On behalf of Joint Stock Commercial

On behalf of Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank), I would like to take this opportunity to extend my warmest greetings and sincere thanks to your collaboration and support to Vietcombank during the past years. It would be a great honor to have Piaggio Vietnam Co.,Ltd as a privileged customer in our businesses.
Vietnam has been actively integrated into the regional and global economy through the negotiation and conclusion of Free Trade Agreement (FTA), Trans-Pacific Partnership (TPP), Asean Economic Community (AEC),…which are expected to bring business opportunities but challenges to enterprises.
With our motto "together for a future of success and development" as well as creating an opportunity to exchange experiences on modern business administration of developed economy, we would like to cordially invite 01 representative of Piaggio Vietnam Co.,Ltd to attend a Seminar combining with Study Tour which will be dedicated for our valued customers with the following details:
- Time: Within 6 days (From 26th to 31st October 2016)
- Venue: Japan
All the relevant expenses will be sponsored by Vietcombank.
We would greatly appreciate your favorable consideration of participation and your response to this Invitation not later than 12th October 2016.
We are looking forward to welcoming you on this special Event.

Kết quả (Việt) 1:

Thay mặt cho thương mại ngân hàng cổ phần thương mại nước ngoài của Việt Nam (Vietcombank), tôi muốn lấy cơ hội này để mở rộng tôi chúc mừng nồng nhiệt nhất và chân thành cảm ơn sự hợp tác của bạn và hỗ trợ cho ngân hàng Vietcombank trong thời gian qua. Nó sẽ là một vinh dự lớn để công ty TNHH Piaggio Việt Nam như là một khách hàng đặc quyền trong các doanh nghiệp của chúng tôi. Việt Nam đã được chủ động tích hợp vào nền kinh tế khu vực và toàn cầu thông qua đàm phán và ký kết Hiệp định thương mại tự do (FTA), Trans-Pacific Partnership (TPP), kinh tế cộng đồng Asean (AEC),... mà dự kiến sẽ mang lại cơ hội kinh doanh, nhưng những thách thức cho các doanh nghiệp. Với phương châm "cùng nhau cho một tương lai thành công và phát triển" cũng như việc tạo ra một cơ hội để trao đổi kinh nghiệm về quản trị kinh doanh hiện đại của nền kinh tế phát triển, chúng tôi xin thân ái mời 01 người đại diện của Piaggio Việt Nam công ty TNHH tham dự một hội thảo kết hợp với tham quan học tập sẽ được dành riêng cho quý khách với các chi tiết sau đây: -Thời gian: trong vòng 6 ngày (từ 26 đến 31 tháng 10 năm 2016)-Địa điểm: Nhật bảnTất cả các chi phí có liên quan sẽ được tài trợ bởi ngân hàng Vietcombank.Chúng tôi rất nhiều sẽ đánh giá cao xem xét thuận lợi của bạn tham gia và trả lời của bạn cho lời mời này không muộn hơn 12 tháng 10 năm 2016.Chúng tôi rất mong chào đón bạn về sự kiện đặc biệt này.

Kết quả (Việt) 2:

Thay mặt Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), tôi muốn nhân cơ hội này để gửi lời chào trân trọng nhất của tôi và chân thành cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của bạn cho Vietcombank trong những năm qua. Nó sẽ là một vinh dự tuyệt vời để có Công ty Piaggio Việt Nam, Ltd là một khách hàng đặc biệt trong các doanh nghiệp của chúng tôi.
Việt Nam đã được tích hợp tích cực vào nền kinh tế khu vực và toàn cầu thông qua việc đàm phán và ký kết Hiệp định thương mại tự do (FTA), Trans-Pacific Partnership (TPP), Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC), ... được kỳ vọng sẽ mang lại cơ hội kinh doanh nhưng những thách thức cho các doanh nghiệp.
với phương châm của chúng tôi "cùng với nhau cho một tương lai thành công và phát triển" cũng như tạo ra một cơ hội để trao đổi kinh nghiệm về quản lý kinh doanh hiện đại của nền kinh tế phát triển, chúng tôi muốn thân ái mời 01 đại diện của Công ty Piaggio Việt Nam, Ltd để tham dự một hội thảo kết hợp với du lịch nghiên cứu đó sẽ được dành riêng cho các khách hàng của chúng tôi có giá trị với các chi tiết sau đây:
- Thời gian: trong vòng 6 ngày (từ ngày 26 đến 31 tháng 10 năm 2016)
- Địa điểm: Nhật Bản
Tất cả các chi phí liên quan sẽ được tài trợ bởi ngân hàng Vietcombank.
Chúng tôi rất nhiều sẽ đánh giá cao sự quan tâm của bạn thuận lợi của sự tham gia và phản ứng của bạn để Lời mời này không muộn hơn ngày 12 tháng 10 năm 2016.
Chúng tôi rất mong được chào đón bạn trên đặc biệt này Biến cố.