Water availability is known to play

Water availability is known to play a major role in vegetation
dynamics in arid regions, namely in the dry prone areas of the
Iberian Peninsula (Vicente-Serrano and Heredia-Laclaustra,
2004; Vicente-Serrano, 2006; Gouveia et al., 2008). Drought
occurrence in the Iberian Peninsula (IP) is relatively frequent (Sousa et al., 2011), striking the region with apparent increasing frequency in the last two decades (1991/1992,
1994, 1998, 2002). Therefore, if the occurrence of yet another drought in 2004/2005 cannot be considered an unexpected event, its exceptional strength has made it one of
the most severe droughts that has struck IP since the early
20th century (Garcia-Herrera et al., 2007), mostly affecting
the southern sectors of both Iberian countries (Portugal and
Spain). In particular, more than half of Portugal was under
the effects of significant dry conditions for more than nine
months (Gouveia et al., 2009), leading to major social and
environmental impacts. Besides, this drought episode had a
strong impact on Iberian ecosystems since it coincided with
the period of higher photosynthetic activity (Gouveia et al.,
2009) and may have increased tree mortality during 2005 and
2006 (Catry et al., 2010).
Mediterranean ecosystems have evolved along with wildfire disturbance, being well adapted to recover after fire

Kết quả (Việt) 1:

Nước sẵn có được biết là đóng một vai trò quan trọng trong thảm thực vậtđộng lực học ở các vùng khô cằn, cụ thể là ở các khu vực dễ bị khô của cácBán đảo Iberia (Vicente-Serrano và Heredia-Laclaustra,năm 2004; Vicente-Serrano, 2006; Gouveia et al., 2008). Hạn hánsự xuất hiện ở bán đảo Iberia (IP) là tương đối thường xuyên (Sousa et al., năm 2011), tấn công vùng với tần số ngày càng tăng rõ ràng trong hai thập kỷ cuối (1991/1992,năm 1994, 1998, 2002). Vì vậy, nếu sự xuất hiện của một hạn hán trong 2004/2005 không thể được coi là một sự kiện bất ngờ, sức mạnh đặc biệt của nó đã làm cho nó một tronghạn hán nghiêm trọng nhất có struck IP kể từ đầu những nămthế kỷ 20 (Garcia-Herrera et al., 2007), chủ yếu là ảnh hưởng đếncác lĩnh vực phía nam của cả hai quốc gia Iberia (Bồ Đào Nha vàTây Ban Nha). Cụ thể, hơn một nửa của Bồ Đào Nhanhững tác động đáng kể điều kiện khô cho hơn chínvài tháng (Gouveia et al., 2009), dẫn đến chính xã hội vàtác động môi trường. Bên cạnh đó, tập hạn hán này có mộtCác tác động mạnh mẽ trên hệ sinh thái Iberia kể từ khi nó trùng khớp vớithời gian hoạt động cao quang hợp (Gouveia et al.,năm 2009) và có thể đã tăng tỷ lệ tử vong cây trong năm 2005 và2006 (Catry và ctv., 2010).Hệ sinh thái địa Trung Hải đã tiến hóa cùng với cháy rừng xáo trộn, cũng được thích nghi để phục hồi sau khi hỏa hoạn

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn nước được biết là đóng một vai trò quan trọng trong thảm thực vật
năng động trong các vùng khô hạn, cụ thể là trong các lĩnh vực dễ bị khô của
bán đảo Iberia (Vicente-Serrano và Heredia-Laclaustra,
2004; Vicente-Serrano, 2006;. Gouveia et al, 2008) . Hạn hán
xảy ra ở bán đảo Iberia (IP) là tương đối thường xuyên (Sousa et al., 2011), nổi bật các khu vực với tần số ngày càng tăng rõ rệt trong hai thập kỷ qua (1991/1992,
1994, 1998, 2002). Do đó, nếu xảy ra thêm một đợt hạn hán trong 2004/2005 không thể được coi là một sự kiện bất ngờ, sức mạnh vượt trội của nó đã làm cho nó một trong
những đợt hạn hán nghiêm trọng nhất đã giáng xuống IP từ những năm đầu
thế kỷ 20 (Garcia-Herrera et al., 2007 ), chủ yếu ảnh hưởng đến
các khu vực phía nam của cả hai quốc gia Iberia (Bồ Đào Nha và
Tây Ban Nha). Trong đó, hơn một nửa của Bồ Đào Nha là dưới
ảnh hưởng của điều kiện khô đáng kể trong hơn chín
tháng (Gouveia et al., 2009), dẫn đến xã hội và chính
tác động môi trường. Bên cạnh đó, tập hạn hán này đã có một
tác động mạnh mẽ đến hệ sinh thái Iberian vì nó trùng hợp với
thời gian hoạt động quang hợp cao hơn (Gouveia et al.,
2009) và có thể làm tăng tỷ lệ tử vong cây trong năm 2005 và
2006 (Catry et al., 2010).
Địa Trung Hải các hệ sinh thái đã phát triển cùng với sự xáo trộn wildfire, được thích nghi để phục hồi sau khi cháy