The growing demand for power is put

The growing demand for power is putting tremendous stress on existing power plants for generat¬ing electricity. The plants are being operated for longer periods of time under heavy load conditions. Reli-ability of key components of the power plant such as steam or gas turbines and generators is of prime importance. Many utilities are interested in extending the life of turbine-generator components to reduce costs while maintaining safe operating conditions. Turbine rotors being operated past their anticipated design life objectives are of special concern. Life assessment studies must have metallurgical and non-destructive testing evaluations to help assess the suitability, if any, for the continued operation of the component. Conventional nondestructive testing such as visual and magnetic particle inspection can be used for surface assessment while ultrasonic testing as well as phased array ultrasonic testing can be used for internal assessments. Phased array ultrasonic inspection of critical areas such as blade attach-ments and blade roots allows the inspection to be performed without removal of blades. Information ob-tained from both NDE and metallurgical assessments is combined with engineering evaluations to per-form an effective life assessment of components. Using unit operational information and NDE tools, combined with metallurgical data gathered on service components, provides a comprehensive assess-ment allowing users to make informed judgments regarding potential further safe and reliable operation of critical power plant components.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu ngày càng tăng về quyền lực đặt căng thẳng to lớn trên hiện tại các nhà máy điện generat¬ing điện. Các nhà máy đang được hoạt động trong thời gian dài của thời gian trong điều kiện tải nặng. Reli-khả năng của các thành phần quan trọng của các nhà máy điện như hơi hoặc khí tua-bin và máy phát điện là nguyên tố quan trọng. Nhiều tiện ích đang quan tâm đến việc mở rộng cuộc sống của các thành phần phát điện tuabin để giảm chi phí trong khi duy trì điều kiện hoạt động an toàn. Tua-bin cánh quạt được sử dụng trong quá khứ của mục tiêu cuộc sống thiết kế dự đoán quan tâm đặc biệt. Các nghiên cứu đánh giá cuộc sống phải có luyện kim và không phá hoại đánh giá thử nghiệm nhằm đánh giá sự phù hợp, nếu có, cho các hoạt động liên tục của các thành phần. Thử nghiệm không phá hủy thông thường như kiểm tra trực quan và từ hạt có thể được sử dụng cho bề mặt đánh giá trong khi kiểm tra siêu âm cũng như kiểm tra siêu âm phased array có thể được sử dụng để đánh giá nội bộ Kiểm tra siêu âm phased array trong các lĩnh vực quan trọng như lưỡi đính kèm-ments và lưỡi cắt rễ cho phép kiểm tra được thực hiện mà không cần loại bỏ các lưỡi. Thông tin tained ob NDE và luyện kim đánh giá là kết hợp với kỹ thuật đánh giá để đánh giá hiệu quả cuộc sống của các thành phần cho một hình thức. Sử dụng các đơn vị hoạt động thông tin và công cụ NDE, kết hợp với luyện kim dữ liệu thu thập được trên các thành phần dịch vụ, cung cấp một toàn diện đánh giá-ment cho phép người dùng thực hiện các bản án thông báo về tiềm năng tiếp tục an toàn và đáng tin cậy hoạt động của các thành phần quan trọng các nhà máy điện.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu ngày càng tăng về năng lượng đang đặt áp lực to lớn vào các nhà máy điện hiện có cho generat¬ing điện. Các nhà máy đang được vận hành trong thời gian dài hơn thời gian trong điều kiện tải nặng. Reli-khả năng của các thành phần chính của các nhà máy điện như tua bin hơi nước hoặc khí và máy phát điện là rất quan trọng. Nhiều tiện ích quan tâm kéo dài tuổi thọ của các thành phần tuabin-máy phát điện để giảm chi phí trong khi duy trì các điều kiện vận hành an toàn. rotor tuabin được vận hành qua các mục tiêu cuộc sống thiết kế dự kiến ​​của họ là mối quan tâm đặc biệt. nghiên cứu đánh giá cuộc sống phải có những đánh giá thử nghiệm luyện kim và không phá hủy để giúp đánh giá sự phù hợp, nếu có, cho các hoạt động liên tục của các thành phần. kiểm tra không phá hủy thông thường như kiểm tra hạt thị giác và từ trường có thể được sử dụng để đánh giá bề mặt trong khi kiểm tra siêu âm cũng như từng giai đoạn thử nghiệm siêu âm mảng có thể được sử dụng để đánh giá nội bộ. Phased array kiểm tra siêu âm của lĩnh vực quan trọng như lưỡi đính kèm-ments và rễ lưỡi cho phép việc kiểm tra được thực hiện mà không cần loại bỏ các lưỡi. Thông tin ob-trì từ cả NDE và đánh giá luyện kim được kết hợp với đánh giá kỹ thuật cho mỗi hình thức đánh giá hiệu quả cuộc sống của các thành phần. Sử dụng đơn vị hoạt động thông tin và các công cụ NDE, kết hợp với các dữ liệu luyện kim tụ tập trên các thành phần dịch vụ, cung cấp một cách toàn diện đánh giá-ment cho phép người dùng thực hiện các phán đoán thông tin về tiềm năng tiếp tục hoạt động an toàn và đáng tin cậy của các thành phần nhà máy điện quan trọng.