Charles Dickens' A Christmas Carol

Charles Dickens' A Christmas Carol is not only one of my favorite holiday stories, it's one of my favorite stories period. I've seen it on stage a dozen times. Even played Ebenezer Scrooge myself once in high school. It's the perfect mixture of Christmas magic, winter horror, and moral lesson.
Sadly, the lessons taught to us by A Christmas Carol seem to be lost on a surprising number of Americans in this day and age. As we celebrate what is supposed to be the most giving and reflective range of the calendar, I thought a refresher course might be in order.

5. We Are Responsible for All the World Around Us: Our story opens with a perfectly descriptive scene of our hero, Scrooge. In the course of just a few pages he only grudgingly offers a day off for Christmas to his clerk Bob Cratchit and dismisses two men that come seeking alms for the poor by declaring his entire social obligation fulfilled through his taxes that pay for workhouses and prisons.

It's not until he is taken by the Ghosts of Christmas Present and Future to visit the Cratchit family that the mass and lot of lesser men is brought home to him in a real way. No matter what, the entire fortune of his clerk's family hinges fully on the pittance that Scrooge pays Cratchit. The result is malnutrition and inadequate healthcare. Yet they are grateful for even that.
That is a direct example, but just as Jacob Marley told Scrooge in his visit, "The common welfare should have been my business". Not a man among us is better than the hungriest child we allow to exist in a country overflowing with plenty. Money can buy you distance from their groans, but it can never absolve each of us the responsibility that we owe the day we assume enough means to give more than we take. Too many simply cannot move a single step forward without our help, and to deny that is to admit that the idea of people dying in the streets simply doesn't bother you.
4. Lack of a Safety Net Has Horrible Repercussions Even for the Rich: Scrooge's defining characteristic is the fact that he is a miser. He hoards every single shilling he can, and considers paid time off for a holiday akin to having his pocket picked. Money is dearer to him than even his own comfort.

There's more to it than greed, though. Far more. You have to remember that in the time that Dickens wrote the story there was simply no means for a destitute old person or an incapacitated one to take care of themselves. What you made while working was all you had, especially if you didn't have a family to help and rely on. That's why America took up Social Security in the first place. We had the elderly living in chicken coops.

It's also why you see figures like Scrooge in stories. People of his era knew that what you saved was all that stood between you and the street. That sort of ingrained fear doesn't go away with material success. In fact, it simply increases proportionate to the size of your hoard. Suddenly, you're sitting on a pile of gold still stuck in the mindset that every coin is precious and must be preserved. Paranoid fear becomes miserliness, and costs society any aid from members most able to eliminate the cause of that fear in the first place.
3. If You Sacrifice Everything for Money That's What You End Up With: Scrooge's passion is making money. He left his childhood sweetheart behind because she failed to understand that passion, and considered his late business partner Marley to be his only real friend. He takes little notice of his nephew, offers no familiar relationship with his sole employee, and lives in an empty house alone.
There's nothing wrong with making money at all. Nothing. I love capitalism with all my heart. It allows some people the chance to succeed regardless of starting class, and while you're more likely stay poor than strike rich the theoretical possibility keeps more than one person going.

Speaking as someone who typically works 70 hours a week, I can tell you this... work will not buy back a single day missed with your loved ones. It will not purchase a moment of quiet introspection and relaxation. It will never love you save for what pride you take in the work itself and for what you can produce for it. Money can afford you much, but...

2. Money is Worthless if You Do Nothing With It: The saddest thing about Scrooge is that he might as well be a fraction as rich as he is for all he does with it. He doesn't even pamper himself with his fortune. He lives like a poor person crashing in a rich man's house.

Do you know why people adore Bill Gates and Richard Branson and thought Mitt Romney was a sleaze? It's because Gates and Branson do things with their money. Gates could start his own space program if he wanted to. That's how much money he has, and he's dedicated a huge amount of it to helping others. He pays someone to give his money away because why wouldn't he? What more could he ever possibly want to buy with it that he doesn't already have? Hell, he even plays secret Santa with random reddit users just for the sheer awesome hell of it.

