L.L. BEAN is a family company. Its

L.L. BEAN is a family company. Its boss, Mr. Leon Gorman, is the grandson of Leon Leonwood Bean, the founder of America’s most famous mail order business. Like Timberland, L.L. Bean first made a name of itself by making superior footwear, the famed hunting boot, and has earned deserved reputation of the quality of the $600m worth of mainly outdoor clothes and equipment it sells each year. Mr. Gorman has shown scarcely ant interest in selling aboard-much like his late grandfather, who used to block suggestion the he expand market by saying: “I’m eating three meals a day now, and I can’t eat four. So few of the 11.3m packages L.L. Bean ships each year with extraordinary dispatch and efficiency go outside North America. If the company and America’s trade balance are the losers, so are the foreigners denied easy access to some of the best things made in the United States. About 94% of Bean’s goods carry the L.L. Bean label, either because the product is manufactured by Bean or, as is nowadays more likely, it is made by other its specifications. Either way, L.L. Bean stands behind all it sells.Customer can return a Bean product for any reason at any time and they get a replacement or their many back. One recently returned a bag with bullet holes in it. In a covering note the customer explained that books in the had saves his life when he was his by stray shots and asks if he could have new bag. L.L. Bean said yes immediately. The company is committed to satisfying its customer to decide whether or not they are satisfied Foreign have good reason to complain that they are not.

Kết quả (Việt) 1:

LL ĐẬU là một công ty gia đình. Ông chủ của mình, ông Leon Gorman, là cháu nội của Leon Leonwood Bean, người sáng lập của doanh nghiệp đặt hàng bằng thư nổi tiếng nhất của Mỹ. Giống như Timberland, LL Bean lần đầu tiên được thực hiện tên của chính nó bằng cách làm cho giày dép cao cấp, khởi động nổi tiếng săn bắn, và đã giành được danh tiếng xứng đáng của chất lượng của $600m giá trị của hồ chủ yếu là quần áo và thiết bị bán mỗi năm. Mr. Gorman đã thể hiện hiếm kiến quan tâm trong việc bán trên nhiều như ông nội muộn, người sử dụng để chặn các đề nghị ông mở rộng thị trường bằng cách nói: "tôi ăn ba bữa một ngày bây giờ, và tôi không thể ăn bốn. Vì vậy, vài người trong số các gói 11,3 m LL Bean tàu mỗi năm với hiệu quả và đặc biệt công văn đi bên ngoài Bắc Mỹ. Nếu các công ty và số dư thương mại của Mỹ thua, vì vậy có người nước ngoài từ chối dễ dàng truy cập đến một số trong những điều tốt nhất được thực hiện tại Hoa Kỳ. Khoảng 94% đậu của hàng hoá mang nhãn hiệu LL Bean, vì sản phẩm được sản xuất bởi đậu hoặc, như hiện nay là nhiều hơn khả năng, nó được thực hiện bởi các thông số kỹ thuật của nó. Dù bằng cách nào, LL Bean đứng đằng sau tất cả nó bán. Khách hàng có thể trả lại sản phẩm đậu vì lý do nào bất cứ lúc nào và họ nhận được một sự thay thế hoặc nhiều của họ trở lại. Một trong những mới trở về một túi với lỗ đạn trong nó. Trong một lưu ý bao gồm các khách hàng giải thích rằng cuốn sách các đã tiết kiệm cuộc sống của mình khi ông của mình bằng cách đi lạc mũi chích ngừa và hỏi nếu ông có thể có túi mới. LL Bean nói có ngay lập tức. Công ty là cam kết thỏa mãn khách hàng của mình để quyết định cho dù họ có hài lòng hay không nước ngoài có các lý do tốt để phàn nàn rằng họ là không.

Kết quả (Việt) 2:

LL BEAN là một công ty gia đình. ông chủ của mình, ông Leon Gorman, là cháu trai của Leon Leonwood Bean, người sáng lập kinh doanh đặt hàng qua thư nổi tiếng nhất của Mỹ. Giống như Timberland, LL Bean đầu tiên làm nên tên tuổi của mình bằng cách làm cho giày dép cao cấp, khởi động săn nổi tiếng, và đã giành được danh tiếng xứng đáng về chất lượng của các giá trị $ 600m quần áo chủ yếu là ngoài trời và thiết bị nó bán mỗi năm. Ông Gorman đã thể hiện sự quan tâm ít kiến ​​bán trên tàu-giống như ông nội quá cố của mình, người sử dụng để chặn gợi ý trên thị trường, ông mở rộng bằng cách nói: "Tôi ăn ba bữa một ngày, và tôi không thể ăn bốn. Vì vậy, vài trong số các gói 11,3 triệu LL Bean tàu mỗi năm với công văn phi thường và hiệu quả đi ra ngoài Bắc Mỹ. Nếu các công ty và cán cân thương mại của Mỹ là những kẻ thua cuộc, như vậy là những người nước ngoài từ chối dễ dàng truy cập vào một số trong những điều tốt nhất sản xuất tại Hoa Kỳ. Khoảng 94% hàng hóa Bean mang nhãn LL Bean, hoặc là vì sản phẩm được sản xuất bởi Bean hoặc, như là ngày nay nhiều khả năng, nó được thực hiện bởi thông số kỹ thuật khác của nó. Dù bằng cách nào, LL Bean đứng đằng sau tất cả nó sells.Customer có thể trả về một sản phẩm Bean cho bất kỳ lý do bất cứ lúc nào và họ nhận được một sự thay thế hoặc nhiều của họ trở lại. Một thời gian gần đây trở lại một túi xách có lỗ đạn trong đó. Trong một lưu ý phủ các khách hàng giải thích rằng những cuốn sách trong đã tiết kiệm cuộc sống của mình khi ông của mình bằng cách chụp đi lạc và hỏi nếu anh ta có thể có túi mới. LL Bean nói có ngay lập tức. Công ty cam kết để thỏa mãn khách hàng của mình để quyết định có hay không họ có hài lòng nước ngoài đã đủ lý do để phàn nàn rằng họ không.?