The Charterers shall be responsible

The Charterers shall be responsible for stevedore damage (fair wear and tear excepted) to any part of the Vessel. The Charterers shall be liable for all costs for repairing such damage and for any time lost thereby, which shall be paid at the demurrage rate stated in Box 19.

Kết quả (Việt) 1:

Người thuê tàu phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại do công nhân bốc xếp (trừ hao mòn nhẹ) đối với bất kỳ bộ phận nào của Tàu. Người thuê tàu phải chịu trách nhiệm về mọi chi phí sửa chữa những hư hỏng đó và mọi thời gian bị mất do việc sửa chữa đó, số tiền này sẽ được thanh toán theo mức phí phạt quy định tại Ô 19.

Kết quả (Việt) 2:

Người thuê tàu phải chịu trách nhiệm về thiệt hại (trừ hao mòn hợp lý) đối với bất kỳ bộ phận nào của tàu do người bốc xếp gây ra. Người thuê tàu phải chịu tất cả các chi phí sửa chữa thiệt hại đó và bất kỳ thời gian nào bị mất do đó, và các chi phí này phải được thanh toán theo các khoản phí trễ quy định tại cột 19.

Kết quả (Việt) 3:

người thuê tàu phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ phần nào của tàu do người vận chuyển gây ra (ngoại trừ thiệt hại bình thường). người thuê tàu phải chịu trách nhiệm cho tất cả chi phí sửa chữa thiệt hại đó và bất kỳ mất thời gian nào do nó gây ra, và những chi phí này phải được thanh toán theo khoản phí hạn chế được quy định trong cột 19.