Expansion and consolidationIn 1986

Expansion and consolidation
In 1986 and 1987, News Corp (through subsidiary News International) moved to adjust the production process of its British newspapers, over which the printing unions had long maintained a highly restrictive grip.[14] A number of senior Australian media moguls were brought into Murdoch's powerhouse, including John Dux, who was managing director of the South China Morning Post. This led to a confrontation with the printing unions NGA and SOGAT. The move of News International's London operation to Wapping in the East End resulted in nightly battles outside the new plant. Delivery vans and depots were frequently and violently attacked.[14] Ultimately the unions capitulated.



By 1992, News Corp had amassed huge debts, which forced it to sell many of the American magazine interests it had acquired in the mid-1980s to K-III, as well spinning off long held Australian magazines interests as Pacific Magazines. Much of this debt came from its stake in the Sky Television satellite network in the UK, which incurred massive losses in its early years of operation, which (like many of its business interests) was heavily subsidised with profits from its other holdings until it was able to force rival satellite operator BSB to accept a merger on its terms in 1990. (The merged company, BSkyB has dominated the British pay-TV market since.)
In 1993 News Corp acquired a 63.6% stake of the Hong Kong-based STAR TV satellite network for over $500 million, followed by the purchase of the remaining 36.4% in July 1995.[15] [16] Murdoch declared that:[17]
"(Telecommunications) have proved an unambiguous threat to totalitarian regimes everywhere ... satellite broadcasting makes it possible for information-hungry residents of many closed societies to bypass state-controlled television channels."
In 1995, the Fox network became the object of scrutiny from the FCC when it was alleged that its Australian base made Murdoch's ownership of Fox illegal. The FCC, however, ruled in Murdoch's favor, stating that his ownership of Fox was in the public's best interests. It was also noted that the stations themselves were owned by a separate company whose chief shareholder was U.S. citizen Murdoch, although nearly all of the stations' equity was controlled by News Corp. In the same year News Corp announced a deal with MCI Communications to develop a major news website as well as funding a conservative news magazine, The Weekly Standard. In the same year, News Corp launched the Foxtel pay television network in Australia in a partnership with Telstra and Publishing and Broadcasting Limited.
In 1996, Fox established the Fox News Channel, a 24-hour cable news station to compete against Ted Turner's rival channel CNN.
In 1999, News Corp significantly expanded its music holdings in Australia by acquiring the controlling share in a leading Australian based label, Michael Gudinski's Mushroom Records; merging it with already held Festival Records to create Festival Mushroom Records (FMR). Both Festival and FMR were managed by Rupert Murdoch's son James Murdoch for several years.
Also in 1999, The Economist reported that News Corps paid comparatively lower taxes and Newscorp Investments specifically had made £11.4 billion ($20.1 billion) in profits over the previous 11 years but had not paid net corporation tax. It also reported that after an examination of the available accounts, Newscorp could normally have been expected to pay corporate tax of approximately $350 million. The article explained that in practice the corporation's complex structure, international scope and use of offshore tax havens allowed News Corporation to pay minimal taxes.[18] [19]

Kết quả (Việt) 1:

Mở rộng và củng cố trong năm 1986 và năm 1987, tin tức corp (thông qua công ty tin tức quốc tế) di chuyển để điều chỉnh quá trình sản xuất của các tờ báo người Anh của mình, qua đó các đoàn thể in ấn từ lâu đã duy trì một va li rất hạn chế. [14] một số cao cấp Úc thế lực phương tiện truyền thông đã được đưa vào nhà máy điện Murdoch, bao gồm john Dux,là người giám đốc điều hành của Trung Quốc phía nam bài buổi sáng. điều này dẫn đến một cuộc đối đầu với các đoàn thể in nga và sogat. di chuyển hoạt động london tin tức quốc tế để Wapping ở cuối phía đông dẫn đến trận đánh đêm bên ngoài nhà máy mới. xe tải giao hàng và kho là thường xuyên và dữ dội tấn công. [14] cuối cùng các đoàn thể đầu hàng.



