WORKING on the noisy, frenetic trad

WORKING on the noisy, frenetic trading desk at Goldman Sachs's London offices on Fleet Street earlier this decade, Kieran Prior and John Yeatts, two bright and ambitious twentysomethings from very different worlds, became close friends.

Prior, a gregarious, wise-cracking proprietary trader from the gritty outer suburbs of Manchester, took a liking to the soft-spoken Yeatts, a first-year financial analyst and native of Winston-Salem, North Carolina.

Although Prior, then 23, was just a year older than Yeatts when they met in 2002, he enjoyed dispensing practical advice, teasing the American about his Saturday night dates and taking him out for pints of beer after work.

Kết quả (Việt) 1:

Làm VIỆC trên ồn ào, điên cuồng kinh doanh bàn làm việc tại văn phòng London Goldman Sachs trên Fleet Street thập kỷ trước đó này, Kieran trước và John Yeatts, hai twentysomethings tươi sáng và đầy tham vọng từ thế giới rất khác nhau, trở thành bạn bè thân thiết.Trước khi, một nhà kinh doanh độc quyền sống thành bầy, khôn ngoan-nứt từ các vùng ngoại ô phía ngoài gritty Manchester, lấy một ý thích soft-spoken Yeatts, một nhà phân tích tài chính của năm đầu tiên và nguồn gốc Winston-Salem, North Carolina.Mặc dù trước đó, sau đó 23, chỉ là một năm cũ hơn Yeatts khi họ gặp nhau vào năm 2002, ông rất thích lời lời khuyên thiết thực, trêu chọc người Mỹ về của ông ngày thứ bảy đêm và đưa anh ta ra khỏi cho pints bia sau giờ làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

LÀM VIỆC trên bàn giao dịch ồn ào, cuồng nhiệt tại trụ sở London Goldman Sachs trên phố Fleet đầu thập kỷ này, Kieran Trước và John Yeatts, hai twentysomethings tươi sáng và đầy tham vọng từ những thế giới rất khác nhau, trở thành bạn thân.

Trước, một thích giao du, khôn ngoan nứt nhà kinh doanh độc quyền từ những khu vực ngoại gritty của Manchester, mất ý đến tài ăn nói nhỏ nhẹ Yeatts, một nhà phân tích tài chính năm đầu tiên và nguồn gốc của Winston-Salem, North Carolina.

Mặc dù trước, sau đó 23, chỉ là một năm lớn tuổi hơn Yeatts khi họ gặp nhau vào năm 2002, ông rất thích phân phát lời khuyên thực tế, trêu chọc người Mỹ về ngày đêm thứ bảy của mình và đưa anh ta ra cho lon bia sau giờ làm việc.