As for Branson, he lives like Tony Stark, and no one ever gives him a hard time about it because that's what most of us would do with his sort of cash. Commercial spaceflight? You go boy. At least you're not sitting on a pile of houses working full time on paying as few taxes as possible. That's not just greedy, it's boring and pointless. At some point money simply becomes meaningless to your own happiness, and that's when you need to decide how you want the world to see you.
1. Investing in the Common Welfare Does Not Mean You Can't Be Rich: Remember how at the end of A Christmas Carol Scrooge gave all his money away and became just like everyone else? Of course you don't because it didn't freakin' happen. Scrooge finishes off the story a fraction of a percent less wealthy than he started it.
The last time Forbes included Scrooge on their list of the top 15 richest fictional characters in 2008 he was estimated to have a net worth of $8 billion. Even if that was an exaggeration, you can see a pretty good example of his feminine real-life counterpart Hetty Green, who left an almost an identical life with around $2 billion adjusted for modern inflation.

It cost Scrooge damn near nothing to immediately and substantially improve the lives of almost everyone around him. He remains completely on the top of the social ladder. The distance between his financial class and Cratchit's closes not a single iota.

That's the lesson that we need to address most in this country where the wages of the top two percent have gone up like a home run and everyone else's flies like a line drive to the center fielder. You can actually make the place you live in a lot better by paying people more, and still be dozens or hundreds of times more well off than them.

To call Mitt Romney back to mind for a second, remember when he said 47 percent of people were a drain on the country because they didn't pay income taxes? What no one ever seemed to mention was that a person that worked for companies full of employees stood in a room full of other men who also employed people and completely abdicated responsibility for paying those employees enough money where they would even owe income taxes.

This Christmas, please remember Scrooge, and what saved his soul at the end of a long life full with the cold comfort of currency. Pay your taxes, give the man on the corner enough for a sandwich, find someone to improve the lot of, and if you still have enough left over to exist the same as you did before then you have spent your money very, very wisely indeed.

If not, hey, just think of how nice everything will be when that annoying surplus population is reduced and all that is left is millionaires.

Kết quả (Việt) 2:

