Traditionally, the use of biotechno

Traditionally, the use of biotechnology has been mainly confined to fermentation processes in the food and beverage industry and in the pharmaceutical sector. Over the past decades, however, biotechnology has gained ground from chemical processes in the manufacturing of a variety of industrial products, including pulp and paper (Skals et al. 2008). During recent years, the number of applications of enzymes in pulp and paper manufacturing has steadily grown, and several have reached or are approaching commercial use. These include enzyme-aided bleaching with xylanases, direct delignification with oxidative enzymes, refining with cellulases, pitch reduction with lipases, freeness enhancement with cellulases and hemicellulases as well as enzymatic slime control (Bajpai 1999, 2006). In addition to enzymes, microbial treatments have the potential
to increase pulping efficiency, reduce pitch problems, and enhance process water re-use. In the present chapter, we focus on an important aspect of pulp and paper manufacturing, namely pitch control, which is the first example where biotechnology provided successful solutions in this industrial sector. To determine the practical potential of a biological treatment for pitch control, it is imperative to understand the heterogeneity of lipophilic extractives in wood and pulp, to determine which classes of lipids are important in pitch deposition, and to assess the effectiveness of biological agents in reducing and removing many in all troublesome lipid classes. With this purpose, an overview of the pitch problems in the pulp and paper industry is first provided, followed by a description of the state of the art and the current research on biotechnological solutions to pitch problems, including the use of fungal strains for the pretreatment of wood chips prior to pulping and fungal enzymes for the direct treatment of pulps. Finally, some concluding remarks and future trends in this field are included.

Kết quả (Việt) 1:

Theo truyền thống, sử dụng công nghệ sinh học đã là chủ yếu là confined đến quá trình lên men trong ngành công nghiệp thực phẩm và nước giải khát và trong lĩnh vực dược phẩm. Trong thập kỷ qua, Tuy nhiên, công nghệ sinh học đã đạt được mặt đất từ các quá trình hóa học trong sản xuất một loạt các sản phẩm công nghiệp, bao gồm cả bột giấy và giấy (Skals et al. 2008). Trong thời gian gần đây, số lượng các ứng dụng của enzym trong sản xuất giấy và bột giấy đã dần phát triển, và một số đã đạt đến hoặc đang tiếp cận sử dụng thương mại. Chúng bao gồm hỗ trợ enzyme tẩy trắng xylanases delignification trực tiếp với oxy hóa enzyme, refining với cellulases, pitch giảm với lipaza, freeness nâng cao với cellulases và hemicellulases cũng như kiểm soát chất nhờn enzym (Bajpai, 1999, 2006). Ngoài các enzym, phương pháp điều trị vi khuẩn có khả năngđể tăng pulping efficiency, giảm bớt những vấn đề sân, và tăng cường quá trình tái sử dụng nước. Trong chương hiện nay, chúng tôi tập trung vào một khía cạnh quan trọng của bột giấy và giấy, sản xuất, cụ thể là pitch control, là ví dụ chính nơi công nghệ sinh học cung cấp các giải pháp thành công trong ngành công nghiệp này. Để xác định tiềm năng thực tế của một xử lý sinh học để kiểm soát pitch, nó là bắt buộc để hiểu heterogeneity lipophilic extractives gỗ và bột giấy, để xác định những lớp chất béo rất quan trọng trong sân lắng đọng, và để đánh giá hiệu quả của các tác nhân sinh học giảm và loại bỏ nhiều người trong tất cả các lớp lipid phiền hà. Với mục đích này, có một tổng quan về các vấn đề sân trong ngành công nghiệp bột giấy và giấy là vòng cung cấp, theo sau là một mô tả của nhà nước của nghệ thuật và nghiên cứu hiện nay về các giải pháp linh để pitch vấn đề, bao gồm cả việc sử dụng các chủng nấm cho pretreatment gỗ dăm trước khi pulping và nấm men để điều trị trực tiếp của pulps. Cuối cùng, một số nhận xét kết luận và các xu hướng trong tương lai trong quấn này được bao gồm.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống, việc sử dụng công nghệ sinh học đã được chủ yếu là con fi ned để lên men các quá trình trong công nghiệp thực phẩm và nước giải khát và trong lĩnh vực dược phẩm. Trong những thập kỷ qua, tuy nhiên, công nghệ sinh học đã đạt được mặt đất từ các quá trình hóa học trong sản xuất của một loạt các sản phẩm công nghiệp, bao gồm cả bột giấy và giấy (Skals et al. 2008). Trong những năm gần đây, số lượng các ứng dụng của enzyme trong bột giấy và sản xuất giấy đã dần phát triển, và một số đã đạt hoặc đang tiếp cận sử dụng thương mại. Chúng bao gồm tẩy enzyme hỗ trợ với xylanases, trực tiếp fi cation deligni với các enzyme oxy hóa, tái fi hoạch với cellulase, giảm cường độ với lipase, nâng cao freeness với cellulase và hemicellulases cũng như kiểm soát chất nhờn enzyme (Bajpai 1999, 2006). Ngoài các enzym, phương pháp điều trị vi khuẩn có tiềm năng
để tăng nghiền ef fi tính hiệu, giảm các vấn đề sân, và tăng cường quá trình nước tái sử dụng. Trong chương này, chúng tôi tập trung vào một khía cạnh quan trọng của giấy và bột giấy sản xuất, cụ thể là kiểm soát sân, đó là ví dụ đầu tiên kinh nơi công nghệ sinh học cung cấp các giải pháp thành công trong ngành công nghiệp này. Để xác định tiềm năng thực tế của một xử lý sinh học để kiểm soát sân, bắt buộc phải hiểu tính không đồng nhất của chiết ưa mỡ trong gỗ và bột giấy, để xác định các lớp học của các chất béo rất quan trọng trong sự lắng đọng sân, và để đánh giá hiệu quả của các tác nhân sinh học trong việc giảm và tháo gỡ nhiều người ở mọi tầng lớp lipid phiền hà. Với mục đích này, tổng quan về các vấn đề sân trong ngành công nghiệp giấy và bột giấy là fi đầu tiên được cung cấp, theo sau là một mô tả của nhà nước của nghệ thuật và nghiên cứu hiện hành về giải pháp công nghệ sinh học để pitch vấn đề, ​​bao gồm cả việc sử dụng các chủng nấm cho tiền xử lý dăm gỗ trước khi nghiền và nấm men để điều trị trực tiếp của bột. Cuối cùng, một số nhận xét ​​kết luận và xu hướng tương lai trong lĩnh fi này được bao gồm.