After a discussion with the Employe

After a discussion with the Employer, we agree to date the Certificate of Completion of the Works on the 15/11/2015 and therefore the DLP will start on 16/11/2015, under the condition that the Contractor will submit a commitment letter to extend the DLP for the work items which weren’t finalized on the 15/11/2015 (from the date of finalization, 12 months of DLP):
- Pumping Station no.02;

- Parts of the asphalt works;

- Chlorination system.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một cuộc thảo luận với các nhà tuyển dụng, chúng tôi đồng ý với ngày giấy chứng nhận hoàn thành các công trình ngày 15/11/2015 và do đó DLP sẽ bắt đầu ngày 16/11/2015, với điều kiện mà nhà thầu sẽ gửi một bức thư cam kết mở rộng DLP cho các mục công việc không hoàn thành vào 15/11/2015 (từ ngày quyết toán 12 tháng DLP):-Bơm ga no.02;-Các bộ phận của công trình đường nhựa;-Hệ thống clo.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi thảo luận với Chủ đầu tư, chúng tôi đồng ý hẹn hò với Giấy chứng nhận hoàn thành của các công trình trên 15/11/2015 và do đó DLP sẽ bắt đầu vào ngày 16/11/2015, dưới điều kiện mà các nhà thầu sẽ gửi một lá thư cam kết mở rộng DLP cho các hạng mục công trình mà không được hoàn thành vào 15/11/2015 (từ ngày quyết toán, 12 tháng DLP):
- Trạm bơm số 02; - Các bộ phận của công trình bê tông nhựa; - Hệ thống khử trùng bằng clo.