Although the announcements of strat

Although the announcements of strategic initiatives were received positively by the company' shareholders, they failed to achieve the expected outcomes of increased sales and growth. first, due to the poor financial performance in the United States, the opening of the new 80-100 stores failed to materialise. Secondly, the company recorded poor sales and in 1996 recorded a humble profit of only A$5.53m overall. In 1997 the US division continued to market the brand aggressively, with very limited success. Eventually, this strategic partnership with Itochu was dissolved in 1998. Country Road was required to buy back Itochu's 25 per cent stake in the US operations for A$4.1m. soon after this buy-back arrangement was formalised, the two retail outlets located in Hong Kong that had been operated by Itochu were closed due to poor trading performance.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù thông báo sáng kiến chiến lược đã được nhận xét tích cực bởi công ty ' cổ đông, họ đã không đạt được những kết quả dự kiến sẽ tăng doanh thu và tăng trưởng. đầu tiên, do hiệu suất kém tài chính ở Hoa Kỳ, việc mở mới 80-100 cửa hàng không materialise. Thứ hai, công ty thu âm bán hàng nghèo và năm 1996 ghi lại một lợi nhuận khiêm tốn của chỉ một$ 5. 53phút tổng thể. Năm 1997 đội Hoa Kỳ tiếp tục để thị trường các thương hiệu tích cực, với sự thành công rất hạn chế. Cuối cùng, này quan hệ đối tác chiến lược với Itochu bị giải thể vào năm 1998. Con đường đất nước là cần thiết để mua lại Itochu của 25 phần trăm cổ phần trong các chiến dịch tại Hoa Kỳ đối với một$ 4. 1m. ngay sau khi thỏa thuận mua lại này formalised, hai bán lẻ cửa hàng ở Hong Kong có được điều hành bởi Itochu đã bị đóng cửa do hiệu suất kinh doanh kém.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thông báo của các sáng kiến ​​chiến lược đã được đánh giá cao bởi các cổ đông của công ty, họ thất bại trong việc đạt được các kết quả mong đợi của việc tăng doanh thu và tăng trưởng. đầu tiên, do các hoạt động tài chính kém tại Hoa Kỳ, việc mở các cửa hàng mới 80-100 không thành công. Thứ hai, công ty ghi nhận doanh thu kém và vào năm 1996 ghi nhận một khoản lợi nhuận khiêm tốn chỉ có 5.53m A $ tổng thể. Năm 1997 chi nhánh tại Mỹ tiếp tục đưa ra thị trường các thương hiệu mạnh, với sự thành công rất hạn chế. Cuối cùng, đối tác chiến lược này với Itochu đã giải tán vào năm 1998. Country Road đã được yêu cầu để mua lại 25 phần trăm cổ phần của Itochu trong hoạt động của Mỹ cho A $ 4.1m. Ngay sau khi sắp xếp mua lại này được chính thức hóa, hai cửa hàng bán lẻ đặt tại Hồng Kông đã được điều hành bởi Itochu đã bị đóng cửa do hoạt động kinh doanh kém.