vào năm 1992,News Corp đã tích lũy được khoản nợ khổng lồ, mà buộc họ phải bán rất nhiều các lợi ích tạp chí mỹ đã mua lại vào giữa những năm 1980 đến k-iii, cũng quay ra lâu nay Úc tạp chí lợi ích như tạp chí Thái Bình Dương. nhiều khoản nợ này đến từ cổ phần của mình trong mạng lưới truyền hình vệ tinh trên bầu trời trong uk, mà thua lỗ lớn trong năm đầu hoạt động,đó (như nhiều lợi ích kinh doanh của nó) được trợ cấp rất cao với lợi nhuận từ các công ty khác của nó cho đến khi nó đã có thể buộc đối thủ truyền hình vệ tinh điều hành bsb để chấp nhận một sự hợp nhất về các điều khoản của nó vào năm 1990. (Các công ty sáp nhập, BSkyB đã thống trị thị trường truyền hình trả tiền người Anh kể từ đó.)
Vào năm 1993 tin tức corp mua lại cổ phần 63,6% của mạng lưới truyền hình vệ tinh truyền hình ngôi sao Hồng Kông dựa trên hơn 500 triệu USD,tiếp theo là mua, còn lại 36,4% trong tháng 7 1995 [15] [16] Murdoch tuyên bố rằng:. [17]
"(viễn thông) đã chứng tỏ là một mối đe dọa rõ ràng cho các chế độ độc tài ở khắp mọi nơi ... phát sóng truyền hình vệ tinh làm cho nó có thể cho thông tin -đói cư dân của nhiều xã hội khép kín để bỏ qua các kênh truyền hình nhà nước kiểm soát. "
vào năm 1995,mạng con cáo đã trở thành đối tượng của giám sát từ fcc khi nó được cho rằng cơ sở của Úc thực hiện quyền sở hữu của con cáo Murdoch bất hợp pháp. FCC, tuy nhiên, phán quyết có lợi của Murdoch, nói rằng ông sở hữu cáo là trong lợi ích tốt nhất của công chúng. nó cũng đã được lưu ý rằng các trạm mình đã thuộc sở hữu của một công ty riêng biệt có cổ đông chính là chúng tôi công dân Murdoch,mặc dù gần như tất cả vốn chủ sở hữu các trạm "được điều khiển bởi tin tức corp. trong cùng một năm tin tức corp công bố một thỏa thuận với truyền thông MCI để phát triển một trang web tin tức lớn cũng như tài trợ cho một tạp chí tin tức bảo thủ, tiêu chuẩn hàng tuần. trong cùng một năm, tin tức corp ra mắt mạng truyền hình trả tiền Foxtel tại Úc trong quan hệ đối tác với Telstra và xuất bản và phát thanh truyền hình hạn chế.
trong năm 1996, con cáo thành lập kênh tin tức Fox, một trạm tin tức cáp 24 giờ để cạnh tranh với đối thủ của kênh CNN Ted Turner của.
vào năm 1999, tin tức corp mở rộng đáng kể cổ phần âm nhạc của mình tại Úc bằng cách mua lại cổ phần kiểm soát trong một Úc nhãn dựa trên hàng đầu , hồ sơ nấm michael gudinski của; sáp nhập nó với các hồ sơ lễ hội đã được tổ chức để tạo ra hồ sơ nấm lễ hội (FMR).cả hai lễ hội và FMR được quản lý bởi con trai James Murdoch Rupert Murdoch trong nhiều năm.
cũng trong năm 1999, các nhà kinh tế cho biết tin tức quân đoàn nộp thuế tương đối thấp hơn và đầu tư Newscorp đặc biệt đã thực hiện 11,4 tỷ bảng ($ 20100000000) lợi nhuận so với trước 11 năm nhưng đã không nộp thuế công ty mạng. nó cũng báo cáo rằng sau khi việc kiểm tra các tài khoản có sẵn,Newscorp có thể bình thường đã được dự kiến ​​sẽ nộp thuế của công ty khoảng 350 triệu USD. bài báo giải thích rằng trong thực tế cấu trúc phức tạp, phạm vi và sử dụng quốc tế của công ty của thiên đường thuế ở nước ngoài cho phép công ty tin tức nộp thuế tối thiểu. [18] [19]

Kết quả (Việt) 2:

Mở rộng và củng cố
năm 1986 và 1987, News Corp (thông qua công ty con tin tức quốc tế) tới điều chỉnh quá trình sản xuất của các tờ báo Anh, qua đó các đoàn thể in lâu đã duy trì một va li rất hạn chế.[14] Một số phương tiện truyền thông Úc cấp cao Mông Cổ đã được đưa vào cỗ máy của Murdoch, bao gồm cả John Dux, những người đã là các giám đốc quản lý của Nam Trung Quốc buổi sáng bài. Điều này dẫn đến một cuộc đối đầu với các đoàn thể in NGA và SOGAT. Di chuyển tin tức quốc tế London hoạt động để Wapping ở cuối phía đông kết quả là các trận đánh đêm bên ngoài nhà máy mới. Xe thùng chở và kho đã được thường xuyên và bị tấn công.[14] Cuối cùng đầu hàng của các đoàn thể.



