Just now I talked to the HSBC for q

Just now I talked to the HSBC for quite some time. They are going to do an investigation to figure out where the money is.
They call me back in 24 hours. They informed me we should not worry after I explain. Sometimes when the receiving bank make a change because of the exchange rate, the transaction become ON HOLD until somebody check in person. This sometimes take a long time. Of course this is not good but it’s reality with the banks. Ahhhhh ;)

I told them I prefer to get the money back. They told me that it can be done depending where the money is BUT it will take at least 1 month before I get this money back.
No matter what, next time I transfer again in USD and not anymore in VND. Then, with the last payment we do I ask Kieu her mother to transfer the balance in VND. Then we are all happy :)

Thank you again Luong for your patience. It’s a pleasure to communicate with you and we are looking forward to have a nice apartment!

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ là bây giờ tôi đã nói chuyện với ngân hàng HSBC cho thời gian khá lâu. Họ sẽ làm một cuộc điều tra để tìm ra số tiền đó ở đâu. Họ gọi tôi trở lại trong 24 giờ. Họ cho tôi biết chúng tôi không nên lo lắng sau khi tôi giải thích. Đôi khi khi ngân hàng nhận được làm cho một sự thay đổi vì tỷ giá hối đoái, giao dịch trở thành ON giữ cho đến khi ai đó kiểm tra trong người. Điều này đôi khi có một thời gian dài. Tất nhiên điều này là không tốt nhưng nó là thực tế với các ngân hàng. Ahhhhh ;)Tôi nói với họ tôi thích để có được tiền trở lại. Họ nói với tôi rằng nó có thể thực hiện tùy thuộc nơi tiền nhưng nó sẽ mất ít nhất 1 tháng trước khi tôi lấy lại tiền này. Không có vấn đề gì, thời gian tiếp theo tôi chuyển giao một lần nữa bằng USD và không nữa bằng VND. Sau đó, với các khoản thanh toán cuối cùng, chúng tôi làm tôi hỏi Kiều mẹ để chuyển số dư bằng VND. Sau đó chúng tôi là tất cả hạnh phúc :)Cảm ơn bạn một lần nữa lương đã kiên nhẫn của bạn. Đó là một niềm vui để giao tiếp với bạn và chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để có một căn hộ đẹp!

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ cần bây giờ tôi đã nói chuyện với HSBC trong một thời gian. Họ sẽ làm một cuộc điều tra để tìm ra nơi mà tiền được.
Họ gọi tôi trở lại trong 24 giờ. Họ thông báo với tôi chúng ta không nên lo lắng sau khi tôi giải thích. Đôi khi các ngân hàng nhận làm cho một sự thay đổi do tỷ giá hối đoái, giao dịch trở thành ON HOLD đến khi ai đó kiểm tra trong người. Điều này đôi khi phải mất một thời gian dài. Tất nhiên điều này là không tốt, nhưng đó là thực tế với các ngân hàng. Ahhhhh;) Tôi nói với họ là tôi thích để có được tiền lại. Họ nói với tôi rằng nó có thể được thực hiện tùy thuộc nơi mà tiền được NHƯNG nó sẽ mất ít nhất 1 tháng trước khi tôi nhận được số tiền này lại. Không có vấn đề gì, thời gian tới tôi chuyển một lần nữa bằng USD và không được nữa bằng VND. Sau đó, với việc thanh toán cuối cùng chúng tôi có hỏi Kiều mẹ cô để chuyển số dư bằng VND. Sau đó, chúng ta đều là hạnh phúc :) Cảm ơn bạn một lần nữa Lương cho sự kiên nhẫn của bạn. Đó là một niềm vui để liên lạc với bạn và chúng tôi đang mong có một căn hộ đẹp!