It’s a New Year, and Britain begins

It’s a New Year, and Britain begins it with renewed strength. With a lower deficit and enterprise flourishing, our economy is becoming more secure by the day. With our commitment to increase defence spending and invest in new jets, frigates and armoured vehicles, our brilliant Armed Forces are keeping our nation safe. And having spent the last five years bringing excellence to our schools and reforming welfare, we are extending new opportunities across our country.

For me, there are no New Year’s resolutions, just the resolve to continue delivering what we promised in our manifesto. The prospects are good. We go into this year with low inflation, rising employment and growth. The question is: what do we do with that? Our answer is: we make Britain greater by giving its people even greater security. So this April, the tax cuts we pledged will start to come into effect and the elderly will get the biggest increase in the state pension for over a decade. We’ll take steps towards three million apprenticeships, 500 new Free Schools, more free childcare, and record levels of funding for the NHS. And we’ll stand ready to prevent and respond to any threat that comes our way. As I saw for myself this week, the weather can have a devastating impact on homes, livelihoods and whole communities. Because of our competent management of the economy, we are not only able to fund the necessary flood defences, emergency services and support; we can actually be flexible about what we spend and where we spend it. So when we face unprecedented and unexpected flooding we are able to give help to families when they need it.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một năm mới, và Anh bắt đầu với sức mạnh mới. Với một mức thâm hụt thấp và doanh nghiệp hưng thịnh, nền kinh tế của chúng tôi trở nên an toàn hơn bởi ngày. Với cam kết của chúng tôi để tăng chi tiêu quốc phòng và đầu tư vào máy bay phản lực mới, tàu hộ tống và xe bọc thép, lực lượng vũ trang rực rỡ của chúng tôi được giữ đất nước chúng ta an toàn. Và đã dành năm năm qua mang lại xuất sắc để các trường học và cải cách an sinh, chúng tôi đang mở rộng cơ hội mới trên khắp đất nước của chúng tôi.Đối với tôi, không có không có năm mới của nghị quyết, chỉ giải quyết để tiếp tục cung cấp những gì chúng ta đã hứa trong tuyên ngôn của chúng tôi. Các khách hàng tiềm năng là tốt. Chúng ta đi vào năm nay với lạm phát thấp, tăng việc làm và tăng trưởng. Câu hỏi là: chúng ta làm gì với điều đó? Câu trả lời của chúng tôi là: chúng tôi làm cho anh lớn hơn bằng cách cho người dân của nó thậm chí nhiều hơn an ninh. Vì vậy tháng tư này, việc cắt giảm thuế, chúng tôi cam kết sẽ bắt đầu có hiệu lực và người cao tuổi sẽ nhận được sự gia tăng lớn nhất trong trợ cấp nước cho hơn một thập kỷ. Chúng tôi sẽ thực hiện các bước hướng tới ba triệu học nghề, 500 trường miễn phí mới, thêm chăm sóc trẻ em miễn phí, và mức kỷ lục tài trợ cho NHS. Và chúng tôi sẽ sẵn sàng ngăn chặn và đáp ứng với bất kỳ mối đe dọa đến với chúng ta. Như tôi đã thấy cho bản thân mình tuần này, thời tiết có thể có một tác động tàn phá nhà cửa, sinh kế và toàn bộ cộng đồng. Bởi vì chúng tôi có thẩm quyền quản lý của nền kinh tế, chúng tôi là không chỉ có thể quỹ bảo vệ cần thiết lũ lụt, Dịch vụ khẩn cấp và hỗ trợ; chúng tôi thực sự có thể linh hoạt về những gì chúng tôi chi tiêu và nơi mà chúng tôi dành nó. Vì vậy, khi chúng ta đối mặt với lũ lụt chưa từng thấy, làm bất ngờ chúng tôi có thể cung cấp trợ giúp cho các gia đình khi họ cần nó.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một năm mới, và Anh bắt đầu nó với sức mạnh mới. Với mức thâm hụt thấp hơn và hưng thịnh doanh nghiệp, nền kinh tế của chúng ta đang trở thành an toàn hơn bởi ngày. Với cam kết của chúng tôi để tăng chi tiêu quốc phòng và đầu tư vào các máy bay phản lực mới, tàu khu trục và xe bọc thép, lực lượng vũ trang rực rỡ của chúng tôi đang giữ nước của chúng tôi an toàn. Và sau khi đã trải qua năm năm qua mang lại sự xuất sắc cho các trường học của chúng tôi và cải cách phúc lợi, chúng tôi đang mở rộng các cơ hội mới trên đất nước của chúng tôi.

Đối với tôi, có độ phân giải không năm mới, chỉ cần giải quyết để tiếp tục cung cấp những gì chúng ta đã hứa trong tuyên ngôn của chúng tôi. Những triển vọng tốt. Chúng tôi đi vào trong năm nay với mức lạm phát thấp, việc làm tăng cao và tăng trưởng. Câu hỏi đặt ra là: chúng ta làm gì với điều đó? Câu trả lời của chúng tôi là: chúng ta làm cho Anh lớn hơn bằng cách cho người dân an ninh lớn hơn. Vì vậy, tháng tư này, việc cắt giảm thuế, chúng tôi cam kết sẽ bắt đầu có hiệu lực và người già sẽ có được sự gia tăng lớn nhất trong lương hưu nhà nước trong hơn một thập kỷ. Chúng tôi sẽ thực hiện các bước hướng tới ba triệu người học nghề, 500 trường học miễn phí mới, giữ trẻ miễn phí nhiều hơn, và mức kỉ lục về kinh phí cho NHS. Và chúng tôi sẽ sẵn sàng để ngăn chặn và đối phó với bất kỳ mối đe dọa mà đến cách của chúng tôi. Như tôi đã thấy cho bản thân mình trong tuần này, thời tiết có thể có tác động tàn phá đối với hộ gia đình, sinh kế và toàn bộ cộng đồng. Do quản lý có thẩm quyền của chúng ta về nền kinh tế, chúng ta không chỉ có thể để tài trợ cho các hệ thống phòng chống, dịch vụ khẩn cấp và hỗ trợ cần thiết; chúng tôi thực sự có thể linh hoạt về những gì chúng ta chi tiêu và nơi chúng ta chi tiêu nó. Vì vậy, khi chúng ta phải đối mặt với lũ lụt chưa từng có và bất ngờ chúng tôi có thể để giúp đỡ cho các gia đình khi họ cần nó.