Charles Dickens 'A Christmas Carol không chỉ là một câu chuyện kỳ nghỉ yêu thích của tôi, nó là một trong những câu chuyện kỳ yêu thích của tôi. Tôi đã nhìn thấy nó trên sân khấu hàng chục lần. Ngay cả chơi Ebenezer Scrooge bản thân mình một lần trong trường trung học. Đó là hỗn hợp hoàn hảo của Giáng sinh kỳ diệu, mùa đông kinh dị, và bài ​​học đạo đức.
Đáng buồn thay, những bài học dạy cho chúng tôi bởi A Christmas Carol dường như bị mất trên một số đáng ngạc nhiên của người Mỹ trong ngày và tuổi tác. Như chúng ta cử hành những gì được coi là thiện nhất và phạm vi phản ánh lịch, tôi nghĩ một khóa học bồi dưỡng có thể được theo thứ tự. 5. Chúng tôi chịu trách nhiệm cho tất cả các thế giới quanh ta: Câu chuyện của chúng tôi mở ra với cảnh hoàn toàn mô tả của người anh hùng của chúng tôi, Scrooge. Trong quá trình chỉ là một vài trang anh chỉ miễn cưỡng cung cấp một ngày nghỉ Giáng sinh cho thư ký của ông Bob Cratchit và bác bỏ hai người đàn ông mà đi khất thực cho người nghèo bằng cách tuyên bố toàn bộ nghĩa vụ xã hội của mình thực hiện thông qua các loại thuế của mình mà phải trả cho workhouses và nhà tù. Nó không phải cho đến khi ông được thực hiện bởi các Ghosts of Christmas Present và tương lai để thăm gia đình Cratchit rằng khối lượng và rất nhiều người đàn ông ít được mang về nhà cho anh ta một cách thực sự. Không có vấn đề gì, toàn bộ tài sản của gia đình nhân viên của mình hoàn toàn trên bản lề rẻ mạt mà Scrooge trả Cratchit. Kết quả là suy dinh dưỡng và chăm sóc sức khỏe đầy đủ. Tuy nhiên, họ rất biết ơn đối với ngay cả điều đó. Đó là một ví dụ trực tiếp, nhưng chỉ như Jacob Marley nói với Scrooge trong chuyến thăm của ông, "Các lợi ích chung cần phải có được doanh nghiệp của tôi". Không phải là một người đàn ông ở giữa chúng ta là tốt hơn so với những đứa trẻ đói nhất, chúng tôi cho phép tồn tại trong một đất nước tràn đầy nhiều. Tiền có thể mua cho bạn khoảng cách từ tiếng rên rỉ của họ, nhưng nó không bao giờ có thể tha mỗi chúng ta những trách nhiệm mà chúng ta nợ ngày chúng tôi giả định đầy đủ phương tiện để cung cấp cho chúng tôi nhiều hơn mất. Quá nhiều chỉ đơn giản là không thể di chuyển một bước về phía trước mà không cần sự giúp đỡ của chúng tôi, và để từ chối mà là để thừa nhận rằng ý tưởng của những người chết trên đường phố chỉ đơn giản là không làm phiền bạn. 4. Thiếu một Net an toàn là ảnh hưởng Horrible Ngay cả đối với những người giàu: xác định đặc điểm của Scrooge là một thực tế rằng ông là một người keo kiệt. Ông cất giấu mọi shilling đơn ông có thể, và đánh giá cao khi thanh toán thời gian tắt cho một kỳ nghỉ giống như có túi của mình chọn. Tiền là đắt với anh hơn cả sự thoải mái của riêng mình. Có nhiều điều hơn tham lam, mặc dù. Hơn rất nhiều. Bạn phải nhớ rằng trong thời gian đó Dickens đã viết những câu chuyện có chỉ đơn giản là không có phương tiện cho một người cũ túng thiếu hay mất khả năng một ai chăm sóc bản thân. Những gì bạn làm trong khi làm việc là tất cả những gì đã có, đặc biệt là nếu bạn không có một gia đình để giúp đỡ và dựa vào. Đó là lý do tại sao Mỹ đã lên an sinh xã hội ở nơi đầu tiên. Chúng tôi đã có những người cao tuổi sống trong chuồng gà. Đó cũng là lý do tại sao bạn nhìn thấy con số như Scrooge trong các câu chuyện. Mọi người trong thời đại của ông biết rằng những gì bạn đã lưu là tất cả những gì đứng giữa bạn và các đường phố. Đó là loại sợ hãi thâm căn cố đế không đi xa với thành công vật chất. Trong thực tế, nó chỉ đơn giản là làm tăng tỷ lệ với kích thước của kho báu của bạn. Đột nhiên, anh đang ngồi trên một đống vàng vẫn còn bị mắc kẹt trong suy nghĩ rằng mỗi đồng tiền là quý giá và cần phải được bảo tồn. Sợ hoang tưởng trở thành hà tiện, và chi phí xã hội bất kỳ viện trợ từ các thành viên có khả năng nhất để loại bỏ các nguyên nhân gây ra nỗi sợ hãi ở nơi đầu tiên. 3. Nếu bạn hy sinh tất cả cho tiền Đó là những gì bạn End Up With: niềm đam mê của Scrooge là kiếm tiền. Ông để lại người yêu thời thơ ấu của mình phía sau bởi vì cô không hiểu được niềm đam mê đó, và được xem là đối tác kinh doanh cuối năm của mình Marley là người bạn thực sự duy nhất của mình. Ông mất ít thông báo của cháu trai của ông, không cung cấp mối quan hệ quen thuộc với nhân viên duy nhất của mình, và sống trong một căn nhà trống rỗng một mình. Không có gì sai với việc kiếm tiền ở tất cả là. Không có gì. Tôi yêu chủ nghĩa tư bản với tất cả trái tim của tôi. Nó cho phép một số người có thể thành công bất kể giai cấp bắt đầu, và trong khi bạn có nhiều khả năng ở lại nghèo hơn tấn công giàu khả năng lý thuyết giữ nhiều hơn một người đi. Nói như một người thường làm việc 70 giờ một tuần, tôi có thể nói với bạn này ... công việc sẽ không mua lại một ngày duy nhất bỏ qua với những người thân yêu của bạn. Nó sẽ không mua một khoảnh khắc của mẫn yên tĩnh và thư giãn. Nó sẽ không bao giờ yêu bạn tiết kiệm cho những gì bạn mất niềm tự hào trong công việc bản thân và cho những gì bạn có thể tạo ra cho nó. Tiền có thể đủ khả năng bạn nhiều, nhưng ... 