The American Heart Association does

The American Heart Association doesn't teach the back blow technique, only the abdominal thrust procedures. It's OK not to use back blows, if you haven't learned the technique. Both approaches are acceptable.

To perform abdominal thrusts (Heimlich maneuver) on someone else:

Stand behind the person. Wrap your arms around the waist. Tip the person forward slightly.
Make a fist with one hand. Position it slightly above the person's navel.
Grasp the fist with the other hand. Press hard into the abdomen with a quick, upward thrust — as if trying to lift the person up.
Perform a total of 5 abdominal thrusts, if needed. If the blockage still isn't dislodged, repeat the five-and-five cycle.
If you're the only rescuer, perform back blows and abdominal thrusts before calling 911 or your local emergency number for help. If another person is available, have that person call for help while you perform first aid.

If the person becomes unconscious, perform standard CPR with chest compressions and rescue breaths.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệp hội tim Mỹ không dạy các kỹ thuật thổi trở lại, chỉ là các thủ tục đẩy bụng. It's OK không để sử dụng thổi trở lại, nếu bạn đã không học được các kỹ thuật. Cả hai phương pháp được chấp nhận.Để thực hiện bụng thrusts (Heimlich maneuver) vào người khác:Đứng đằng sau người. Quấn cánh tay của bạn xung quanh thắt lưng. Mẹo người về phía trước một chút.Thực hiện một nắm tay với một tay. Vị trí của nó hơi ở trên rốn của người.Nắm bắt fist với tay kia. Nhấn cứng thành bụng với một cách nhanh chóng, lực đẩy lên-như thể cố gắng để nâng người lên.Thực hiện tổng cộng 5 lao vào bụng, nếu cần thiết. Nếu sự tắc nghẽn vẫn không phải là đánh bật, lặp lại 5-và-năm chu kỳ.Nếu bạn chỉ cứu hộ, thực hiện lại thổi và lao vào bụng trước khi gọi 911 hoặc số điện thoại khẩn cấp địa phương của bạn để được giúp đỡ. Nếu người khác có sẵn, có cuộc gọi người giúp đỡ trong khi bạn thực hiện hỗ trợ đầu tiên.Nếu người trở thành vô thức, thực hiện các tiêu chuẩn CPR với ngực nén và cứu hộ hơi thở.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp hội Tim mạch Mỹ không dạy các kỹ thuật lại thổi, chỉ làm thủ tục đẩy bụng. Đó là OK không sử dụng lại thổi, nếu bạn đã không học được kỹ thuật này. Cả hai phương pháp đều được chấp nhận. Để thực hiện cú đẩy bụng (Heimlich cơ động) vào người khác: Đứng sau người. Quấn cánh tay của bạn xung quanh thắt lưng. Lời khuyên người về phía trước một chút. Hãy nắm tay bằng một tay. Đặt nó hơi trên rốn của người đó. Nắm bắt tay với bàn tay khác. Nhấn mạnh vào bụng với một, đẩy lên nhanh chóng -. Như thể cố gắng nâng người lên Thực hiện tổng cộng 5 cú đẩy bụng, nếu cần thiết. Nếu tắc nghẽn vẫn không bị long ra, lặp lại các năm và lăm chu kỳ. Nếu bạn là người cứu chỉ, thực hiện lại thổi và đột phá bụng trước khi gọi 911 hoặc số khẩn cấp địa phương của bạn để được giúp đỡ. Nếu người khác có sẵn, có mà gọi người giúp đỡ khi bạn thực hiện viện trợ đầu tiên. Nếu người đó trở thành vô thức, thực hiện hô hấp nhân tạo tiêu chuẩn với ép ngực và cứu thở.