bởi năm 1992, News Corp đã tích lũy các khoản nợ lớn, buộc nó để bán nhiều người trong số những lợi ích của tạp chí Mỹ nó đã mua lại vào giữa thập niên 1980 để K-III, cũng quay ra lợi ích lâu được tổ chức Úc tạp chí như tạp chí Thái Bình Dương. Phần lớn này nợ đến từ cổ phần của mình trong bầu trời truyền hình vệ tinh mạng tại Vương Quốc Anh, phát sinh các tổn thất lớn trong những năm đầu của hoạt động, (giống như nhiều người trong số các lợi ích kinh doanh) rất nhiều trợ cấp với lợi nhuận từ các tập đoàn khác cho đến khi nó đã có thể ép buộc các nhà điều hành đối thủ vệ tinh BSB để chấp nhận một sự hợp nhất vào các điều khoản trong năm 1990. (Công ty bị sáp nhập, BSkyB đã thống trị thị trường truyền hình trả tiền anh từ.)
Năm 1993 News Corp mua cổ phần của 63.6% của Hồng Kông dựa trên STAR TV vệ tinh mạng cho hơn 500 triệu USD, tiếp theo việc mua 36.4% còn lại trong tháng 7 năm 1995.[15] [16] Murdoch tuyên bố that:[17]
"(Telecommunications) đã chứng minh một mối đe dọa rõ ràng cho chế độ độc tài ở khắp mọi nơi... phát sóng vệ tinh làm cho nó có thể cho thông tin-đói cư dân của nhiều xã hội đóng cửa để vượt qua kênh truyền hình nhà nước kiểm soát."
Vào năm 1995, mạng lưới Fox đã trở thành đối tượng giám sát từ FCC khi nó đã bị cáo buộc rằng căn cứ của Úc sẽ làm công việc của Murdoch quyền sở hữu của Fox bất hợp pháp. FCC, Tuy nhiên, cai trị trong lợi của Murdoch, nói rằng quyền sở hữu của mình của Fox đã trong lợi ích tốt nhất của khu vực. Nó cũng đã được ghi nhận rằng các trạm mình đã được sở hữu bởi một công ty riêng biệt mà cổ đông chính là Hoa Kỳ công dân Murdoch, mặc dù gần như tất cả các trạm vốn chủ sở hữu được kiểm soát bởi công ty tin tức Thông cùng năm News Corp báo một thỏa thuận với MCI thông tin phát triển chính trang web tin tức cũng như tài trợ một bảo thủ tin tức Tạp chí, The lượt tiêu chuẩn. Cùng năm đó, News Corp đưa ra mạng lưới truyền hình trả tiền Foxtel tại Úc trong một quan hệ đối tác với Telstra và xuất bản và phát sóng Limited.
Năm 1996, Fox thành lập Fox News Channel, một trạm tin tức 24 giờ cáp để cạnh tranh chống lại đối thủ của Ted Turner kênh CNN.
năm 1999, News Corp đáng kể đã mở rộng các tuyển tập âm nhạc tại Úc bằng cách mua lại cổ phần kiểm soát trong một hàng đầu Úc dựa trên nhãn, Michael Gudinski Mushroom Records; kết hợp nó với đã tổ chức Lễ hội hồ sơ để tạo ra các lễ hội Mushroom Records (FMR). Lễ hội và FMR đã được quản lý bởi Rupert Murdoch con trai James Murdoch cho một số năm.
cũng vào năm 1999, kinh tế báo cáo rằng quân đoàn tin tức trả tiền thuế tương đối thấp và Newscorp đầu tư đặc biệt đã làm cho £11,4 tỷ (20,1 tỷ USD) trong lợi nhuận trong 11 năm trước nhưng đã không trả tiền net công ty cổ phần thuế. Nó cũng thông báo rằng sau khi một kiểm tra tài khoản có sẵn Newscorp có thể bình thường đã được dự kiến để nộp thuế doanh nghiệp khoảng 350 triệu USD. Bài viết giải thích rằng trong thực tế của công ty cấu trúc phức tạp, phạm vi quốc tế và sử dụng các thiên đường thuế ngoài khơi cho phép Tổng công ty tin tức phải đóng thuế tối thiểu.[18] [19]