2. Tiền là vô giá trị nếu bạn không làm gì với nó: Điều đáng buồn nhất về Scrooge là ông cũng có thể là một phần giàu như ông là dành cho tất cả anh ta với nó. Anh ta thậm chí không nuông chiều bản thân với sự may mắn của mình. Ông đã sống như một người nghèo bị rơi trong nhà một người đàn ông giàu có. Bạn có biết tại sao mọi người tôn thờ Bill Gates và Richard Branson và nghĩ rằng Mitt Romney là một sleaze? Đó là bởi vì Gates và Branson làm việc với tiền của họ. Gates có thể bắt đầu chương trình không gian của riêng mình nếu anh ta muốn. Đó là bao nhiêu tiền anh có, và ông dành riêng một số tiền rất lớn của nó để giúp đỡ người khác. Ông trả tiền một người nào đó để cho tiền của mình đi vì lý do tại sao ông sẽ không? Nhiều hơn những gì anh có thể bao giờ có thể muốn mua với nó rằng anh không đã có? Hell, ông thậm chí còn đóng kín ông già Noel với người dùng reddit ngẫu nhiên chỉ cho địa ngục tuyệt vời tuyệt của nó. Đối với Branson, ông sống như Tony Stark, và không ai mang đến cho anh ta một thời gian khó khăn về nó vì đó là những gì hầu hết chúng ta sẽ làm gì với loại của ông về tiền mặt. Chuyến bay vũ trụ thương mại? Bạn đi cậu bé. Ít nhất bạn không ngồi trên một đống nhà làm việc toàn thời gian vào trả tiền như vài loại thuế càng tốt. Đó không chỉ là tham lam, đó là nhàm chán và vô nghĩa. Tại một số điểm tiền chỉ đơn giản trở nên vô nghĩa với hạnh phúc của riêng mình, và đó là khi bạn cần phải quyết định cách bạn muốn thế giới nhìn thấy bạn. 1. Đầu tư vào các phúc lợi chung không có nghĩa bạn không thể Be Rich: Ghi như thế nào vào cuối A Christmas Carol Scrooge đã cho tất cả tiền của mình đi và trở nên giống như mọi người khác? Tất nhiên bạn không vì nó không freakin 'xảy ra. Scrooge kết thúc mọi chuyện một phần nhỏ của một phần trăm ít giàu hơn ông bắt đầu nó. Lần cuối cùng Forbes đưa Scrooge trong danh sách của họ về 15 nhân vật hư cấu giàu nhất đầu năm 2008, ông đã được ước tính có giá trị ròng 8 tỷ USD. Thậm chí nếu đó là một cường điệu, bạn có thể thấy một ví dụ khá tốt của nữ tính thực tế cuộc sống người đồng Hetty Green, người đã để lại một gần như một cuộc sống giống hệt với giá $ 2 tỉ điều chỉnh theo lạm phát hiện đại. Nó có giá Scrooge damn gần không có gì để ngay lập tức và đáng kể cải thiện cuộc sống của gần như tất cả mọi người xung quanh mình. Ông vẫn hoàn toàn trên đỉnh của bậc thang xã hội. Khoảng cách giữa các lớp tài chính của mình và Cratchit không phải đóng một mảy may duy nhất. Đó là bài ​​học mà chúng ta cần phải giải quyết nhất ở đất nước này hợp tiền lương của các đầu hai trăm đã đi lên như một chạy về nhà và tất cả mọi người ruồi khác như ổ dòng các fielder trung tâm. Bạn thực sự có thể làm cho nơi bạn sống trong một tốt hơn rất nhiều bởi phải trả tiền nhiều, và vẫn có hàng chục hoặc hàng trăm lần tốt hơn off hơn họ. Để gọi Mitt Romney lại cho tâm trí cho một thứ hai, nhớ khi ông cho biết 47 phần trăm những người là một cống trên đất nước bởi vì họ không phải đóng thuế thu nhập? Điều mà không ai dường như đề cập đến là một người làm việc cho các công ty đầy đủ các nhân viên đứng trong một căn phòng đầy đủ của những người đàn ông khác, những người cũng sử dụng con người và hoàn toàn thoái vị trách nhiệm trả lương cho người lao động đủ tiền mà họ thậm chí sẽ nợ thuế thu nhập. Giáng sinh này , hãy nhớ Scrooge, và những gì đã cứu linh hồn của mình vào cuối của một cuộc sống lâu dài đầy đủ với sự thoải mái lạnh của tiền tệ. Nộp thuế của bạn, cung cấp cho người đàn ông trên góc đủ cho một bánh sandwich, tìm một người nào đó để cải thiện rất nhiều, và nếu bạn vẫn còn có đủ trái qua để tồn tại giống như bạn đã làm trước đó bạn đã tiêu tiền rất, rất khôn ngoan thực sự . Nếu không, hey, chỉ cần nghĩ cách tốt đẹp tất cả mọi thứ sẽ được khi mà dân số thặng dư gây phiền nhiễu được giảm xuống và tất cả những gì còn lại chỉ là triệu phú.