This Agreement, made and entered in

This Agreement, made and entered into as of this 1st day of , 2016, between Taica Corporation (“Taica”), a corporation duly organized and existing under laws of Japan, having its principal office at 18-10 Takanawa 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0074, Japan and PHU THANG CO., LTD, (“Company”), a corporation duly organized and existing under laws of Socialist Republic of Vietnam, having its principal office at C2/10A, AP3, XA LE MINH XUAN, HUYEN BINH CHANH, TPHCM, Socialist Republic of Vietnam (Company and Taica are collectively, the “Parties” and respectively, the “Party”),

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này, thực hiện và nhập vào thời này ngày 1, năm 2016, giữa tập đoàn Taica ("Taica"), một công ty tổ chức hợp lệ và hiện tại theo luật pháp của Nhật bản, có văn phòng chính tại 18-10 Takanawa 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0074, Nhật bản và công ty TNHH PHÚ THẮNG, ("công ty"), một công ty tổ chức hợp lệ và hiện tại theo luật pháp xã hội chủ nghĩa Việt Nam, có văn phòng chính tại C2/10A , AP3, XÃ LÊ MINH XUÂN, HUYỆN BÌNH CHÁNH, TPHCM, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (công ty và Taica là nói chung, "Bên" và tương ứng, "Đảng"),

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này, thực hiện và ký kết vào ngày 1 của năm 2016, giữa Taica Corporation ( "Taica"), một công ty được tổ chức và tồn tại theo luật pháp Nhật Bản, có trụ sở chính tại 18-10 Takanawa 2-chome, Minato -ku, Tokyo 108-0074, Nhật Bản và PHU THANG CO., LTD, ( "Công ty"), một công ty được tổ chức và tồn tại theo luật pháp của nước CHXHCN Việt Nam, có trụ sở chính tại C2 / 10A, AP3, XA LE MINH XUÂN, HUYEN BÌNH CHÁNH, TPHCM, CHXHCN Việt Nam (Công ty và Taica được gọi chung là "các Bên" và tương ứng, các "Bên"),

Kết quả (Việt) 3:

Thỏa thuận này đã ký trong ngày đầu tiên, 2016, Taica giữa Công ty ("Taica"), công ty đã chính thức được thành lập và tồn tại ở Nhật Bản dưới luật pháp, 18-10 2 bộ đinh Minato - ku, Tokyo, Nhật Bản của văn phòng chính 108-0074, Phú thắng Co., Ltd. ("LTD Company"), chính thức thành lập công ty và Việt Nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa pháp luật dưới tồn tại ở C2 / 10A, AP3 của văn phòng Hiệu trưởng, Xa le Minh cho rằng, Huyen, TPHCM, Việt Nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa (Công ty và Taica gọi chung là "thân chủ", riêng biệt "bữa tiệc"),