là không cần thiết ở tất cả. Thường xuyên hơn, nó là cần thiết rằng một phần của mỗi chuyển tiếp (thường là đơn giản nhất) được thực hiện, bằng cách sử dụng một thiết lập thử nghiệm trung học phun, kiểm tra hoạt động chuyển tiếp xảy ra tại các điều kiện dự kiến, dựa trên các thiết lập của các nguyên tố chuyển tiếp có liên quan. Khác thay thế là dành cho các chức năng đầy đủ của mỗi chuyển tiếp phải được thực hiện. Điều này là hiếm khi cần thiết với các rơ le kỹ thuật số hoặc số, có lẽ chỉ thực hiện trong trường hợp xảy ra sự cố bị nghi ngờ relay.Để minh họa cho kết quả có thể thu được. Hình 21.23 Hiển thị các kết quả thu được của một thử nghiệm hiện đại được thiết lập khi xác định các cài đặt tiếp cận của một relay từ xa bằng cách sử dụng một kỹ thuật tìm kiếm.

Kết quả (Việt) 2:

relay / kiểm soát các địa điểm phòng / CB. Các mức độ xét nghiệm sẽ được chủ yếu được xác định bởi các đặc điểm kỹ thuật của khách hàng và chuyển tiếp công nghệ được sử dụng, và có thể từ một kiểm tra đơn giản trong những đặc điểm tiếp sức tại một điểm duy nhất để xác minh hoàn chỉnh các đặc điểm vấp ngã của Đề án, bao gồm các phản ứng dạng sóng thoáng qua và giai điệu và kiểm tra các đặc điểm chuyển tiếp thiên vị. Điều này có thể là quan trọng khi các chương trình bảo vệ bao gồm máy biến áp và / hoặc máy phát điện.
Các xét nghiệm nên bao gồm bất kỳ logic chương trình. Nếu logic được thực hiện bằng cách sử dụng các cơ sở sơ đồ logic lập trình sẵn với hầu hết các rơle kỹ thuật số hoặc số, đầu vào số thích hợp có thể cần phải được áp dụng và kết quả giám sát (xem Phần 21,13). Rõ ràng là một bộ kiểm tra hiện đại có thể tạo điều kiện xét nghiệm như vậy, dẫn đến giảm thời gian cần thiết để thử nghiệm.
21.11.1 Schemes sử dụng kỹ thuật số hoặc bằng số nghệ relay
Các chính sách để thử nghiệm tiêm thứ rất khác nhau. Trong một số trường hợp, các nhà sản xuất đề nghị, và khách hàng chấp nhận, rằng nếu một relay kỹ thuật số hoặc số qua 'tự kiểm tra của nó, nó có thể được dựa vào để hoạt động ở các thiết lập sử dụng và thử nghiệm mà do đó có thể được giới hạn trong những bộ phận của chương trình bên ngoài để tiếp sức. Trong trường hợp như vậy, thử nghiệm tiêm thứ không cần phải biết tất cả. Thông thường, nó là cần thiết rằng một phần tử của mỗi relay (thường là đơn giản nhất) được thực hiện bằng cách sử dụng một bộ thử nghiệm tiêm thứ, để kiểm tra hoạt động tiếp sức xảy ra ở điều kiện dự kiến, dựa trên các thiết lập của phần tử chuyển tiếp có liên quan. Một lựa chọn khác là cho các chức năng hoàn chỉnh của mỗi chuyển tiếp để được thực thi. Điều này hiếm khi được yêu cầu với một relay kỹ thuật số hoặc số, có lẽ chỉ được thực hiện trong trường hợp có sự cố tiếp sức nghi ngờ.
Để minh họa các kết quả có thể đạt được. Hình 21,23 cho thấy kết quả thu được bằng một bộ kiểm tra hiện đại khi xác định các thiết lập phạm vi của một rơle khoảng cách sử dụng một kỹ thuật tìm kiếm.