It is exceedingly difficult to appr

It is exceedingly difficult to approach rhesus monkeys unawares. Vigilance, in the form of periodic visual survey of their surroundings, is regularly interspersed with other activities. Even during daytime rest periods, when groups are most vulnerable to surprise, some individuals are on the alert. Events that attracted their attention while groups were on the ground sometimes provoked males to climb trees to survey the situation, or to move off in the direction of a distant stimulus as if to investigate. More commonly, one or several group members responded by standing bipedally (Fig. 14) and peering into the distance for several seconds. In heavy ground cover this stance undoubtedly improved their view of the situation. (The bipedal stance also occurs in some intragroup situations, such as when a straggler peers over tall grass to determine the direction taken by its group. Sometimes the stance occurred as a hop during rapid locomotion as one individual pursued another. Struhsaker (1967b) reports a similar locomotor pattern in vervets and patas monkeys.) Other species for which the bipedal vigilance posture has been described are baboons (Hall, 1962), patas monkeys (Hall, 1965), and vervets (Struhsaker, 1967b).

Kết quả (Việt) 1:

Nó là vượt khó khăn để tiếp cận những con khỉ rhesus không dự định trước. Cảnh giác, trong các hình thức định kỳ cuộc khảo sát trực quan của môi trường xung quanh của họ, thường xuyên xen kẽ với các hoạt động khác. Thậm chí trong suốt thời gian còn lại vào ban ngày, khi nhóm đang đặt dễ bị tổn thương đến bất ngờ, một số cá nhân cảnh báo. Sự kiện thu hút sự chú ý của họ trong khi các nhóm đã trên mặt đất đôi khi khiêu khích nam giới để leo lên cây để khảo sát tình hình, hoặc để di chuyển ngoài khơi theo hướng của một kích thích xa nếu như để điều tra. Thường, một hoặc một số thành viên của nhóm trả lời bằng cách đứng bipedally (hình 14) và peering vào khoảng cách cho một vài giây. Ở bìa mặt đất hạng nặng lập trường này chắc chắn cải thiện của họ xem tình hình. (Lập trường hai chân cũng xuất hiện trong một số trường hợp intragroup, chẳng hạn như khi rõ một đồng nghiệp trong cỏ cao để xác định hướng thực hiện bởi nhóm của mình. Đôi khi lập trường xảy ra như một hop trong khi vận động nhanh chóng khi một cá nhân truy đuổi nhau. Struhsaker (1967b) báo cáo của một mô hình vận động tương tự như ở con khỉ vervets và patas.) Các loài khác mà tư thế hai chân cảnh giác đã được miêu tả có baboons (Hall, 1962), con khỉ patas (Hall, 1965), vervets (Struhsaker, 1967b).

Kết quả (Việt) 2:

Nó là cực kỳ khó khăn để tiếp cận con khỉ Rhesus bất ngờ. Cảnh giác, dưới hình thức của cuộc khảo sát trực quan định kỳ của môi trường xung quanh, thường xuyên được xen kẽ với các hoạt động khác. Ngay cả trong thời gian nghỉ ban ngày, khi các nhóm dễ bị tổn thương nhất để gây bất ngờ, một số cá nhân trên báo. Sự kiện đã thu hút được sự chú ý của họ trong khi nhóm đều trên mặt đất đôi khi bị khiêu khích nam giới để leo lên cây để khảo sát tình hình, hoặc để di chuyển ra theo hướng một kích thích ở xa như thể để điều tra. Thông thường hơn, một hoặc một số thành viên trong nhóm phản ứng bằng cách đứng bipedally (Hình. 14) và nhìn chăm chú vào khoảng không cho một vài giây. Trong lớp đất nặng lập trường này chắc chắn cải thiện điểm của họ về tình hình. (Lập trường hai chân cũng xảy ra trong một số tình huống intragroup, chẳng hạn như khi một lộn xộn đồng nghiệp trên cỏ cao để xác định hướng thực hiện bởi nhóm của nó. Đôi khi các lập trường xảy ra là một hop trong sự vận động nhanh chóng như một cá nhân theo đuổi khác. (1967b) báo cáo Struhsaker một mô hình tương tự vận động trong vervets và khỉ patas.) các loài khác mà cảnh giác tư thế hai chân đã được mô tả là khỉ đầu chó (Hall, 1962), khỉ patas (Hall, 1965), và vervets (Struhsaker, 1967b).